Untitled Document

Избор на квестори на Европейския парламент (срок за депозиране на кандидатури): вж. протокола
Doorashada Quaestors ee Baarlamaanka Yurub (wakhtiga kama dambaysta ah ee gudbinta magacaabista): eeg Xusuus-qorka

Анкетна комисия по кризата в осигурителната компания "Equitable Life" (удължаване на мандата): вж. протокола
Guddiga Baaritaanka ee xiisadda Bulshada Equitable Life Assurance (kordhinta ogolaanshaha): eeg Dhegaysiga

4. Сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове по железопътната система на Общността (вот)
Shahaado siinta darawalada tareenada ee ka hawlgala moodooyinka iyo tareenada habka tareenada ee Bulshada (codeyn)

Назначения в комисиите (предложения на Председателския съвет): вж. протокола
Magacaabista guddiyada (soo jeedin ka socota Shir-madaxeedka Madaxdhaqameedka): eeg Xusuusqorka.

2. Одобрението на моторни превозни средства по отношение на предното зрително поле на водача на моторното превозно средство (вот)
Ansixinta gaadiidka ku saabsan aragtida hore ee darawalka (codeyn)

10. Давностни срокове при трансгранични спорове, свързани с телесни повреди и злополуки с летален изход (вот)
Muddooyinka xaddidan ee khilaafaadka xuduudaha dhaafa ee ku lug leh dhaawacyada shaqsiga ah iyo shilalka dhimashada (codayn)

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи
Doodaha kiisaska ku xad-gudbida xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyada iyo dastuurka sharciga (ku dhawaaqida mooshinada qaraarada loo soo gudbiyey): eeg Xusuus-qorrada.

5. Инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (вот)
Kaabayaasha Macluumaadka Meersiyaasha ee Bulshada Midowga Yurub (INSPIRE) (cod)

6. Трансевропейската транспортна мрежа (вот)
Warbixinta Gaarka ah ee Maxkamadda Xisaabyada No 6/2005 oo ku saabsan Shabakadda Gaadiidka ee Yurub ee Isku Xiran (cod)

Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
Dood ku saabsan kiisaska ku xad-gudubka xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyada iyo sharciga (dood)

Брой и числен състав на междупарламентарните делегации (срок за внасяне на предложения за изменения): вж. протокола
Tirada iyo xoogga tirsiimada ee wufuudda gudiyadaha baarlamaanada (xilliga kama dambaysta ah ee wax ka beddelka la xadidayo): eeg Qoraallada Golaha.

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи
Doodaha ku saabsan kiisaska ku xad-gudubyada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo ku dhaqanka sharciga (ku dhawaaqista mooshinada loo soo bandhigay xallinta): eeg Daqiiqadaha

5. Ратифициране на Конвенцията на МОТ за работата по море от 2006 г. (вот)
Ansixinta Heshiiska Shaqaalaha Badaha ee Isku-Dufan ee ILO ee 2006 (codeyn)

Назначения в междупарламентарните делегации (предложение на Председателския съвет): вж протоколите
Magacaabista ergooyinka baarlamaanka ee dhexdhexaadka ah (soo jeedinta Shirweynaha Madaxda): eeg Qoraalada qoraaladeeda

Разисквания относно случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и на правовата държава (разискване)
Doodaha ku saabsan kiisaska jebinta xuquuqda aadanaha, dimuquraadiyadda iyo sharciga (dood)

4. Атаката срещу Галина Козлова, член на административния съвет на организацията Mari Uchem и главен редактор на литературното списание Ontšõko (вот)
Weerarka lagu qaaday Galina Kozlova, xubin ka tirsan guddiga ururka qaran ee Mari Mari Ušem iyo tifaftiraha joornaalka suugaanta ee Ontšõko (doorasho)

2. Увеличаване на капитала на Европейския инвестиционен фонд (вот)
Ka qaybgalka bulshada ee kordhinta caasimadda ee Sanduuqa Maalgashiga Yurub (codayn)

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи
Doodaha ku saabsan kiisaska xadgudubyada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo sharciga (ku dhawaaqista mooshinnada qaraarada la soo gudbiyay): eeg qoraalada kulanka.

