Untitled Document

1. EC-ბულგარეთის შეთანხმება:
1.

ევროპის ნარკოტიკებისა და ნარკოდამოკიდებულების მონიტორინგის ცენტრში მუშაობაში მონაწილეობა (ხმა)
Sporazum ES-Bolgarija o sodelovanju Bolgarije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenost z drogami (glasovanje)

2. ევროკავშირ-რუმინეთის შეთანხმება: ნარკოტიკებისა და ნარკომანიის ევროპული მონიტორინგის ცენტრის მუშაობაში მონაწილეობა (ხმის მიცემა)
2. Sporazum ES-Romunija o sodelovanju Romunije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (glasovanje)

3. ევროკავშირი-თურქეთის შეთანხმება: მონაწილეობა ევროპის მედიკამენტებისა და ნარკომანიის მონიტორინგის ცენტრის მუშაობაში (ხმოკითხვა)
3. Sporazum ES-Turčija o sodelovanju Turčije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (glasovanje)

4. EC-სა და სინგაპურს შორის საჰაერო მომსახურების ზოგიერთი ასპექტით შეთანხმება (ხმის მიცემა):
4. Sporazum ES-Singapur o nekaterih vidikih zračnega prevoza (glasovanje)

5. შეთანხმება EC-სა და ავსტრალიას შორის საჰაერო მომსახურების ზოგიერთ ასპექტზე (ხმის მიცემა):
5. Sporazum ES-Avstralija o nekaterih vidikih zračnega prevoza (glasovanje)

6. შეთანხმება EC-სა და ახალ ზელანდიას შორის საჰაერო მომსახურების გარკვეულ ასპექტებზე (ხმის მიცემა)
6. Sporazum ES-Nova Zelandija o nekaterih vidikih zračnega prevoza (glasovanje)

7. EC-სა და ურუგვაის შორის საჰაერო მომსახურებების გარკვეულ ასპექტებზე შეთანხმება (ხმა):
7. Sporazum ES-Urugvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza (glasovanje)

8. ხელშეკრულება EC-სა და მალდივებს შორის სახმელეთო მომსახურების გარკვეულ ასპექტებზე (ხმის მიცემა)
8. Sporazum ES-Maldivi o nekaterih vidikih zračnega prevoza (glasovanje)

12. საავტორო და გარკვეული მომიჯნავე უფლებების დაცვის (კოდიფიცირებული ვერსია)
12.

(ხმა)
Trajanje varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica) (glasovanje)

ევროკავშირისა და რუსეთის ურთიერთობები ჟურნალისტ ანა პოლიტკოვსკაიას მკვლელობის შემდეგ (გადაწყვეტილების წინადადებების წარდგენა)
Odnosi med Evropsko unijo in Rusijo po umoru novinarke Ane Politkovskaje (vloženi predlogi resolucij)

ადამიანის უფლებების, დემოკრატიის და კანონის უზენაესობის დარღვევის შემთხვევებზე დებატები (რეზოლუციების პროექტების წარდგენა):
Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razglasitev vloženih predlogov): glej zapisnik

1. გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია:
1.

კატეგორია M2 ან M3 სატრანსპორტო საშუალებების დამტკიცება მათი ზოგადი კონსტრუქციის მიხედვით (საარჩევნო)
Združeni narodi: odobritev vozil kategorij M2 ali M3 glede na njihovo splošno konstrukcijo (glasovanje)

2. ბულგარეთისა და რუმინეთის ხელმოსაწერი: ევროპული თანამეგობრობების მოხელეების აყვანა (ხმის მიცემა)
2. Pristop Bolgarije in Romunije: zaposlovanje uradnikov Evropskih skupnosti (glasovanje)

11. ევროპის აუდიოვიზუალური სექტორის მხარდაჭერის პროგრამა (MEDIA 2007)
11.

(ხმის მიცემა)
Podporni program za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) (glasovanje)

10. ევროკავშირსა და რუსეთს შორის ურთიერთობები
10.

