Untitled Document

1. Dohoda ES/Bulharsko: účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (hlasování)
Heshiiska EC-Bulgaria: ka-qaybgalka shaqada Xarunta Kormeerka Yurub ee Dawooyinka iyo La-qabsiga Dawooyinka (cod)

2. Dohoda ES/Rumunsko: účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (hlasování)
Heshiiska EC-Romania: ka qaybgalka shaqada Xarunta Kormeerka Yurub ee Daroogada iyo Daroogada Ku Xirma (cod).

3. Dohoda ES/Turecko: účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (hlasování)
Heshiiska EC-Turkey: ka qaybgalka shaqada Xarunta Kormeerka Yurub ee Daroogada iyo La-qabsiga Daroogada (cod)

4. Dohoda mezi Evropským společenstvím a Singapurem o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
Heshiiska u dhexeeya EC iyo Singapore ee dhinacyada qaarkood ee adeegyada hawada (cod)

5. Dohoda mezi ES a Austrálií o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
Heshiis u dhexeeya EC iyo Australia ku saabsan dhinacyada qaarkood ee adeegyada hawada (codbixin)

6. Dohoda ES/Nový Zéland o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
Heshiiska u dhexeeya EC iyo New Zealand ee dhinacyada qaar ee adeegyada hawada (cod)

7. Dohoda ES/ Uruguay o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
Heshiiska u dhexeeya EC iyo Uruguay ee dhinacyada qaarkood ee adeegyada hawada (cod)

8. Dohoda mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
Heshiis u dhexeeya EC iyo Maldives oo ku saabsan qodobo gaar ah oo ah adeegyada hawada (cod)

12. Doba ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) (hlasování)
Ilaalinta xuquuqda daabacaada iyo xuquuqo la xiriira oo gaar ah (nooca la codsaday) (codeeyn)

Vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem po vraždě novinářky Anny Politkovské (předložené návrhy usnesení)
Xiriirka u dhexeeya Midowga Yurub iyo Ruushka kadib dilkii suxufi Anna Politkovskaya (mooshinno go’aan ah oo la soo bandhigay)

Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení): viz zápis
Doodaha ku saabsan kiisas ku xad-gudubyada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo sharciga (ku dhawaaqida mooshinada loo gudbiyey qaraarada): eeg Tixraacyada.

1. Organizace spojených národů: schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce (hlasování)
Qaramada Midoobay: ansixinta baabuurta qaybta M2 ama M3 ee la xiriira dhismayaashooda guud (codeynta)

2. Přistoupení Bulharska a Rumunska - nábor úředníků Evropských společenství (hlasování)
Ku biirista Bulgaria iyo Romania: shaqaaleysiinta saraakiisha Bulshooyinka Yurub (codeyn)

11. Program podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) (hlasování)
Barnaamij taageero loogu talagalay waaxda muuqaal-maqalka Yurub (MEDIA 2007) (cod)

10. Vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem po vraždě novinářky Anny Politkovské (hlasování)
Xiriirka Midowga Yurub iyo Ruushka kadib dilkii wariye Anna Politkovskaya (cod)

Návrh souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2007 (lhůta pro předložení předloh změn) : viz zápis
Qabyo qoraalka miisaaniyadda guud ee sannadka maaliyadeedka 2007 (waqtiga kama dambaysta ah ee soo gudbinta qabyo qoraalka wax ka beddelka): eeg Xusuusqaadaha

Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení): viz zápis
Doodaha ku saabsan kiisaska ku xadgudubka xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo ku dhaqanka sharciga (ku dhawaaqidda mooshinada xalka: eeg Xusuusqorka)

1. Režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a podpora pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (hlasování)
Sharciyada nidaamyada taageerada tooska ah ee hoos yimaada CAP iyo dejinta nidaamyo taageero oo gaar ah oo loogu talagalay beeralayda iyo wax ka beddelka Xeerka (EC) No 1698/2005 ee taageerada horumarinta miyiga ee loo maro Sanduuqa Beeraha ee Yurub ee Horumarinta Miyiga (EAFRD) (cod)

