1. Megállapodás az EK és Bulgária között: részvétel a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának tevékenységében (szavazás)
Heshiiska EC-Bulgaria: ka-qaybgalka shaqada Xarunta Kormeerka Yurub ee Dawooyinka iyo La-qabsiga Dawooyinka (cod)
2. Megállapodás az EK és Románia között: részvétel a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának tevékenységében (szavazás)
Heshiiska EC-Romania: ka qaybgalka shaqada Xarunta Kormeerka Yurub ee Daroogada iyo Daroogada Ku Xirma (cod).
3. Megállapodás az EK és Törökország között: részvétel a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának tevékenységében (szavazás)
Heshiiska EC-Turkey: ka qaybgalka shaqada Xarunta Kormeerka Yurub ee Daroogada iyo La-qabsiga Daroogada (cod)
4. Az EK és Szingapúr közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről (szavazás)
Heshiiska u dhexeeya EC iyo Singapore ee dhinacyada qaarkood ee adeegyada hawada (cod)
5. Az EK és Ausztrália közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről (szavazás)
Heshiis u dhexeeya EC iyo Australia ku saabsan dhinacyada qaarkood ee adeegyada hawada (codbixin)
6. A légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás az Európai Közösség és Új-Zéland között (szavazás)
Heshiiska u dhexeeya EC iyo New Zealand ee dhinacyada qaar ee adeegyada hawada (cod)
7. Megállapodás az EK és Uruguay között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről (szavazás)
Heshiiska u dhexeeya EC iyo Uruguay ee dhinacyada qaarkood ee adeegyada hawada (cod)
8. Az Európai Közösség és a Maldív Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás (szavazás)
Heshiis u dhexeeya EC iyo Maldives oo ku saabsan qodobo gaar ah oo ah adeegyada hawada (cod)
12. A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált szöveg) (szavazás)
Ilaalinta xuquuqda daabacaada iyo xuquuqo la xiriira oo gaar ah (nooca la codsaday) (codeeyn)
Az Európai Unió és Oroszország közötti kapcsolatok alakulása Anna Politkovszkaja újságírónő meggyilkolását követően (benyújtott állásfoglalásra irányuló javaslatok)
Xiriirka u dhexeeya Midowga Yurub iyo Ruushka kadib dilkii suxufi Anna Politkovskaya (mooshinno go’aan ah oo la soo bandhigay)
Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekről (benyújtott állásfoglalási indítványok bejelentése): lásd a jegyzőkönyvet
Doodaha ku saabsan kiisas ku xad-gudubyada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo sharciga (ku dhawaaqida mooshinada loo gudbiyey qaraarada): eeg Tixraacyada.
1. ENSZ: az M2 és az M3 kategóriájú járművek általános kialakításuk tekintetében történő jóváhagyása (szavazás)
Qaramada Midoobay: ansixinta baabuurta qaybta M2 ama M3 ee la xiriira dhismayaashooda guud (codeynta)
2. Bulgária és Románia csatlakozása: az Európai Közösségek tisztviselőinek toborzása (szavazás)
Ku biirista Bulgaria iyo Romania: shaqaaleysiinta saraakiisha Bulshooyinka Yurub (codeyn)
11. Az európai audiovizuális iparágat támogató program (MEDIA 2007) (szavazás)
Barnaamij taageero loogu talagalay waaxda muuqaal-maqalka Yurub (MEDIA 2007) (cod)
10. Az Európai Unió és Oroszország közötti kapcsolatok alakulása Anna Politkovszkaja újságírónő meggyilkolását követően (szavazás)
Xiriirka Midowga Yurub iyo Ruushka kadib dilkii wariye Anna Politkovskaya (cod)
A 2007-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezet (a módosítástervezetek benyújtásának határideje) : lásd a jegyzokönyvet
Qabyo qoraalka miisaaniyadda guud ee sannadka maaliyadeedka 2007 (waqtiga kama dambaysta ah ee soo gudbinta qabyo qoraalka wax ka beddelka): eeg Xusuusqaadaha
Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekről (benyújtott állásfoglalási indítványok bejelentése): lásd a jegyzőkönyvet
Doodaha ku saabsan kiisaska ku xadgudubka xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo ku dhaqanka sharciga (ku dhawaaqidda mooshinada xalka: eeg Xusuusqorka)
1. A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatás (szavazás)
Sharciyada nidaamyada taageerada tooska ah ee hoos yimaada CAP iyo dejinta nidaamyo taageero oo gaar ah oo loogu talagalay beeralayda iyo wax ka beddelka Xeerka (EC) No 1698/2005 ee taageerada horumarinta miyiga ee loo maro Sanduuqa Beeraha ee Yurub ee Horumarinta Miyiga (EAFRD) (cod)
2. Megállapodás az EK és Kanada között a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködésről (szavazás)
Heshiiska EC-Canada ee iskaashiga dhinacyada waxbarashada sare, tababarka iyo dhalinyarada (codbixin)
3. Az EK és az Egyesült Államok közötti megállapodás a felsőoktatás és a szakképzés területén (szavazás)
Heshiiska EC-USA ee dhinaca waxbarashada sare iyo tababarka xirfadeed (codeyn)
4. Szociális biztonsági rendszerek a Közösségen belül mozgó munkavállalók és családtagjaik részére (szavazás)
Barnaamijyada amniga bulshada ee shaqaalaha iyo xubnaha qoysaskooda ee ku guuraya bulshadda dhexdeeda (codeyn)
6. A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése (szavazás)
Ururka guud ee suuqyada kalluumeysiga iyo wax-soo-saarka beeraha (codeyn)
7. A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférés, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosítása (szavazás)
Wax ka beddelka Heshiiska helitaanka xogta, ka qaybgalka dadweynaha ee go'aan qaadashada iyo helitaanka caddaaladda arrimaha deegaanka (cod)
8. A harmadik országból beutazó személyek által importált áruk után fizetendő hozzáadottérték-adó és jövedéki adó alóli mentesítés (szavazás)
Ka dhaafista canshuurta qiimaha dheeraynta iyo canshuurta khamriga alaabta ay keenayaan dadka ka imanaya dalalka saddexaad (cod)
18. Közös vállalkozás az európai légiforgalom-irányítási rendszerért (SESAR) (szavazás)
Hawlgal Wadajir ah oo ku saabsan nidaamka maaraynta taraafikada cirka Yurub (SESAR) (cod)
Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekről (vita)
Doodaha ku saabsan kiisaska ku xadgudubyada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyada iyo sharciga.
1. A polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolása (szavazás)
Isku-dubbaridka shuruudaha farsamo iyo habraacyada maamul ee dhinaca duulista rayidka (codeyn)
7. Alapjogi Ügynökség (az EU-Szerződés VI. címével kapcsolatos tevékenységek) (szavazás)
Hay'adda Xuquuqda Aasaasiga ah - hawlaha hoos imanaya Cinwaanka VI ee Heshiiska Midowga Yurub (cod)
előadó. - Tisztelt Elnök Úr! A jelentésem kiterjesztette volna az Alapjogi Ügynökség hatáskörét a harmadik pillérre.
warbixintayda. - (HU) Mudane Guddoomiye, warbixintaydu waxay ku baaqday in la balaadhiyo awoodda Hay'adda Xuquuqda Aasaasiga ah ee tiirka saddexaad.
Azt kérem képviselőtársaimtól, hogy ezt a javaslatot változatlanul támogassák, szavazzák meg a Parlament eredeti előterjesztését.
Waxaan weydiisanayaa Xubnaha kale inay sii wadaan taageerada talo soo jeedintan, oo ay u codeeyaan soo jeedintii asalka ahayd ee Baarlamaanka.
A magam részéről pedig tudomásul vettem, hogy a politikai deklaráció ezt a kiterjesztést egy kicsit korlátozott mértékben tartalmazza.
Aniga ahaan, waxaan ogaaday in bayaanka siyaasadeed uu si xadidan u leeyahay soo jeedintan.