ჟურნალისტ ანა პოლიტკოვსკაიას მკვლელობის შემდეგ (ხმის მიცემა)
Odnosi med Evropsko unijo in Rusijo po umoru novinarke Anne Politkovskaïe (glasovanje)

2007 ფინანსური წლის ზოგადი ბიუჯეტის პროექტი (შესწორებების პროექტების წარდგენის საბოლოო ვადა): იხილეთ ოქმები
Predlog splošnega proračuna za proračunsko leto 2007 (rok za vložitev osnutkov dopolnitev) : gl. zapisnik

ადამიანის უფლებების, დემოკრატიისა და სამართლის უზენაესობის დარღვევის შემთხვევებზე დებატები (განცხადებული რეზოლუციების პროექტების გამოცხადება): იხილეთ პროტოკოლი
Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razglasitev vloženih predlogov): glej zapisnik

1. პირდაპირი მხარდაჭერის სქემების წესები საერთო სასოფლო-სამეურნეო პოლიტიკის ფარგლებში და ზოგიერთი ფერმერის მხარდაჭერის სქემის შექმნა და რეგლამენტის (EC) No 1698/2005 ცვლილება, რომელიც ეხება სოფლად განვითარებას ევროპის სასოფლო-სამეურნეო ფონდის (EAFRD) მხარდაჭერით (ხმის მიცემა)
1. Pravila za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in uvedba nekaterih shem podpor za kmete ter sprememba Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (glasovanje)

2. ევროკავშირი-კანადის შეთანხმება უმაღლესი განათლების, სწავლებისა და ახალგაზრდობის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ (ხმა)
2. Sporazum ES-Kanada o sodelovanju na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine (glasovanje)

3. EC-USA შეთანხმება უმაღლესი განათლებისა და პროფესიული მომზადების სფეროში (ხმის მიცემა)
3. Sporazum med ES in ZDA o visokem šolstvu ter poklicnem izobraževanju in usposabljanju (glasovanje)

4. საზოგადოებრივი უსაფრთხოების სქემები დასაქმებულ პირთა და მათი ოჯახების წევრებისადმი, რომლებიც მოძრაობენ გაერთიანებაში (ხმის მიცემა)
4. Sistemi socialne varnosti za zaposlene in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (glasovanje)

6. თევზჭერისა და აკვაკულტურის პროდუქციის ბაზრების საერთო ორგანიზაცია (ხმობა)
6. Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (glasovanje)

გარემოს საკითხებზე ინფორმაციის ხელმისაწვდომობაზე, გადაწყვეტილებების მიღებაში საზოგადოების მონაწილეობასა და სამართალზე ხელმისაწვდომობაზე კონვენციის ცვლილება (ხმის მიცემა)
7. Odobritev spremembe Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu ES (glasovanje)

8. დამატებული ღირებულების გადასახადის და აქციზისგან გათავისუფლება საქონლისთვის, რომელიც იმპორტირებულია მესამე ქვეყნებიდან მომავალი პირების მიერ (ხმის მიცემა)
8. Oprostitev davka na dodano vrednost in trošarine na uvoz blaga s strani oseb, ki potujejo iz tretjih držav (glasovanje)

18. ევროგაერთიანების საჰაერო მიმოსვლის მართვის სისტემის (SESAR) ერთობლივი საწარმო (ხმათა მიცემა)
18. Vodenje zračnega prometa (SESAR) (glasovanje)

დისკუსიები ადამიანის უფლებების, დემოკრატიის და სამართლებრივი წესრიგის დარღვევის შემთხვევებზე (დისკუსია)
Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

1. სამოქალაქო ავიაციის სფეროში ტექნიკური მოთხოვნების და ადმინისტრაციული პროცედურების ჰარმონიზაცია (ხმათა მიცემა)
1. Uskladitev tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (glasovanje)

15. განსაკუთრებული პროგრამა „ხალხი“ (მეშვიდე RTDD_framework პროგრამა, 2007-2013) (ხმის მიცემა)
15. Posebni program "Človeški viri" 2007 do 2013 (Sedmi okvirni program ES za RTRPD) (glasovanje)

16. კონკრეტული პროგრამა „იდეები“ (მეშვიდე RTDD ჩარჩო პროგრამა, 2007-2013) (ხმის მიცემა)
16. Posebni program "Zamisli" 2007 do 2013 (Sedmi okvirni program ES za RTRPD) (glasovanje)

