<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="013">
    <P id="1">
      <s id="1">Virements de crédits: voir procès-verbal</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="014">
    <P id="1">
      <s id="1">Heure des votes</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="311" NAME="La Présidente">
      <P id="2">
        <s id="2">L'ordre du jour appelle le vote.</s>
      </P>
      <P id="3">
        <s id="3">(Pour les résultats des votes et autres détails les concernant: voir procès-verbal)</s>
      </P>
    </SPEAKER>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="0">
    <P id="1"></P>
    <SPEAKER ID="1" NAME="Berès">
      <P id="2">
        <s id="1">Madame la Présidente, je voudrais profiter de la présence du président de la Commission pour l'interpeller sur un fait grave.</s>
        <s id="2">En France, tous les ans, le Mouvement européen France organise le 9 mai une journée très importante, la Journée de l'Europe.</s>
        <s id="3">Cette année, nous voulons l'organiser sur l'euro.</s>
        <s id="4">Depuis le mois de septembre, ce mouvement vous sollicite pour financer cette journée qui, sans votre soutien, ne peut pas être organisée.</s>
        <s id="5">Or, à la date d'aujourd'hui, nous n'avons aucune assurance quant au versement de la contribution de la Commission.</s>
        <s id="6">Si d'ici à la fin de la semaine, nous n'avons pas cette assurance, le Mouvement européen France devra renoncer à l'organisation de la Journée de l'Europe.</s>
        <s id="7">Je crois que ce serait extrêmement dommageable pour la cause qui nous est commune et pour laquelle nous mobilisons tous nos efforts.</s>
      </P>
      <P id="3"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="2" NAME="La Présidente">
      <P id="4">
        <s id="8">Monsieur le Président Prodi, souhaitez-vous donner cette assurance à Mme Berès maintenant ou tout à l'heure, à l'occasion de votre discours ?</s>
      </P>
      <P id="5"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="3" LANGUAGE="IT" NAME="Prodi">
      <P id="6">
        <s id="9">Madame Berès, je n' ai pas les détails de la question que vous avez soulevée, mais je ferai immédiatement un contrôle et vous donnerai une réponse aujourd' hui même.</s>
      </P>
      <P id="7"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="4" NAME="La Présidente">
      <P id="8">
        <s id="10">Merci, Monsieur le Président de la Commission.</s>
      </P>
      <P id="9"></P>
    </SPEAKER>
  </CHAPTER>
  <CHAPTER ID="1">
    <P id="10">
      <s id="11">Vote sur demande d'urgence</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="5" LANGUAGE="EN" NAME="La Présidente.">
      <P id="11">
        <s id="12">La commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a décidé d'appliquer la procédure sans rapport à cette proposition de décision et je vais tout de suite donner la parole à M. Watson pour qu'il nous donne l'avis de cette commission, qu'il préside.</s>
      </P>
      <P id="12">
        <s id="13">Watson (ELDR), président de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.</s>
        <s id="14">(EN) Madame la Présidente, la commission que j'ai l'honneur de présider est tout à fait consciente de l'importance de cette proposition et de la nécessité de l'adopter dans de brefs délais, avant le 25 mars 2001, afin de permettre à l'Union nordique d'être pleinement impliquée.</s>
        <s id="15">Nous aurions préféré être informés plus rapidement par le Conseil, qui ne nous a en fait mis au courant qu'au dernier moment.</s>
      </P>
      <P id="13">
        <s id="16">Cependant, dans les circonstances présentes, nous ne souhaitons pas retarder le vote sur cette question et estimons qu'il est préférable d'appliquer à cette dernière la procédure sans rapport ; nous suggérons donc de la soumettre directement au vote au cours de cette période de session.</s>
      </P>
      <P id="14"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="6" NAME="La Présidente">
      <P id="15">
        <s id="17">Puisqu'aucun collègue ne souhaite s'exprimer contre cette urgence, nous passons au vote.</s>
      </P>
      <P id="16">
        <s id="18">(Le Parlement décide l'urgence)</s>
      </P>
      <P id="17"></P>
    </SPEAKER>
  </CHAPTER>
  <CHAPTER ID="2">
    <P id="18">
      <s id="19">Présentation par le Président de la Commission du programme 2001 de cette dernière/Nice</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="7" NAME="La Présidente">
      <P id="19">
        <s id="20">L'ordre du jour appelle la discussion commune sur la présentation du programme 2001 de la Commission européenne et la question orale (B5-0006/2001) de M. van Velzen et autres à la Commission, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, sur les suites données au Conseil européen de Nice.</s>
      </P>
      <P id="20">
        <s id="21">La parole est à M. Prodi, président de la Commission.</s>
      </P>
      <P id="21"></P>
    </SPEAKER>