<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<text>
<p id="96404">
<s id="1">Maoin Atharrachadh Cruinneil na h-Eòrpa: iarrtas EGF/2011/009 NL/Gelderland</s>
</p>
</text>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<text>
<p id="186898">
<s id="1">A’ Neartachadh Tèarainteachd Ceimigeach, Bith-eòlais, Rèidio-eòlais agus Niùclasach anns an Aonadh Eòrpach - plana gnìomh CBRN an EU</s>
<s id="2">A Mhòrair, tha cunnartan ceimigeach, bith-eòlasach, rèidio-eòlasach agus niùclasach (CBRN) nàdarra do ionnsaighean ceannairceach a dh’fhaodadh a bhith ann, tubaistean gnìomhachasail no mòr-thubaistean nàdarra.</s>
<s id="3">Chan eil crìochan air tachartasan den t-seòrsa seo, ge bith an ann tubaisteach no eucoir mar thùs, agus faodaidh iad a bhith millteach do bheatha dhaoine, bun-structar, na h-àrainneachd agus slàinte a’ phobaill.</s>
<s id="4">Chan eil iad a’ tachairt a-mhàin ann an sgìrean iomallach: chan fheum sinn ach cuimhneachadh air an tubaist o chionn ghoirid air adhbhrachadh le sruthadh eabar puinnseanta à factaraidh san Ungair agus an t-sreath de bomaichean litrichean a chaidh a chur bhon Iemen gu grunn sheòlaidhean anns na Stàitean Aonaichte agus san Roinn Eòrpa.</s>
<s id="5">Tha e deatamach don Aonadh Eòrpach a bhith a’ dèanamh oidhirp sam bith gus an co-obrachadh riatanach eadar comasan agus goireasan sìobhalta agus armaichte nam Ball-stàitean a leasachadh gus a bhith a’ cur casg air, a’ lorg agus a’ freagairt gu h-èifeachdach ri ionnsaighean no tubaistean CBRN.</s>
<s id="6">Tha co-obrachadh mar seo a’ feumachdainn innleachd freagairt èiginn Eòrpach sònraichte, ag obair ann an co-obrachadh le feachd dìon sìobhalta Eòrpach.</s>
<s id="7">Gu dearbh, tha an Taigh seo air a bhith ag iarraidh air fad gum bu chòir a leithid de fheachd a bhith air a stèidheachadh.</s>
<s id="8">Mar sin feumar Amalachadh a' Aonaidh Eòrpaich a neartachadh.</s>
<s id="9">Tha am plana a th’ ann mar-thà, a dh’aontaich a’ Chomhairle ann an 2009, lag agus, ann an cleachdadh, chan ann leis a h-uile Ball-stàit ga chuir an gnìomh.</s>
<s id="10">Cha leig e ach ceangal a bhriseadh airson an t-sèine air fad de eadar-theachd fhàiligeadh.</s>
<s id="11">Tha e deatamach gun toir an Coimisean dreuchd nas làidire de sgrùdadh, treòrachadh agus co-òrdanachadh, agus tha feum gum bi am plana air a chur an gnìomh gu èiginneach anns a h-uile Ball-stàit.</s>
<s id="12">Tha am fiosrachadh seo a’ moladh co-obrachadh nas motha eadar sìobhaltaich is feachdan armaichte a thaobh a bhith a’ cur ri chèile oidhirpean airson casg, lorg, ullachadh agus freagairt air tubaistean CBRN.</s>
<s id="13">Feumaidh an EU a h-uile Ball-stàite a thoirt còmhla gus siostaman nàiseanta aonaichte a chur an gnìomh airson a’ phlana a bhuileachadh.</s>
<s id="14">Anns a’ cho-theacsa seo, tha Plana Gnìomh CBRN na chothrom airson a’ chlàs co-solidarachd a’ Chùmhnant Lisbon a chur an gnìomh.</s>
</p>
</text>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<text>
<p id="55344">
