Untitled Document

1. Dohoda ES/Bulharsko: účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (hlasování)
Aonta EC-Bulgaria: com-pàirteachas ann an obair Ionad Sgrùdaidh na Roinn Eòrpa airson Drogain agus Crochadh air Drogain (bhòtadh)

2. Dohoda ES/Rumunsko: účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (hlasování)
Aonta CE-Ròmanachd: com-pàirteachadh ann an obair Ionad Sgrùdaidh Eòrpach airson Dhrogaichean agus Tràilleachd Dhrogaichean (bhòt)

3. Dohoda ES/Turecko: účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (hlasování)
Aonta AE-Turcach: com-pàirteachadh ann an obair Ionad Sgrùdaidh Eòrpach airson Drogaichean agus Tràilleachd Dhrugaichean (bhòt)

4. Dohoda mezi Evropským společenstvím a Singapurem o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
Aonta eadar an EC agus Singapore air cuid de thaobhan seirbheisean adhair (bhòt)

5. Dohoda mezi ES a Austrálií o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
Aonta eadar an EC agus Astràilia air taobhan sònraichte de sheirbheisean adhair (bhòt)

6. Dohoda ES/Nový Zéland o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
Aonta eadar an EC agus Sealan Nuadh air cuid de thaobhan de sheirbheisean adhair (bhòt)

7. Dohoda ES/ Uruguay o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
Aonta eadar an AE agus Uruguaidh air cuid de nithean de sheirbheisean adhair (bòt)

8. Dohoda mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
Aonta eadar an CE agus na Maldives air cuid de thaobhan de sheirbheisean adhair (bhòt)

12. Doba ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) (hlasování)
Dìon air còraichean-dlighe agus còraichean sònraichte co-cheangailte (tionndadh còdaichte) (bhòt)

Vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem po vraždě novinářky Anny Politkovské (předložené návrhy usnesení)
Dàimhean eadar an Aonadh Eòrpach agus an Ruis às dèidh murt an neach-naidheachd Anna Politkovskaya (gluasadan airson rùn a chlàradh)

Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení): viz zápis
Deasbadan air cùisean de bhriseadh chòraichean daonna, deamocrasaidh agus riaghladh an lagha (foillseachadh ghluasadan airson rùn air an cur a-steach): faic Geàrr-chunntasan

1. Organizace spojených národů: schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce (hlasování)
Na Dùthchannan Aonaichte: aonta airson carbadan roinn M2 no M3 a thaobh an togail choitcheann aca (bòt)

2. Přistoupení Bulharska a Rumunska - nábor úředníků Evropských společenství (hlasování)
Thunadh na Bulgàiria agus Ròmainia: fastadh oifigearan Choimhearsnachdan na h-Eòrpa (bhòt)

11. Program podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) (hlasování)
Prògram taic airson roinn lèir-chlaistinneach na h-Eòrpa (MEDIA 2007) (bhòt)

10. Vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem po vraždě novinářky Anny Politkovské (hlasování)
Dàimhean eadar an Aonadh Eòrpach agus an Ruis an dèidh marbhadh naidheadaireachd Anna Politkovskaya (bhòt)

Návrh souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2007 (lhůta pro předložení předloh změn) : viz zápis
Dreachd-buidseat coitcheann airson bliadhna ionmhais 2007 (ceann-latha airson tabhartasan atharrachaidh a chur air bòrd): faic na Geàrr-chunntasan

Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení): viz zápis
Deasbad air cùisean brisidhean de chòraichean daonna, deamocrasaidh agus riaghladh lagha (foillseachadh gluasadan airson rùintean a chuir air dòigh): faic Geàrr-chunntasan

1. Režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a podpora pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (hlasování)
Riaghailtean airson sgeamaichean taic dhìreach fo CAP agus a' stèidheachadh sgeamaichean taic sònraichte airson tuathanaich agus ag atharrachadh Riaghladh (EC) Àir 1698/2005 air taic airson leasachadh dùthchail leis a' Mhaoin Àiteachais Eòrpach airson Leasachadh Dùthchail (EAFRD) (bhòt)

