Untitled Document

Избор на квестори на Европейския парламент (срок за депозиране на кандидатури): вж. протокола
Вибори квесторів Європейського парламенту (кінцевий термін подання номінацій): див. протокол.

Анкетна комисия по кризата в осигурителната компания "Equitable Life" (удължаване на мандата): вж. протокола
Комітет з розслідування кризи Товариства взаємного страхування життя (продовження мандату): див. протокол.

4. Сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове по железопътната система на Общността (вот)
Сертифікація машиністів локомотивів і поїздів, що працюють на залізничній системі в Співтоваристві (голосування)

Назначения в комисиите (предложения на Председателския съвет): вж. протокола
Призначення до комітетів (пропозиція Конференції президентів): див. Протокол

2. Одобрението на моторни превозни средства по отношение на предното зрително поле на водача на моторното превозно средство (вот)
Схвалення колісних транспортних засобів щодо поля зору водія спереду (голосування)

10. Давностни срокове при трансгранични спорове, свързани с телесни повреди и злополуки с летален изход (вот)
Строки давності у транскордонних спорах, що стосуються особистих травм та смертельних нещасних випадків (голосування)

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи
Дебати щодо випадків порушень прав людини, демократії та верховенства права (оголошення проектів резолюцій, поданих на розгляд): див. Протокол

5. Инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (вот)
Інфраструктура просторової інформації в Європейському співтоваристві (INSPIRE) (голосування)

6. Трансевропейската транспортна мрежа (вот)
Спеціальний звіт № 6/2005 Рахункової палати щодо Транс'європейської транспортної мережі (голосування)

Брой и числен състав на междупарламентарните делегации (срок за внасяне на предложения за изменения): вж. протокола
Кількість та чисельність міжпарламентських делегацій (термін подання поправок): див. Протокол

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи
Дебати щодо випадків порушення прав людини, демократії та верховенства права (анонс подань резолюцій): див. Протокол

5. Ратифициране на Конвенцията на МОТ за работата по море от 2006 г. (вот)
Ратифікація Консолідованої конвенції про працю в морському судноплавстві 2006 року МОП (голосування)

Назначения в междупарламентарните делегации (предложение на Председателския съвет): вж протоколите
Призначення до міжпарламентських делегацій (пропозиція Конференції президентів): див. протокол

4. Атаката срещу Галина Козлова, член на административния съвет на организацията Mari Uchem и главен редактор на литературното списание Ontšõko (вот)
Напад на Галину Козлову, члена правління Марійської національної організації МАРІ УШЕМ та редактора літературного журналу ОНЧ КОКО (голосувати)

2. Увеличаване на капитала на Европейския инвестиционен фонд (вот)
Участь співтовариства у збільшенні капіталу Європейського інвестиційного фонду (голосування)

12. Насоки за бюджетна процедура за 2008 г. (вот)
Основні напрями бюджету на 2008 рік (Розділи I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) і VIII(B)) (голосування)

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи
Дебати щодо випадків порушень прав людини, демократії та верховенства права (оголошення пропозицій щодо проектів резолюцій): див. протокол.

11. Освобождаване от отговорност 2005: Европейски център за развитие на професионалното обучение (вот)
Звіт про виконання бюджету 2005: Європейський центр розвитку професійної підготовки (голосування)

12. Освобождаване от отговорност 2005: Eвропейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (вот)
Звіт про виконання бюджету на 2005 рік: Європейський фонд покращення умов життя та праці (голосування)

14. Освобождаване от отговорност 2005: Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (вот)
Розвантаження 2005: Європейський центр моніторингу наркотиків та наркоманії (голосування)

17. Освобождаване от отговорност 2005: Център за преводи за органите на Европейския съюз (вот)
Звільнення 2005: Центр перекладів для органів Європейського Союзу (голосування)

18. Освобождаване от отговорност 2005: Европейска агенция по лекарствата (вот)
Розрядка 2005: Європейське агентство з оцінки лікарських засобів (голосування)

35. Борбата с ХИВ/СПИН в рамките на Eвропейския съюз и в съседните страни, 2006-2009 г. (вот)
Боротьба з ВІЛ/СНІДом в межах ЄС та в сусідніх країнах 2006-2009 (голосування)

2. Mногостранно споразумение относно създаването на общоевропейско авиационно пространство (вот)
Багатостороння угода про створення Європейського спільного авіаційного простору (голосування)

2. Споразумение за многостранна ядрена програма, съобразена с опазването на околната среда в Руската федерация (вот)
Рамкова угода про багатосторонню ядерну екологічну програму в Російській Федерації (голосування)