<s id="1">Aonta eadar an CE agus Bosnia is Herzegovina air bhìosaichean goirid-fuirich (bhòt)</s>
</p>
</text>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<text>
<p id="55335">
<s id="1">aithriseir. - (IT) A Uachtaráin, a bhLadies agus a Uaisle, tha mi dìreach ag iarraidh atharrachadh teicnigeach a dhèanamh a tha riatanach gus tòiseachadh air a’ bhòt.</s>
<s id="2">Ann an sreathan 05 04 05 02 agus 05 08 06, chan eil na h-atharrachaidhean BUDG1207 agus BUDG1206, mar a chaidh an clàradh anns na h-aithisgean coinneamh, a’ gabhail a-steach na h-atharrachaidhean gu na suimean.</s>
<s id="3">Bu chòir iad sin a bhith air an toirt a-steach agus air an gabhail gus na suimean sa bhuidseat dreach a cheartachadh.</s>
<s id="4">A thaobh Atharrachadh 1207, tha sin a’ ciallachadh EUR 2.5 millean a bharrachd agus EUR 3 millean ann an dealasan agus tabhartasan pàighidh, fa leth, airson loidhne 05 04 05 02.</s>
<s id="5">A thaobh Atharrachadh 1206, tha sin a’ ciallachadh EUR 1 millean a bharrachd ann an dealasan agus tabhartasan pàighidh airson loidhne 05 08 06.</s>
<s id="6">Ach, feumar na notaichean a leanas loidhnichean buidseit àraid a' bhuidhne atharrachadh gus an dèanamh co-chòrdail ris na suimean deimhinnte a chaidh a cho-dhùnadh.</s>
</p>
<p id="55336">
<s id="7">A Mheadhain Cheann-suidhe, chan eil an òrdugh a chaidh a chuir a-steach an seo mar an òrdugh air an deach bhòtadh anns a’ Chomataidh air Buidseatan.</s>
<s id="8">Leis gu bheil seo a’ dol an aghaidh Riaghailt 161 de na Riaghailtean Modh-obrach, a tha ag innse gu bheil am moladh as fhaide bhon teacsa a chaidh a ghabhail os làimh am fear a dh’fheumar a bhòtadh an toiseach, feumar bhòtadh air Atharrachadh 985 an toiseach.</s>
<s id="9">Tha mi a' gluasad gu bheil an t-atharrachadh ri bhòtadh air a bhith am fear a lùghaicheas cosgaisean Bhall le 5%.</s>
</p>
<p id="55337">
<s id="10">A Mhòrachd, bu mhath leam a ràdh nach deach ceist a thogail air mar a chaidh a' bhòtachadh a chumail gus an latha an-diugh, agus tha grunn eisimpleirean ann de seo anns na bhòtaichean a bh' againn.</s>
<s id="11">Faodaidh mi grunn eisimpleirean a thoirt dhuibh de chùisean far an robh a' chiad rud air an deach bhòtadh mar mholadh a' Chomataidh air Buidseatan.</s>
<s id="12">Ann an leithid de chùisean bhòt sinn mar bhreic, ach faodaidh mi eisimpleirean eile a thoirt seachad: a thaobh loidhne 19 10 01 01, bha atharrachadh eile ann, ach b' e am fear a bhòt sinn air an toiseach Atharrachadh 1174 bhon Chomataidh air Buidseatan.</s>
<s id="13">Gus eisimpleir eile a thoirt seachad, b’ e na bhòt sinn air a’ chiad dol a-mach air loidhne 19 10 02 a thàinig bhon Chomataidh air Buidseatan; na bhòt sinn air an toiseach a thaobh loidhne 19 10 04 thàinig bhon Chomataidh air Buidseatan; agus tha mar a tha a' phlenàraidh air bhòtadh thar nam bliadhnachan air cuimseachadh gu ìre mhòr air bhòtaichean na Comataidh air Buidseatan, agus a-mhàin an uair sin air bhòtaichean Bhall no phàirtean de chomataidhean.</s>
