Untitled Document

1.
1. EC-ბულგარეთის შეთანხმება:

Dohoda ES/Bulharsko: účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (hlasování)
ევროპის ნარკოტიკებისა და ნარკოდამოკიდებულების მონიტორინგის ცენტრში მუშაობაში მონაწილეობა (ხმა)

2. Dohoda ES/Rumunsko: účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (hlasování)
2. ევროკავშირ-რუმინეთის შეთანხმება: ნარკოტიკებისა და ნარკომანიის ევროპული მონიტორინგის ცენტრის მუშაობაში მონაწილეობა (ხმის მიცემა)

3. Dohoda ES/Turecko: účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (hlasování)
3. ევროკავშირი-თურქეთის შეთანხმება: მონაწილეობა ევროპის მედიკამენტებისა და ნარკომანიის მონიტორინგის ცენტრის მუშაობაში (ხმოკითხვა)

4. Dohoda mezi Evropským společenstvím a Singapurem o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
4. EC-სა და სინგაპურს შორის საჰაერო მომსახურების ზოგიერთი ასპექტით შეთანხმება (ხმის მიცემა):

5. Dohoda mezi ES a Austrálií o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
5. შეთანხმება EC-სა და ავსტრალიას შორის საჰაერო მომსახურების ზოგიერთ ასპექტზე (ხმის მიცემა):

6. Dohoda ES/Nový Zéland o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
6. შეთანხმება EC-სა და ახალ ზელანდიას შორის საჰაერო მომსახურების გარკვეულ ასპექტებზე (ხმის მიცემა)

7. Dohoda ES/ Uruguay o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
7. EC-სა და ურუგვაის შორის საჰაერო მომსახურებების გარკვეულ ასპექტებზე შეთანხმება (ხმა):

8. Dohoda mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
8. ხელშეკრულება EC-სა და მალდივებს შორის სახმელეთო მომსახურების გარკვეულ ასპექტებზე (ხმის მიცემა)

12.
12. საავტორო და გარკვეული მომიჯნავე უფლებების დაცვის (კოდიფიცირებული ვერსია)

Doba ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) (hlasování)
(ხმა)

Vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem po vraždě novinářky Anny Politkovské (předložené návrhy usnesení)
ევროკავშირისა და რუსეთის ურთიერთობები ჟურნალისტ ანა პოლიტკოვსკაიას მკვლელობის შემდეგ (გადაწყვეტილების წინადადებების წარდგენა)

Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení): viz zápis
ადამიანის უფლებების, დემოკრატიის და კანონის უზენაესობის დარღვევის შემთხვევებზე დებატები (რეზოლუციების პროექტების წარდგენა):

1.
1. გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია:

Organizace spojených národů: schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce (hlasování)
კატეგორია M2 ან M3 სატრანსპორტო საშუალებების დამტკიცება მათი ზოგადი კონსტრუქციის მიხედვით (საარჩევნო)

2. Přistoupení Bulharska a Rumunska - nábor úředníků Evropských společenství (hlasování)
2. ბულგარეთისა და რუმინეთის ხელმოსაწერი: ევროპული თანამეგობრობების მოხელეების აყვანა (ხმის მიცემა)

11.
11. ევროპის აუდიოვიზუალური სექტორის მხარდაჭერის პროგრამა (MEDIA 2007)

Program podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) (hlasování)
(ხმის მიცემა)

10.
10. ევროკავშირსა და რუსეთს შორის ურთიერთობები

Vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem po vraždě novinářky Anny Politkovské (hlasování)
ჟურნალისტ ანა პოლიტკოვსკაიას მკვლელობის შემდეგ (ხმის მიცემა)

Návrh souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2007 (lhůta pro předložení předloh změn) : viz zápis
2007 ფინანსური წლის ზოგადი ბიუჯეტის პროექტი (შესწორებების პროექტების წარდგენის საბოლოო ვადა): იხილეთ ოქმები

Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení): viz zápis
ადამიანის უფლებების, დემოკრატიისა და სამართლის უზენაესობის დარღვევის შემთხვევებზე დებატები (განცხადებული რეზოლუციების პროექტების გამოცხადება): იხილეთ პროტოკოლი

1. Režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a podpora pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (hlasování)
1. პირდაპირი მხარდაჭერის სქემების წესები საერთო სასოფლო-სამეურნეო პოლიტიკის ფარგლებში და ზოგიერთი ფერმერის მხარდაჭერის სქემის შექმნა და რეგლამენტის (EC) No 1698/2005 ცვლილება, რომელიც ეხება სოფლად განვითარებას ევროპის სასოფლო-სამეურნეო ფონდის (EAFRD) მხარდაჭერით (ხმის მიცემა)

2. Dohoda mezi ES a Kanadou o spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže (hlasování)
2. ევროკავშირი-კანადის შეთანხმება უმაღლესი განათლების, სწავლებისა და ახალგაზრდობის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ (ხმა)

3. Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy (hlasování)
3. EC-USA შეთანხმება უმაღლესი განათლებისა და პროფესიული მომზადების სფეროში (ხმის მიცემა)

4. Systémy sociálního zabezpečení pro pracovníky a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (hlasování)
4. საზოგადოებრივი უსაფრთხოების სქემები დასაქმებულ პირთა და მათი ოჯახების წევრებისადმი, რომლებიც მოძრაობენ გაერთიანებაში (ხმის მიცემა)

6. Společná organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury (hlasování)
6. თევზჭერისა და აკვაკულტურის პროდუქციის ბაზრების საერთო ორგანიზაცია (ხმობა)