2. Dohoda mezi ES a Kanadou o spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže (hlasování)
Aonta CE-Canada air co-obrachadh anns na raointean foghlaim àrd-ìre, trèanaidh agus òigridh (bhòt)

3. Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy (hlasování)
Aonta EC-SA anns an raon foghlam àrd-ìre agus trèanadh dreuchdail (bhòt)

4. Systémy sociálního zabezpečení pro pracovníky a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (hlasování)
Sgeamaichean tèarainteachd sòisealta do luchd-obrach agus buill de na teaghlaichean aca a tha a' gluasad taobh a-staigh a' Choimhearsnachd (bhòt)

6. Společná organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury (hlasování)
Buidheann-ama cumanta nam margaidhean ann am bathar iasgach agus àiteachas-uisge (bhòt)

7. Změna Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (hlasování)
Atharrachadh air a’ Cho-chòrdadh air cothrom air fiosrachadh, com-pàirteachadh poblach ann am dèanamh cho-dhùnaidhean agus cothrom air ceartas ann an cùisean àrainneachdail (bhòt)

8. Osvobození zboží dováženého osobami cestujícími z třetích zemí od daně z přidané hodnoty a spotřební daně (hlasování)
Saoradh bho chìs a bharrachd-leasaichte agus dleastanas in-mhalairt air bathar a thathar a' toirt a-steach le daoine a tha a' siubhal bho threas dùthchannan (bhòt)

18. Společný podnik pro evropský systém řízení leteckého provozu (SESAR) (hlasování)
Iomairt Co-roinnte airson siostam stiùireadh trafaig-adhair Eòrpach (SESAR) (bhòt)

1. Harmonizace technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví (hlasování)
Co-chòrdadh riatanasan teicnigeach agus modhan rianachd ann an raon itealain shìobhalta (bhòt)

15. Specifický program "Lidé" 2007 až 2013 (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace) (hlasování)
Program Sònraichte 'Daoine' (An Seachdamh Frèam-obrach Rannsachaidh is Leasachaidh Teicneòlais, 2007-2013) (bhòt)

16. Specifický program "Myšlenky" (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace, 2007 až 2013) (hlasování)
Phrògram Sònraichte 'Beachdan' (An t-Seachdamh Prògram Frèam Rathad Rannsachaidh is Leasachaidh, 2007-2013) (bhòt)

17. Specifický program Kapacity (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013) (hlasování)
Prògram Sònraichte 'Comasan' (An t-Seachdamh Frèam-obrach RTDD, 2007-2013) (bhòt)

18. Specifický program "Spolupráce" 2007 až 2013 (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace) (hlasování)
Prògram Sònraichte 'Co-obrachadh' (Seachdamh Frèam-obrach R&D, 2007-2013) (bhòt)

19. Specifický program, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace, 2007 až 2013) (hlasování)
Prògram sònraichte ri chur an gnìomh tro ghnìomhan dìreach leis an Ionad Còmhargachaidh Coitcheann (Frèam-obrach Seachdamh RTDD, 2007-2013) (bhòt)

20. Specifický program, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí (sedmý rámcový program Euratom pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie, 2007 až 2011) (hlasování)
Prògram sònraichte ri chur an gnìomh tro ghnìomhan dìreach leis a’ Mheadhan Rannsachaidh Co-roinnte (Seachdamh Frèam-obrach Rannsachaidh is Trèanaidh Niùclasach, 2007-2011) (bhòt)

25. Čas zařadit vyšší rychlost - zavedení nového partnerství pro zaměstnanost a růst (hlasování)
Àm airson gluasad suas gèar - A' cruthachadh Roinn-Eòrpa de ghnothaichean agus fàs (bhòt)

Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení): viz zápis
Deasbadan air cùisean brisidh de chòraichean daonna, deamocrasaidh agus riaghladh lagha (foillseachadh air gluasadan airson rùintean air an clàradh): faic Geàrr-chunntasan