<s id="14">Is e seo a bha am modh-obrach agus am precedant, agus 's e cuideachd na tha sinn air a dhèanamh gus an latha an-diugh a thaobh aithisg le mo cho-obraiche, Ms Balzani.</s>
</p>
<p id="55338">
<s id="15">(A' Chiad Fhear) A Mhinisteir, tha e gu math brònach gu bheil na cothroman air bhòtadh airson an t-airgead a lùghdachadh do Bhuill a' Chòmhdaill air a thoirt air falbh.</s>
</p>
<p id="55339">
<s id="16">Tha sinn taingeil os cionn gach nì don Chomataidh air Buidseatan agus do na Buill eile uile a dh’ obraich air a’ bhuidseat, nam measg na neach-aithris agus na neach-aithris sgàil.</s>
<s id="17">Bha e na oidhirp le Pàrlamaid uile.</s>
<s id="18">Mar a chuala sibh sa mhadainn seo, chuir 16 comataidh phàrlamaideach a-steach beachdan air a’ bhuidseat.</s>
<s id="19">Mar sin bha e na oidhirp còmhla.</s>
<s id="20">Bu mhath leam taing mhòr a thoirt do gach cuid airson seo.</s>
</p>
<p id="55340">
<s id="21">A Mhgr Ceann-suidhe, Buill urramach, tha Pàrlamaid na h-Eòrpa air cuirmean aontachadh ris a' bhuidseat dreach - ris an t-suidheachadh aig a' Chomhairle air a' bhuidseat dreach airson 2012.</s>
<s id="22">Tha mi air fiosrachadh mionaideach a ghabhail agus suidheachaidhean na Pàrlamaid agus na Comhairle air a' bhuidseat, agus a rèir Artaigil 314(4)(c) den Chùmhnant Lisbon, tha mi ag aontachadh gum bi Ceann-suidhe Pàrlamaid na h-Eòrpa a' gairm Comataidh an Reitich còmhla.</s>
</p>
<p id="55341">
<s id="23">Tapadh leibh, a Mhgr Dominik.</s>
<s id="24">Mar a tha fios aig a h-uile duine, tha cumhachdan sònraichte aig Pàrlamaid na h-Eòrpa fo Chùmhnant Lisbon - cumhachdan sònraichte a thaobh bhòtaidh agus ceadachadh a' bhuidseit.</s>
<s id="25">Cha robh na cumhachdan sin againn fo Chùmhnant Nice.</s>
<s id="26">Tòisichidh sinn air a' phròiseas co-rèiteachaidh aig an àm iomchaidh.</s>
</p>
</text>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<text>
<p id="183671">
<s id="1">'S e an ath nì aithisg le Luigi Berlinguer, air leth na Comataidh air Cultar agus Foghlam, air tabhartas nan ionadan Eòrpach do dhaingneachadh agus leasachadh Pròiseas Bologna.</s>
</p>
<p id="183672">
<s id="2">A Mhòrar, a bhoireannaich is a dhaoine-uasail, is e adhbhar an aithisg seo ath-thòiseachadh na h-iomairt air a’ Phròiseas Bologna, leis an amas cudromach seo nar n-inntinn is nar sealladh, is e sin gum feum teisteanasan a tha air am barrantachadh le oilthighean air feadh na h-Eòrpa farsaingeachd aithneachaidh is dlighe ullachadh.</s>
<s id="3">Aon uair is gu bheil teisteanas air a chosnadh le cuideigin aig oilthigh ann an Stàit Bhall, feumaidh e a bhith mar sin gu bheil e air aithneachadh le a h-uile oilthigh eile, is e seo am prìomh amas.</s>
<s id="4">Tha e na mhearachd beachdachadh gu bheil foghlam oilthigh mar chùis a tha gu tur a-staigh do na Stàitean Ball.</s>
<s id="5">Is e fìor mheudachd an oilthigh agus àite nan sgrùdaidhean a bhith eadar-nàiseanta, leis gu bheil sgrùdaidhean agus rannsachadh eadar-nàiseanta, agus tha dreuchdan a-nis eadar-nàiseanta.</s>
