<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="013">
    <P id="1">
      <s id="1">Bevillingsoverførsler: se protokollen</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="0">
    <P id="1"></P>
    <SPEAKER ID="1" LANGUAGE="FR" NAME="Berès">
      <P id="2">
        <s id="1">Fru formand, jeg vil gerne benytte mig af kommissionsformandens tilstedeværelse til at gøre opmærksom på en alvorlig sag.</s>
        <s id="2">Europabevægelsen i Frankrig arrangerer hvert år den 9. maj en meget vigtig dag, nemlig Europadagen.</s>
        <s id="3">I år skal dagen handle om euroen.</s>
        <s id="4">Siden september har bevægelsen henvendt sig til Dem for at anmode om et bidrag til finansieringen af denne dag, der ikke kan arrangeres uden Deres støtte.</s>
        <s id="5">Men vi har endnu ikke modtaget forsikringer om Kommissionens bidrag.</s>
        <s id="6">Hvis vi ikke modtager en forsikring om et bidrag inden udgangen af denne uge, må Europabevægelsen i Frankrig opgive at arrangere Europadagen.</s>
        <s id="7">Det ville efter min mening være yderst skadeligt for vores fælles sag, som vi kæmper så hårdt for.</s>
      </P>
      <P id="3"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="2" NAME="Formanden">
      <P id="4">
        <s id="8">Hr. Prodi, ønsker De at svare fru Berès nu eller om lidt, når De skal tale?</s>
      </P>
      <P id="5"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="3" NAME="Prodi">
      <P id="6">
        <s id="9">Fru Berès, med hensyn til det spørgsmål, De stillede, er jeg ikke klar over de nærmere omstændigheder, men jeg vil straks undersøge sagen og give Dem et svar i dag.</s>
      </P>
      <P id="7"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="4" NAME="Formanden">
      <P id="8">
        <s id="10">Tak, hr. kommissionsformand.</s>
      </P>
      <P id="9"></P>
    </SPEAKER>
  </CHAPTER>
  <CHAPTER ID="1">
    <P id="10">
      <s id="11">Afstemning om anmodning om uopsættelighed</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="5" NAME="Formanden.">
      <P id="11">
        <s id="12">Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender har besluttet at behandle forslaget efter proceduren uden forhandling, og jeg giver straks ordet til hr. Watson, der - som formand for udvalget - vil komme med en udtalelse.</s>
      </P>
      <P id="12">
        <s id="13">Watson (ELDR), formand for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.</s>
        <s id="14">(EN) Fru formand, udvalget, som jeg har den ære at være formand for, er i allerhøjeste grad klar over dette spørgsmåls betydning, og at det er uopsætteligt, at det bliver vedtaget inden den 25. marts 2001 for at gøre det muligt for Den Nordiske Union at blive inddraget fuldt ud.</s>
        <s id="15">Vi ville have foretrukket at være blevet underrettet af Rådet om dette tidligere.</s>
        <s id="16">Det har forelagt os spørgsmålet i allersidste øjeblik.</s>
      </P>
      <P id="13">
        <s id="17">Ikke desto mindre er det som følge af omstændighederne vores mening, at vi ikke ønsker at udsætte afstemningen om dette, og vi finder det bedst at behandle dette som et spørgsmål uden betænkning.</s>
        <s id="18">Vi vil derfor foreslå, at det bliver sat direkte til afstemning i denne mødeperiode.</s>
      </P>
      <P id="14"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="6" NAME="Formanden">
      <P id="15">
        <s id="19">Eftersom ingen gør indsigelse mod den uopsættelige forhandling, går vi over til afstemningen.</s>
      </P>
      <P id="16">
        <s id="20">(Uopsættelig forhandling vedtoges)</s>
      </P>
      <P id="17"></P>
    </SPEAKER>
  </CHAPTER>
  <CHAPTER ID="2">
    <P id="18">
      <s id="21">Forelæggelse ved Kommissionens formand af Kommissionens program for 2001/Nice</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="7" NAME="Formanden">
      <P id="19">
        <s id="22">Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om forelæggelse af Kommissionens program for 2001 og en mundtlig forespørgsel til Kommissionen om opfølgning af Nice-topmødet (B5-0006/2001) af van Velzen m.fl. for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater.</s>
      </P>
      <P id="20">
        <s id="23">Formanden for Kommissionen, hr. Prodi, har ordet.</s>
      </P>
      <P id="21"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="8" NAME="Prodi">
      <P id="22">
        <s id="24">Fru formand, mine damer og herrer, det er uden tvivl en god ting, at der en gang om året finder en generel debat sted om situationen i Unionen.</s>
        <s id="25">Jeg håber, at vi med denne debat her i Parlamentet også når et stykke fremad på den vej, vi skal tilbagelægge i 2001.</s>
        <s id="26">Denne vej er naturligvis rig på begivenheder og prioriteringer, som jeg vil beskrive i min tale, og ikke mindst går den allerede - jeg havde nær sagt endelig - i retning af fremtidens Europa.</s>
      </P>
      <P id="23">
        <s id="27">I Kommissionen, som jeg har den ære at være formand for, har vi altid bedt om at blive bedømt ud fra kendsgerningerne, og derfor er det meget vigtigt for mig, at samarbejdet mellem Kommissionen og Parlamentet samt de nyttige forbindelser mellem Kommissionen og medlemsstaterne i Rådet fører til nogle fornuftige og konkrete resultater.</s>
        <s id="28">Jeg håber derfor, at denne årlige debat bliver et privilegeret øjeblik, hvor vi åbenhjertigt og frit kan gøre os nogle fælles overvejelser og drøfte vores succeser og problemer på en konstruktiv måde, så vi får gennemført de projekter, der ligger de europæiske borgere på sinde.</s>
      </P>
      <P id="24">
        <s id="29">Jeg ved godt, at der ved den slags lejligheder er tradition for, at formanden giver en detaljeret beskrivelse af de politikker, der er blevet iværksat, men jeg tror ikke, at De har noget imod mit forslag om, at jeg afviger lidt fra denne tradition og således nøjes med at bekrive de vigtigste prioriteringer for 2001 og det mere omfattende spørgsmål om Europas fremtid.</s>
      </P>
      <P id="25">