<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="013">
    <P id="1">
      <s id="1">Előirányzatok átcsoportosítása: lásd a jegyzőkönyvet</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="014">
    <P id="1">
      <s id="1">Szavazások órája</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="311" NAME="Elnök">
      <P id="2">
        <s id="2">A következő napirendi pont a szavazás.</s>
      </P>
      <P id="3">
        <s id="3">(A szavazás végeredménye és további, a szavazással kapcsolatos információk: lásd a jegyzőkönyvet.)</s>
      </P>
    </SPEAKER>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="008-11">
    <P id="1">
      <s id="1">11. (</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="006">
    <P id="1">
      <s id="1">Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok: lásd a jegyzőkönyvet</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="004">
    <P id="1">
      <s id="1">A képviselőcsoportok tagjai: lásd a jegyzőkönyvet</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="008">
    <P id="1">
      <s id="1">Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása: lásd a jegyzőkönyvet</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="020">
    <P id="1">
      <s id="1">A következő ülések időpontjai: lásd a jegyzőkönyvet</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="012-02">
    <P id="1">
      <s id="1">2.</s>
      <s id="2">Észak-Koreából származó menedékkérők Thaiföldön (szavazás)</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="012">
    <P id="1">
      <s id="1">Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke): lásd a jegyzőkönyvet</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="004">
    <P id="1">
      <s id="1">A 2012. évi költségvetés tervezetéről szóló háromoldalú egyeztetés (vita)</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="008" NAME="Elnök">
      <P id="2">
        <s id="2">Az első napirendi pont a Balzani asszony által a Költségvetési Bizottság megbízásából készített, a 2012. évi költségvetés tervezetéről szóló háromoldalú egyeztetésre vonatkozó felhatalmazásról szóló jelentés (2011/2019 (BUD)).</s>
      </P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="009" NAME="Francesca Balzani">
      <P id="3">
        <s id="3">előadó. - (IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim!</s>
        <s id="4">A költségvetési eljárás a háromoldalú egyeztetésre vonatkozó felhatalmazással a legkonkrétabb szakaszba érkezett, abban a szakaszba, amikor a költségvetési hatóságok ténylegesen megbeszélésekbe kezdenek, amelyek hasznos és jelentős eredményeket hozhatnak.</s>
        <s id="5">Mindenekelőtt emiatt reménykedem abban, hogy a háromoldalú egyeztetésben rejlő lehetőséget sikerül megragadni, és nem fogjuk elszalasztani azokat.</s>
      </P>
      <P id="4">
        <s id="6">A józan ész szellemében látunk neki a költségvetési eljárásnak.</s>