<s id="6">Feumaidh sinn an fhearann proifeasanta a shaoradh bho na cuibhreannan agus na snaimichean a tha an-diugh a’ bacadh gluasad cosnaidh taobh a-staigh na Roinn Eòrpa.</s>
<s id="7">'S e seo suidheachadh bunaiteach aig a bheil luach eaconamach agus a tha cuideachd a' toirt freagairt do mhòr-aspiridhean ann an òigridh.</s>
<s id="8">Cò ris a tha an obair seo a' buntainn?</s>
<s id="9">Tha e an urra ri gach Ball Staite cùrsaichean sgrùdaidh a chur air dòigh, ach chan eil aithne thall thairis na obair a ghabhas dèanamh taobh a-staigh na Stàite, tha e an urra ris an Aonadh Eòrpach seo a thoirt seachad agus poileasaidh a dhèanamh gus seo a bhrosnachadh.</s>
<s id="10">Tha Artaigil 149 de Chùmhnant Lisbon ag ràdh gur e obair an AE a bhith ag aithneachadh teisteanasan, a' cur ri leasachadh càileachd foghlaim agus foghlaim àrd-ìre, agus a' leasachadh a tomhas Eòrpach.</s>
<s id="11">Air an adhbhar seo, tha an aithisg againn a' toirt fa-near gu bheil, a bharrachd air uallach nam Ball-stàitean, feum air dleastanas an AE a shoilleireachadh; agus feumaidh coinneamhan dà-bhliadhnail nan luchd-foghlaim, mar am fear a tha ri thighinn ann am Bucharest, a bhith a' tighinn fo os cionn an AE mean air mhean.</s>
<s id="12">Dè tha ri dhèanamh an uairsin?</s>
<s id="13">Tha ar n-aithisg ag aithneachadh grunn cheumannan, taobh a-staigh frèam-obrach sreath de mhodh-obrach, dòigh-obrach mean air mhean gus an coileanadh: gus taic a thoirt do ghnìomhan sam bith a tha buailteach ìomhaigh Eòrpach a thoirt do dh'oilthighean taobh a-staigh an EU; sùbailteachd clàraidh; toraidhean ionnsachaidh agus, mar thoradh air sin, sgrùdadh airson measadh air toraidhean ionnsachaidh; measadh airson càileachd na thachras ann an oilthighean mar chumha airson an earbsa sin a chruthachadh eadar diofar stèidheachdan foghlaim àrd-ìre a tha suidhichte aig cridhe aithneachaidh dha chèile.</s>
<s id="14">Is e an amas deireannach modhan fèin-ghluasadach a stèidheachadh a tha a’ dearbhadh dligheachd teisteanasan feadh na h-Eòrpa.</s>
<s id="15">San dara àite, cuir às do bhacaidhean sòisealta an aghaidh dhaoine òga, an aghaidh oileanaich bho bhuidhnean nas so-leònte den chomann-shòisealta, a tha an-diugh air an dèanamh nas miosa le gearraidhean bho iomadh riaghaltas.</s>
<s id="16">Atharraich an teagasg, gus amas nas motha air ionnsachadh, leasachadh fad-beatha ionnsachaidh, agus togail roinn foghlaim àrd-ìre Eòrpach gus conaltradh a dhèanamh leis an roinn rannsachaidh Eòrpach.</s>
<s id="17">'S e ionnstramaidean fàis a th' anns na ceumannan seo.</s>
<s id="18">Barrachd air 900 bliadhna air ais ann am Bologna, sgaoil fear-lagha cliùiteach, Irnerius, am beachd air aonadh cultar Eòrpach a chruthachadh leis an Alma Mater.</s>
<s id="19">B' e àm a bh' ann nuair nach robh Stàitean ann.</s>
<s id="20">A-nis gu bheil Stàitean ann, tha tomhas os-nàiseanta ann agus an-diugh air an adhbhar sin bidh sinn ag iarraidh air an AE saoranachd oilthigh Eòrpach a bhrosnachadh.</s>
<s id="21">Tapadh leibh.</s>