Legislativní a pracovní plán Komise 2007 (předložené návrhy usnesení) : viz zápis
Prògram reachdail is obrach na Coimisean airson 2007 (gluasadan airson rùintean a chur air a' bhòrd): faic Mionaidean

3. Modality účasti Islandské republiky a Norského království v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (hlasování)
Modalities de chonaltradh Innis Tìle agus Nirribhidh ann an Àrd-sheirbheis Eòrpach airson Riaghladh Co-obrachadh Obrachaidh aig Crìochan Cèin Bhall-stàitean an Aonaidh Eòrpaich (bòt)

5. Prevence, tlumení a eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií (hlasování)
Bacadh, smachd agus cur às do chuid de ghalaran eanchainn spongach a ghabhas thar-chuir (bhòt)

20. Finanční nástroj spolupráce s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými přijmy (hlasování)
Inneal maoineachaidh airson co-obrachadh le dùthchannan is sgìrean leasaichte agus àrd-theachd a-steach eile (bhòt)

3. Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudního dvora Evropských společenství (hlasování)
A bhith a’ gabhail a-steach Bulgàiris agus Romàinis am measg nan cànanan modh-obrach airson a’ Chùirt Cheartais (bhòtadh)

4. Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudu prvního stupně Evropských společenství (hlasování)
A' toirt a-steach Bulgàiris agus Romàinis am measg nan cànanan modh-obrach airson a' Chùirt a' Chiad Ìre (bhòt)

6. Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (hlasování)
Riaghladh Ionmhais a tha buntainneach ri buidseat coitcheann nan Coimhearsnachdan Eòrpach (bhòt)

10. Schvalování typu motorových vozidel s ohledem na emise a na přístup k informacím o opravách vozidla (hlasování)
Ceadachadh seòrsa chàraichean a thaobh sgaoilidhean agus faighinn a-steach gu fiosrachadh càradh chàraichean (bhòt)

13. DPH na služby rozhlasového a televizního vysílání a obdobné služby (hlasování)
Uidheaman VAT airson craoladh rèidio is telebhisean agus seirbheisean eile (bhòt)

Použití směrnice Rady 85/611/EHS (kolektivní investování do převoditelných cenných papírů) (hlasování)
Bithneachadh Iomairt 85/611/EEC (iomairtean airson tasgadh coitcheann ann an tèarainteachdan gluasaid) (bhòt)

3. Postup pro předchozí prověření a konzultace určitých právních a správních předpisů navrhovaných členskými státy v oblasti dopravy (kodifikované znění) (hlasování)
Modh-obrach airson sgrùdadh ro-làimh agus co-chomhairleachadh a thaobh cuid de sholaraidhean a thaobh còmhdhail a chaidh a mholadh ann am Ball-stàitean (tionndadh còdach) (bhòt)

4. Odstranění kontrol na hranicích (v silniční a vnitrozemské vodní dopravě) (kodifikované znění) (hlasování)
Cur às do smachdan aig crìochan Bhall-stàitean (còmhdhail rathaid agus uisgeachan a-staigh) (tionndadh codaichte) (bhòtadh)

5. Sdělování statistických informací, na které se vztahuje statistická důvěrnost (kodifikované znění) (hlasování)
Gluasad dàta fo ùmhlachd do dh'ùghdarachas staitistigeil (tionndadh còdichte) (bhòtadh)

6. Předkládání statistik o rybolovu v severovýchodním Atlantiku (kodifikované znění) (hlasování)
Cur an a-steach staitistig grèim ainmichte le Stàitean Ball a' iasgach ann an taobh an-ear thuath an Atlantaig (dreach còdaichte) (bhòt)

7. Kritéria Společenství pro eradikaci a sledování některých chorob zvířat (kodifikované znění) (hlasování)
Slatan-tomhais coimhearsnachd airson a bhith a’ cur às agus a’ cumail sùil air cuid de ghalaran bheathaichean (tionndadh còdaichte) (bhòt)

8. Dohoda ES-Paraguay o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)
Aonta eadar an EC agus Paraguaidh air cuid de nithean de sheirbheisean adhair (bhòt)