17. სპეციფიკური პროგრამა 'შემძლეობა' (მეშვიდე RTDD ჩარჩო პროგრამა, 2007-2013) (ხმის მიცემა)
17. Posebni program "Zmogljivosti" 2007 do 2013 (Sedmi okvirni program ES za RTRPD) (glasovanje)

18. კონკრეტული პროგრამა "თანამშრომლობა" (მეშვიდე RTDD ჩარჩო პროგრამა, 2007-2013 წწ.) (ხმის მიცემა)
18. Posebni program "Sodelovanje" 2007 do 2013 (Sedmi okvirni program ES za RTRPD) (glasovanje)

19. სპეციალური პროგრამა, რომელიც განხორციელდება ერთობლივი კვლევითი ცენტრის (მეშვიდე RTDD ჩარჩო პროგრამა, 2007-2013 წწ.) პირდაპირი მოქმედებებით (ხმის მიცემა)
19. Posebni program, ki ga bo s pomočjo neposrednih ukrepov izvajalo Skupno raziskovalno središče (Sedmi okvirni program ES za RTRPD, 2007-2013) (glasovanje)

20. კონკრეტული პროგრამა, რომელიც განხორციელდება ერთობლივი კვლევითი ცენტრის პირდაპირი მოქმედებების მეშვეობით (მეშვიდე ბირთვული კვლევისა და ტრენინგის ჩარჩო პროგრამა, 2007-2011) (ხმა)
20. Posebni program, ki ga bo s pomočjo neposrednih ukrepov izvajalo Skupno raziskovalno središče (Sedmi okvirni program ESAE za jedrske raziskave in usposabljanje) (glasovanje)

25. ნაბიჯი აღმავლობისკენ - ევროპული მეწარმეობისა და ზრდის შექმნა (ხმის მიცემა)
25. Čas za višjo prestavo - Novo partnerstvo za podjetništvo in rast (glasovanje)

დებატები ადამიანის უფლებების დარღვევის, დემოკრატიის და სამართლის წესისა საკითხებზე (რეზოლუციების პროექტების წარდგენის განაცხადები): იხილეთ სამოქმედო ჩანაწერები
Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razglasitev vloženih predlogov): glej zapisnik

კომისიის საკანონმდებლო და სამუშაო პროგრამა 2007 წლისთვის (გადაწყვეტილებების პროექტები წარმოდგენილი): იხილეთ ჩანაწერები
Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2007 (vloženi predlogi resolucij) : gl. zapisnik

3. ისლანდიისა და ნორვეგიის მონაწილეობა ევროპის სააგენტოში, რომელიც ხელმძღვანელობს ოპერატიული თანამშრომლობის მართვას ევროკავშირის წევრი სახელმწიფოების გარე საზღვრებზე (ხმა მიცემის)
3. Podrobnosti o sodelovanju Republike Islandije in Kraljevine Norveške v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (glasovanje)

5. გარკვეული გადამდები
5.

სპონგიოფორმული ენცეფალოპათიის პრევენცია, კონტროლი და ლიკვიდაცია (ხმის მიცემა)
Preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (glasovanje)

20. თანამშრომლობის დაფინანსების ინსტრუმენტი ინდუსტრიულ და სხვა მაღალშემოსავლიან ქვეყნებსა და ტერიტორიებთან (ხმა)
20. Instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom (glasovanje)

3. ბულგარული და რუმინული სასამართლოს პროცედურების ენებზე დამატება (ხმა)
3. Vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka Sodišča Evropskih skupnosti (glasovanje)

4. ბულგარული და რუმინული ენების ჩართვა
4.

პირველი ინსტანციის სასამართლოს პროცედურული ენების სიაში (ხმის მიცემა)
Vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (glasovanje)

6. ევროპის თანამეგობრობის ზოგადი ბიუჯეტის ფინანსური რეგულაცია (ხმათა)
6. Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (glasovanje)

10. ავტომობილების ემისიებასთან და სარემონტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობასთან დაკავშირებით გადამოწმება (ხმის მიცემა)
10. Homologacija motornih vozil glede na emisije in dostop do informacij za popravilo vozil (glasovanje)