<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="013">
    <P id="1">
      <s id="1">Трансфер на бюджетни средства</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="008-11">
    <P id="1">
      <s id="1">11. (</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="006">
    <P id="1">
      <s id="1">Отпаднали писмени декларации: вж. протокола</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="004">
    <P id="1">
      <s id="1">Състав на политическите групи: вж. протокола</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="008">
    <P id="1">
      <s id="1">Изпращане на текстове на споразумения от Съвета: вж. протоколи</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="020">
    <P id="1">
      <s id="1">График на следващите заседания: вж. протоколи</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="012">
    <P id="1">
      <s id="1">Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността): вж. протокола</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="004">
    <P id="1">
      <s id="1">Тристранна среща във връзка с проектобюджета за 2012 г. (разискване)</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="008" NAME="Председател">
      <P id="2">
        <s id="2">Първата тема е докладът на г-жа Balzani, от името на комисията по бюджети, относно мандата за тристранната среща във връзка с проектобюджета за 2012 г (2011/2019 (BUD)).</s>
      </P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="009" NAME="Francesca Balzani">
      <P id="3">
        <s id="3">докладчик - (IT) Г-н Председател, госпожи и господа, с мандата за тристранната среща бюджетната процедура навлезе в своя най-конкретен етап, етап в който бюджетните органи всъщност започват обсъждания, които могат да доведат до ползотворни и важни резултати.</s>
        <s id="4">Ето защо се надявам, че тази тристранна среща е възможност, която ще бъде използвана, възможност, която няма да бъде пропусната.</s>
      </P>
      <P id="4">
        <s id="5">Стартирахме бюджетната процедура с чувство на изключителен реализъм.</s>
        <s id="6">Държавите-членки понастоящем прилагат строги политики на консолидиране на националните бюджети и тези политики трябва да реализират важен баланс между необходимостта да се справим с кризата и нуждата от рестартиране на икономиката и инвестирането.</s>
        <s id="7">Точно затова този път бюджетът на Европейския съюз, който се отличава с уникалната способност да прибавя добавена стойност към разходите, инвестициите и ресурсите, може и със сигурност трябва да играе основна роля.</s>
        <s id="8">Основна роля, в която е изключително важно стратегията "Европа 2020" да бъде взета като начална позиция.</s>
      </P>
      <P id="5">
        <s id="9">Парламентът направи стратегията "Европа 2020" основен въпрос на бюджетните обсъждания от самото начало.</s>
        <s id="10">Бюджетът за 2012 г. може и трябва да бъде първата стъпка за предприемане на конкретни мерки по отношение на тази стратегия, която е средството, избрано именно за "рестартирането" на нашия Съюз.</s>
      </P>
      <P id="6">
        <s id="11">В този смисъл разглеждането на стратегията "Европа 2020" във финансови измерения подчертава и предоставя основна роля на нашата последователност и надеждност.</s>
        <s id="12">Не можем да изградим такава амбициозна стратегия, без да я приложим незабавно, именно във време, в което е изключително важно това средство за рестартиране на икономиката да бъде приложено изцяло с всички свои аспекти.</s>
      </P>
      <P id="7">
        <s id="13">Следователно последователността, надеждността и амбициозната стратегия "Европа 2020" са решаващи и от съществено значение за гарантирането на стабилността, от която се нуждаем днес в Европейския съюз, както и по отношение на нашата единна валута.</s>
      </P>
      <P id="8">
        <s id="14">Има и други факти и политики, които идват на преден план.</s>
        <s id="15">Имам предвид демократичните процеси в Средиземноморието и нуждата да се гарантира външно измерение на Европейския съюз, който в това време наистина може да играе роля и сам да си възвърне важната позиция на лидер.</s>
      </P>
      <P id="9">
        <s id="16">Нека не забравяме, че бюджетът не е само инструмент, който да бъде одобрен когато има прогноза за следващата година.</s>
        <s id="17">Той също така е средство, което трябва да функционира през цялата година.</s>
        <s id="18">В този смисъл той е въпрос, който изисква много прецизна работа не само във връзка с плащанията за следващата година, но и по отношение на прилагането на бюджета за 2011 г. за настоящата година.</s>
      </P>
      <P id="10">
        <s id="19">Последователност, надеждност и силно, решително и целенасочено използване на бюджета като основен инструмент за борба с кризата и компенсиране за политиките на консолидация на държавите-членки - това са все въпроси, които изискват поемане на сериозен ангажимент от наша страна, които трябва да гарантират, че отново ще играем жизненоважна роля за сигурността на Европейския съюз и освен това - и това е основното ми безпокойство - които ни приканват да не пропускаме възможността на тристранната среща.</s>