11. Многостранно споразумение за създаване на общо европейско авиационно пространство (вот)
Багатостороння угода про створення Спільного європейського авіаційного простору (голосування)

1. Изменение на Директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните индивидуални директиви и на Директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО, с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане (вот)
Директиви щодо захисту здоров'я та безпеки працівників: спрощення та раціоналізація звітів про практичне впровадження (голосування)

Състав на временната комисия относно климатичните промени (краен срок за внасяне на изменения): вж. протокола
Членство у тимчасовому комітеті з питань зміни клімату (термін подання поправок): див. Протокол

Укрепване на европейското законодателство в сферата на информирането и консултирането на работниците (внасяне): вж. протокола
Посилення європейського законодавства в галузі інформування та консультування працівників (внесення пропозицій резолюції): див. Протокол.

1. Адаптиране на Правилника за дейността към изискванията за опростяване на общностното законодателство (вот)
Спрощення законодавства Спільноти (зміни до Регламенту) (голосування)

11. Защита на околната среда от радиация след катастрофата на военен самолет в Гренландия (вот)
Захист навколишнього середовища від радіації після аварії військового літака в Гренландії (голосування)

Създаване на "зелена" водородна икономика и трета индустриална революция в Европа (писмена декларация): вж. протокола
Створення економіки зеленого водню та третьої промислової революції в Європі (письмова заява): див. протокол

7. Партньорство в областта на рибното стопанство между ЕС, от една страна, и Дания и Гренландия, от друга (вот)
Угода про партнерство у галузі рибальства між ЄС і Данією та Ґренландією (голосування)

1. Предоставяне на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейската транспортна и енергийни мрежи (вот)
Фінансова допомога Спільноти у сфері транс'європейських транспортних та енергетичних мереж (голосування)

3. Втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Съединените мексикански щати от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (вот)
ЄС-Мексика: Угода про економічне партнерство, політичну координацію та співробітництво (голосування)

5. Конвенция за международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна (CITES), (вот)
Міжнародна торгівля видами дикої фауни і флори, яким загрожує зникнення (CITES) (голосування)

1. Споразумение ЕО-Русия: Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния (вот)
Протокол до Угоди про партнерство та співробітництво ЄС-Росія у зв'язку з приєднанням Болгарії та Румунії (голосування)

2. Охранителни и изпълнителни мерки, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (вот)
Заходи зі збереження та дотримання, що застосовуються в регулюваному районі Організації рибальства в північно-західній частині Атлантики (голосування)

7. Добавяне на витамини и минерали и някои други вещества към храните (вот)
Додавання вітамінів і мінералів та деяких інших речовин до харчових продуктів (голосування)

10. Договорът от Прюм: трансгранично сътрудничество в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (вот)
Договір Прюм: транскордонна співпраця в боротьбі з тероризмом і транскордонною злочинністю (голосування)

15. Регионални стратегически документи и програми за Меркосур и Латинска Америка (вот)
Регіональні стратегічні документи та регіональні орієнтовні програми для Меркосур та Латинської Америки (голосування)

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи
Дебати щодо випадків порушення прав людини, демократії та верховенства права (оголошення про внесення проектів резолюцій): дивіться Протокол

1. Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател (вот)
Захист працівників у разі неплатоспроможності їх роботодавця (кодифікована версія) (голосування)

3. Символи за разпознаване на устройствата за управление, контролните сигнални устройства и индикаторите при двуколесни и триколесни моторни превозни средства (вот)
Органи управління, індикатори та сигнальні лампи дво- або триколісних моторних транспортних засобів (кодифікований варіант) (голосування)

4. Искове за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите (вот)
Судові заборони для захисту інтересів споживачів (кодифікована версія) (голосування)

5. Кормилна уредба на колесните селскостопански или горски трактори (вот)
Рульове обладнання колісних сільськогосподарських або лісогосподарських тракторів (кодифікована версія) (голосування)

6. Mаксимална проектна скорост и товарни платформи на колесните селскостопански или горски трактори (вот)
Максимальна швидкість і вантажопідйомність платформ для колісних сільськогосподарських або лісових тракторів (кодифікована версія) (голосування)

7. Определени компоненти и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори (вот)
Частини та характеристики колісних сільськогосподарських або лісових тракторів (кодифікована версія) (голосування)

8. Зрителното поле и чистачките на челното стъкло за колесни селскостопански и горски трактори (вот)
Поле зору та щітки склоочисника для колісних сільськогосподарських або лісових тракторів (кодифікована версія) (голосування)

10. Сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на търговските марки (кодифицирана версия) (вот)
Узгодження законів держав-членів, що стосуються торговельних марок (кодифікована версія) (голосування)