<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="013">
    <P id="1">
      <s id="1">Määrärahojen siirrot: ks. pöytäkirja</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="014">
    <P id="1">
      <s id="1">Äänestykset</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="311" NAME="Puhemies">
      <P id="2">
        <s id="2">(EL) Esityslistalla ovat seuraavana äänestykset.</s>
      </P>
      <P id="3">
        <s id="3">(Äänestysten tulokset ja niiden kulkua koskevat yksityiskohdat: ks. pöytäkirja)</s>
      </P>
    </SPEAKER>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="0">
    <P id="1"></P>
    <SPEAKER ID="1" LANGUAGE="FR" NAME="Berès">
      <P id="2">
        <s id="1">Arvoisa puhemies, haluaisin käyttää hyväkseni komission puheenjohtajan läsnäoloa tiedustellakseni häneltä erästä vakavaa asiaa.</s>
        <s id="2">Ranskassa toimiva Eurooppa-liike järjestää joka vuosi 9. toukokuuta erittäin tärkeän tapahtuman, Eurooppa-päivän.</s>
        <s id="3">Tänä vuonna haluamme ottaa aiheeksi euron.</s>
        <s id="4">Eurooppa-liike on syyskuusta lähtien pyytänyt teiltä rahoitusta tälle tapahtumalle, jota ei pystytä järjestämään ilman tukeanne.</s>
        <s id="5">Tähän mennessä emme kuitenkaan ole saaneet komissiolta vahvistusta avustuksen maksamisesta.</s>
        <s id="6">Jos emme saa vahvistusta tämän viikon loppuun mennessä, Ranskan Eurooppa-liikkeen on luovuttava Eurooppa-päivän järjestämisestä.</s>
        <s id="7">Uskon, että tämä olisi äärimmäisen suuri vahinko yhteiselle asiallemme, johon olemme panostaneet kaikkemme.</s>
      </P>
      <P id="3"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="2" NAME="Puhemies">
      <P id="4">
        <s id="8">Arvoisa puheenjohtaja Prodi, haluatteko antaa jäsen Berèsille tämän vahvistuksen nyt vai hetken päästä puheenne yhteydessä?</s>
      </P>
      <P id="5"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="3" LANGUAGE="IT" NAME="Prodi">
      <P id="6">
        <s id="9">.</s>
        <s id="10">(IT) Arvoisa parlamentin jäsen Berès, en tunne esiin tuomanne kysymyksen yksityiskohtia, mutta tarkistan asian välittömästi ja vastaan kysymykseenne vielä tänään.</s>
      </P>
      <P id="7"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="4" NAME="Puhemies">
      <P id="8">
        <s id="11">Kiitos, arvoisa komission puheenjohtaja.</s>
      </P>
      <P id="9"></P>
    </SPEAKER>
  </CHAPTER>
  <CHAPTER ID="1">
    <P id="10">
      <s id="12">Äänestys kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="5" LANGUAGE="EN" NAME="Puhemies. -">
      <P id="11">
        <s id="13">Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta on päättänyt soveltaa tähän päätösehdotukseen menettelyä ilman mietintöä, ja annankin heti puheenvuoron kyseisen valiokunnan puheenjohtajalle Watsonille, joka välittää meille valiokunnan lausunnon.</s>
      </P>
      <P id="12">
        <s id="14">Watson (ELDR), kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puheenjohtaja.</s>
        <s id="15">(EN) Arvoisa puhemies, valiokunta, jonka puheenjohtajana minulla on kunnia toimia, on erittäin tietoinen tämän asian tärkeydestä sekä kiireellisyydestä hyväksyä tämä päätös ennen 25. maaliskuuta 2001, jotta Pohjoismaat voivat osallistua siihen täydellisesti.</s>
        <s id="16">Olisimme toivoneet, että neuvosto olisi ilmoittanut meille asiasta aikaisemmin.</s>
        <s id="17">Se esitti päätösehdotuksen meille aivan viime hetkellä.</s>
      </P>
      <P id="13">
        <s id="18">Näissä olosuhteissa emme kuitenkaan halua viivästyttää äänestämistä tästä asiasta, ja mielestämme tähän päätösehdotukseen on parasta soveltaa menettelyä ilman mietintöä.</s>
        <s id="19">Ehdotamme siis, että asiasta äänestetään suoraan tällä istuntojaksolla.</s>
      </P>
      <P id="14"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="6" NAME="Puhemies">
      <P id="15">
        <s id="20">Koska kukaan kollegoista ei vastusta kiireellistä käsittelyä, siirrymme äänestykseen.</s>
      </P>
      <P id="16">
        <s id="21">(Parlamentti päätti noudattaa kiireellistä käsittelyä)</s>
      </P>
      <P id="17"></P>
    </SPEAKER>
  </CHAPTER>
  <CHAPTER ID="2">
    <P id="18">
      <s id="22">Komission puheenjohtaja esittelee komission vuoden 2001 työohjelman / Nizza</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="7" NAME="Puhemies">
      <P id="19">
        <s id="23">Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu Euroopan komission vuoden 2001 työohjelmasta sekä van Velzenin ja muiden Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän puolesta komissiolle esittämästä suullisesta kysymyksestä (B5-0006/2001), joka koskee Nizzan Eurooppa-neuvoston seurantaa.</s>
      </P>
      <P id="20">
        <s id="24">Annan puheenvuoron komission puheenjohtaja Prodille.</s>