2. Dohoda mezi ES a Kanadou o spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže (hlasování)
Heshiiska EC-Canada ee iskaashiga dhinacyada waxbarashada sare, tababarka iyo dhalinyarada (codbixin)

3. Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy (hlasování)
Heshiiska EC-USA ee dhinaca waxbarashada sare iyo tababarka xirfadeed (codeyn)

4. Systémy sociálního zabezpečení pro pracovníky a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (hlasování)
Barnaamijyada amniga bulshada ee shaqaalaha iyo xubnaha qoysaskooda ee ku guuraya bulshadda dhexdeeda (codeyn)

6. Společná organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury (hlasování)
Ururka guud ee suuqyada kalluumeysiga iyo wax-soo-saarka beeraha (codeyn)

7. Změna Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (hlasování)
Wax ka beddelka Heshiiska helitaanka xogta, ka qaybgalka dadweynaha ee go'aan qaadashada iyo helitaanka caddaaladda arrimaha deegaanka (cod)

8. Osvobození zboží dováženého osobami cestujícími z třetích zemí od daně z přidané hodnoty a spotřební daně (hlasování)
Ka dhaafista canshuurta qiimaha dheeraynta iyo canshuurta khamriga alaabta ay keenayaan dadka ka imanaya dalalka saddexaad (cod)

18. Společný podnik pro evropský systém řízení leteckého provozu (SESAR) (hlasování)
Hawlgal Wadajir ah oo ku saabsan nidaamka maaraynta taraafikada cirka Yurub (SESAR) (cod)

Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
Doodaha ku saabsan kiisaska ku xadgudubyada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyada iyo sharciga.

1. Harmonizace technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví (hlasování)
Isku-dubbaridka shuruudaha farsamo iyo habraacyada maamul ee dhinaca duulista rayidka (codeyn)

15. Specifický program "Lidé" 2007 až 2013 (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace) (hlasování)
Barnaamijka Gaarka ah 'Dadka' (Barnaamijka Ujeeddada RTDD ee Toddobaad, 2007-2013) (cod)

16. Specifický program "Myšlenky" (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace, 2007 až 2013) (hlasování)
Barnaamijka Gaar ah 'Fikradaha' (Barnaamijka Qaab-dhismeedka RTDD ee Todobaad, 2007-2013) (cod)

17. Specifický program Kapacity (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013) (hlasování)
Barnaamijka Gaarka ah 'Awoodaha' (Barnaamijka Qaabdhismeedka RTDD ee Toddobaad, 2007-2013) (cod)

18. Specifický program "Spolupráce" 2007 až 2013 (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace) (hlasování)
Barnaamijka Gaarka ah 'Iskaashiga' (Barnaamijka Farsamada, Tiknoolajiyada, iyo Daraasaadka (RTDD) ee Toddobaad, 2007-2013) (cod)

19. Specifický program, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace, 2007 až 2013) (hlasování)
Barnaamij gaar ah oo lagu hirgelinayo ficillo toos ah oo ay sameyneyso Xarunta Cilmi-baarista Wadajirka ah (Barnaamijka Heerka Toddobaad ee RTDD, 2007-2013) (codeynta)

20. Specifický program, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí (sedmý rámcový program Euratom pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie, 2007 až 2011) (hlasování)
Barnaamij gaar ah oo loo fulin doono ficilo toos ah oo ay waddo Xarunta Cilmi-baarista Wadajirka ah (Barnaamijka Todobaad ee Qaab-dhismeedka Cilmi-baarista Nukliyeerka iyo Tababarka, 2007-2011) (cod)

25. Čas zařadit vyšší rychlost - zavedení nového partnerství pro zaměstnanost a růst (hlasování)
Waqtigu waa inuu kor u qaado tallaabo - Abuurista Yurub ee ganacsiga iyo koritaanka (cod)

Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení): viz zápis
Doodaha ku saabsan kiisaska xadgudubyada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo xukunka sharciga (ku dhawaaqida mooshinnada go'aanno la saaray): eeg Xusuus-qorrada

Legislativní a pracovní plán Komise 2007 (předložené návrhy usnesení) : viz zápis
Barnaamijka xeer-dejinta iyo shaqada ee Guddiga sanadka 2007 (mooshinnada qaraarada la soo jeediyay): eeg Xusuus-qorrada

3. Modality účasti Islandské republiky a Norského království v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (hlasování)
Hababka ay Iceland iyo Norway uga qaybqaadanayaan Hay'adda Yurub ee Maareynta Iskaashiga Hawlgalka ee Xuduudaha Dibadda ee Xubnaha Midowga Yurub (cod).

5. Prevence, tlumení a eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií (hlasování)
Kahortagga, xakameynta iyo dabar goynta cudurro neurodegenerative qaarkood oo kala gudbi kara (codeyn)

20. Finanční nástroj spolupráce s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými přijmy (hlasování)
Aaladda maaliyadda ee iskaashiga wadamada warshadaha iyo wadamada kale ee dakhliga sare leh (cod)

3. Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudního dvora Evropských společenství (hlasování)
Ku darista afafka Bulgarian iyo Romanian ee ku jira luuqadaha howlaha Maxkamadda Caddaaladda (codeynta)

4. Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudu prvního stupně Evropských společenství (hlasování)
Ku darista afafka Bulgarian iyo Romanian ee afafka loogu shaqeeyo Maxkamadda Heerka Koowaad (codbixin)

6. Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (hlasování)
Xeerka Maaliyadeed ee khuseeya miisaaniyadda guud ee Bulshooyinka Yurub (cod)

10. Schvalování typu motorových vozidel s ohledem na emise a na přístup k informacím o opravách vozidla (hlasování)
Nooca oggolaanshaha ee baabuurta marka la eego qiiqa iyo helitaanka macluumaadka dayactirka baabuurta (cod)

13. DPH na služby rozhlasového a televizního vysílání a obdobné služby (hlasování)
Qorsheynta VAT ee baahinta raadiyaha iyo telefishinka iyo adeegyada kale (codaynta)

Použití směrnice Rady 85/611/EHS (kolektivní investování do převoditelných cenných papírů) (hlasování)
Hirgelinta Habraaca 85/611/EEC (hawlgallada maalgashiga wadajirka ah ee caddaymaha la wareejin karo) (codeynta)

3. Postup pro předchozí prověření a konzultace určitých právních a správních předpisů navrhovaných členskými státy v oblasti dopravy (kodifikované znění) (hlasování)
Habraaca baaritaanka iyo latashiga hore ee xeerarka qaarkood ee ku saabsan gaadiid ee la soo jeediyay ee waddamada xubinta ka ah (nuqul sharciyeed la soo ururiyey) (cod)

4. Odstranění kontrol na hranicích (v silniční a vnitrozemské vodní dopravě) (kodifikované znění) (hlasování)
Ka-saarista kontoroolada xuduudaha Dowladaha Xubnaha ka ah (gaadiidka waddada iyo biyaha gudaha) (nuqul la xidhiidhsan) (cod)

5. Sdělování statistických informací, na které se vztahuje statistická důvěrnost (kodifikované znění) (hlasování)
Gudbinta xogta oo ku hoos jirta sirta tirakoobka (nuqul la ansixiyey) (cod)

6. Předkládání statistik o rybolovu v severovýchodním Atlantiku (kodifikované znění) (hlasování)
Soo gudbinta tirakoobyada qabsashada magacaaban ee dawladaha xubnaha ka ah jira ee kalluumaysiga ku haya waqooyi-bari Atlantic (nooca la dejiye) (codeyn)

7. Kritéria Společenství pro eradikaci a sledování některých chorob zvířat (kodifikované znění) (hlasování)
Shuruudaha bulshada ee dabar-goynta iyo kormeeridda cudurrada xoolaha qaarkood (nuqul la habeeyey) (codeynta)