15. A "Személyzet" elnevezésű egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013) (szavazás)
Barnaamijka Gaarka ah 'Dadka' (Barnaamijka Ujeeddada RTDD ee Toddobaad, 2007-2013) (cod)
16. Az "Ötletek" elnevezésű egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013) (szavazás)
Barnaamijka Gaar ah 'Fikradaha' (Barnaamijka Qaab-dhismeedka RTDD ee Todobaad, 2007-2013) (cod)
17. A "Kapacitások" elnevezésű egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013) (szavazás)
Barnaamijka Gaarka ah 'Awoodaha' (Barnaamijka Qaabdhismeedka RTDD ee Toddobaad, 2007-2013) (cod)
18. Az "Együttműködés" elnevezésű egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013) (szavazás)
Barnaamijka Gaarka ah 'Iskaashiga' (Barnaamijka Farsamada, Tiknoolajiyada, iyo Daraasaadka (RTDD) ee Toddobaad, 2007-2013) (cod)
19. A Közös Kutatóközpont által közvetlen intézkedések révén végrehajtandó egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013) (szavazás)
Barnaamij gaar ah oo lagu hirgelinayo ficillo toos ah oo ay sameyneyso Xarunta Cilmi-baarista Wadajirka ah (Barnaamijka Heerka Toddobaad ee RTDD, 2007-2013) (codeynta)
20. A Közös Kutatóközpont által közvetlen intézkedések révén végrehajtandó egyedi program (az Euratom hetedik nukleáris kutatási és képzési keretprogramja, 2007-2011) (szavazás)
Barnaamij gaar ah oo loo fulin doono ficilo toos ah oo ay waddo Xarunta Cilmi-baarista Wadajirka ah (Barnaamijka Todobaad ee Qaab-dhismeedka Cilmi-baarista Nukliyeerka iyo Tababarka, 2007-2011) (cod)
25. Ideje magasabb sebességbe kapcsolni - A vállalkozói szellem és a növekedés Európájának megteremtése (szavazás)
Waqtigu waa inuu kor u qaado tallaabo - Abuurista Yurub ee ganacsiga iyo koritaanka (cod)
Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekről (benyújtott állásfoglalási indítványok bejelentése): lásd a jegyzőkönyvet
Doodaha ku saabsan kiisaska xadgudubyada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo xukunka sharciga (ku dhawaaqida mooshinnada go'aanno la saaray): eeg Xusuus-qorrada
A Bizottság 2007-es jogalkotási és munkaprogramja (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok) : lásd a jegyzokönyvet
Barnaamijka xeer-dejinta iyo shaqada ee Guddiga sanadka 2007 (mooshinnada qaraarada la soo jeediyay): eeg Xusuus-qorrada
3. Izlandnak és Norvégiának a külső határokon való operatív együttműködési igazgatásért felelős európai ügynökség tevékenységeiben való részvételének módozatai (szavazás)
Hababka ay Iceland iyo Norway uga qaybqaadanayaan Hay'adda Yurub ee Maareynta Iskaashiga Hawlgalka ee Xuduudaha Dibadda ee Xubnaha Midowga Yurub (cod).
5. Egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok (szavazás)
Kahortagga, xakameynta iyo dabar goynta cudurro neurodegenerative qaarkood oo kala gudbi kara (codeyn)
20. Az iparosodott országokkal és területekkel, illetve más magas jövedelmű országokkal és területekkel való együttműködés finanszírozási eszköze (szavazás)
Aaladda maaliyadda ee iskaashiga wadamada warshadaha iyo wadamada kale ee dakhliga sare leh (cod)
3. A bolgár és a román nyelv beillesztése az Európai Közösségek Bíróságának eljárási nyelvei közé (szavazás)
Ku darista afafka Bulgarian iyo Romanian ee ku jira luuqadaha howlaha Maxkamadda Caddaaladda (codeynta)
4. A bolgár és a román nyelv beillesztése az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának eljárási nyelvei közé (szavazás)
Ku darista afafka Bulgarian iyo Romanian ee afafka loogu shaqeeyo Maxkamadda Heerka Koowaad (codbixin)
6. Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet (szavazás)
Xeerka Maaliyadeed ee khuseeya miisaaniyadda guud ee Bulshooyinka Yurub (cod)
10. A gépjárművek emisszió tekintetében történő típusjóváhagyása és a járműjavítási információk elérhetősége (szavazás)
Nooca oggolaanshaha ee baabuurta marka la eego qiiqa iyo helitaanka macluumaadka dayactirka baabuurta (cod)
13. A rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottérték-adó alkalmazási időszaka (szavazás)
Qorsheynta VAT ee baahinta raadiyaha iyo telefishinka iyo adeegyada kale (codaynta)
A 85/611/EGK tanácsi irányelv (átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások) végrehajtásáról (szavazás)
Hirgelinta Habraaca 85/611/EEC (hawlgallada maalgashiga wadajirka ah ee caddaymaha la wareejin karo) (codeynta)
3. A tagállamokban javasolt, a közlekedésre vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében előzetes vizsgálatra és konzultációra szolgáló eljárás (kodifikált változat) (szavazás)
Habraaca baaritaanka iyo latashiga hore ee xeerarka qaarkood ee ku saabsan gaadiid ee la soo jeediyay ee waddamada xubinta ka ah (nuqul sharciyeed la soo ururiyey) (cod)