7. Změna Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (hlasování)
გარემოს საკითხებზე ინფორმაციის ხელმისაწვდომობაზე, გადაწყვეტილებების მიღებაში საზოგადოების მონაწილეობასა და სამართალზე ხელმისაწვდომობაზე კონვენციის ცვლილება (ხმის მიცემა)

8. Osvobození zboží dováženého osobami cestujícími z třetích zemí od daně z přidané hodnoty a spotřební daně (hlasování)
8. დამატებული ღირებულების გადასახადის და აქციზისგან გათავისუფლება საქონლისთვის, რომელიც იმპორტირებულია მესამე ქვეყნებიდან მომავალი პირების მიერ (ხმის მიცემა)

18. Společný podnik pro evropský systém řízení leteckého provozu (SESAR) (hlasování)
18. ევროგაერთიანების საჰაერო მიმოსვლის მართვის სისტემის (SESAR) ერთობლივი საწარმო (ხმათა მიცემა)

Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
დისკუსიები ადამიანის უფლებების, დემოკრატიის და სამართლებრივი წესრიგის დარღვევის შემთხვევებზე (დისკუსია)

1. Harmonizace technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví (hlasování)
1. სამოქალაქო ავიაციის სფეროში ტექნიკური მოთხოვნების და ადმინისტრაციული პროცედურების ჰარმონიზაცია (ხმათა მიცემა)

15. Specifický program "Lidé" 2007 až 2013 (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace) (hlasování)
15. განსაკუთრებული პროგრამა „ხალხი“ (მეშვიდე RTDD_framework პროგრამა, 2007-2013) (ხმის მიცემა)

16. Specifický program "Myšlenky" (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace, 2007 až 2013) (hlasování)
16. კონკრეტული პროგრამა „იდეები“ (მეშვიდე RTDD ჩარჩო პროგრამა, 2007-2013) (ხმის მიცემა)

17. Specifický program Kapacity (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013) (hlasování)
17. სპეციფიკური პროგრამა 'შემძლეობა' (მეშვიდე RTDD ჩარჩო პროგრამა, 2007-2013) (ხმის მიცემა)

18. Specifický program "Spolupráce" 2007 až 2013 (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace) (hlasování)
18. კონკრეტული პროგრამა "თანამშრომლობა" (მეშვიდე RTDD ჩარჩო პროგრამა, 2007-2013 წწ.) (ხმის მიცემა)

19. Specifický program, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace, 2007 až 2013) (hlasování)
19. სპეციალური პროგრამა, რომელიც განხორციელდება ერთობლივი კვლევითი ცენტრის (მეშვიდე RTDD ჩარჩო პროგრამა, 2007-2013 წწ.) პირდაპირი მოქმედებებით (ხმის მიცემა)

20. Specifický program, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí (sedmý rámcový program Euratom pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie, 2007 až 2011) (hlasování)
20. კონკრეტული პროგრამა, რომელიც განხორციელდება ერთობლივი კვლევითი ცენტრის პირდაპირი მოქმედებების მეშვეობით (მეშვიდე ბირთვული კვლევისა და ტრენინგის ჩარჩო პროგრამა, 2007-2011) (ხმა)

25. Čas zařadit vyšší rychlost - zavedení nového partnerství pro zaměstnanost a růst (hlasování)
25. ნაბიჯი აღმავლობისკენ - ევროპული მეწარმეობისა და ზრდის შექმნა (ხმის მიცემა)

Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení): viz zápis
დებატები ადამიანის უფლებების დარღვევის, დემოკრატიის და სამართლის წესისა საკითხებზე (რეზოლუციების პროექტების წარდგენის განაცხადები): იხილეთ სამოქმედო ჩანაწერები

Legislativní a pracovní plán Komise 2007 (předložené návrhy usnesení) : viz zápis
კომისიის საკანონმდებლო და სამუშაო პროგრამა 2007 წლისთვის (გადაწყვეტილებების პროექტები წარმოდგენილი): იხილეთ ჩანაწერები

3. Modality účasti Islandské republiky a Norského království v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (hlasování)
3. ისლანდიისა და ნორვეგიის მონაწილეობა ევროპის სააგენტოში, რომელიც ხელმძღვანელობს ოპერატიული თანამშრომლობის მართვას ევროკავშირის წევრი სახელმწიფოების გარე საზღვრებზე (ხმა მიცემის)

5.
5. გარკვეული გადამდები

Prevence, tlumení a eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií (hlasování)
სპონგიოფორმული ენცეფალოპათიის პრევენცია, კონტროლი და ლიკვიდაცია (ხმის მიცემა)

20. Finanční nástroj spolupráce s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými přijmy (hlasování)
20. თანამშრომლობის დაფინანსების ინსტრუმენტი ინდუსტრიულ და სხვა მაღალშემოსავლიან ქვეყნებსა და ტერიტორიებთან (ხმა)

3. Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudního dvora Evropských společenství (hlasování)
3. ბულგარული და რუმინული სასამართლოს პროცედურების ენებზე დამატება (ხმა)

4.
4. ბულგარული და რუმინული ენების ჩართვა

Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudu prvního stupně Evropských společenství (hlasování)
პირველი ინსტანციის სასამართლოს პროცედურული ენების სიაში (ხმის მიცემა)

6. Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (hlasování)
6. ევროპის თანამეგობრობის ზოგადი ბიუჯეტის ფინანსური რეგულაცია (ხმათა)

10. Schvalování typu motorových vozidel s ohledem na emise a na přístup k informacím o opravách vozidla (hlasování)
10. ავტომობილების ემისიებასთან და სარემონტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობასთან დაკავშირებით გადამოწმება (ხმის მიცემა)