11. Освобождаване от отговорност 2005: Европейски център за развитие на професионалното обучение (вот)
Dheecaan 2005: Xarunta Yurub ee Horumarinta Tababarka Farsamada (codeyn)

12. Освобождаване от отговорност 2005: Eвропейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (вот)
Sii dayn 2005: Aasaaska Yurub ee Hagaajinta Nolosha iyo Shuruudaha Shaqada (cod)

14. Освобождаване от отговорност 2005: Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (вот)
Bixinta 2005: Xarunta Kormeerka Yurub ee Daroogada iyo Ku-takoorka Daroogada (codeyn)

17. Освобождаване от отговорност 2005: Център за преводи за органите на Европейския съюз (вот)
Bixinta 2005: Xarunta Turjumaadda Ee Hay'adaha Midowga Yurub (cod)

18. Освобождаване от отговорност 2005: Европейска агенция по лекарствата (вот)
Sii-deynta 2005: Hay'adda Yurub ee Qiimaynta Waxyaabaha Daawooyinka ah (cod)

35. Борбата с ХИВ/СПИН в рамките на Eвропейския съюз и в съседните страни, 2006-2009 г. (вот)
La dagaallanka HIV/Aids gudaha Midowga Yurub iyo waddamada deriska ah 2006-2009 (cod)

2. Mногостранно споразумение относно създаването на общоевропейско авиационно пространство (вот)
Heshiis badan oo ku saabsan Aasaaska Aagga Duulista Guud ee Yurub (codeyn)

2. Споразумение за многостранна ядрена програма, съобразена с опазването на околната среда в Руската федерация (вот)
Heshiis Qaab-dhismeed ku saabsan Barnaamijka Deegaanka Nukliyeerka ee Waddamo badan oo ku yaalla Federaalka Ruushka (codeyn)

11. Многостранно споразумение за създаване на общо европейско авиационно пространство (вот)
Heshiiska Dhex-dhexaadinta ee Aasaaska Aagga Duulista Guud ee Yurub (cod)

1. Изменение на Директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните индивидуални директиви и на Директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО, с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане (вот)
Tilmaamaha ku saabsan ilaalinta caafimaadka iyo badbaadada shaqaalaha: fududeynta iyo nidaaminta warbixinnada dhaqan-gelinta (codbixin)

Състав на временната комисия относно климатичните промени (краен срок за внасяне на изменения): вж. протокола
Xubinnimada guddiga ku meel gaarka ah ee isbeddelka cimilada (waqtiga kama dambaysta ee soo gudbinta wax ka beddelka): eeg Xusuus-qorkii.

Укрепване на европейското законодателство в сферата на информирането и консултирането на работниците (внасяне): вж. протокола
Xoojinta sharciga Yurub ee dhinaca macluumaadka iyo wada-tashiga shaqaalaha (soo jeedinta mooshin lagu xallinayo): eeg Xusuus-qor.

1. Адаптиране на Правилника за дейността към изискванията за опростяване на общностното законодателство (вот)
Fududeynta sharciga Bulshada (wax ka beddelka Xeerka Habraacyada) (codeyn)

11. Защита на околната среда от радиация след катастрофата на военен самолет в Гренландия (вот)
Ilaalinta deegaanka ee ka hortagga shucaaca kadib shil diyaaradeed oo ciidan oo ka dhacay Greenland (codee)

Създаване на "зелена" водородна икономика и трета индустриална революция в Европа (писмена декларация): вж. протокола
Aasaasidda dhaqaalaha hydrogen cagaaran iyo kacaankii saddexaad ee warshadaha Yurub (bayaanka qoraalka): fiiri Daqiiqadaha

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи
Doodaha ku saabsan kiisaska ku xadgudubka xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo sharciga (ku dhawaaqista mooshinada loo gudbiyay qaraarrada): eeg Xusuus-qorrada.

7. Партньорство в областта на рибното стопанство между ЕС, от една страна, и Дания и Гренландия, от друга (вот)
Heshiiska Shuraakada Kalluumaysiga ee u dhexeeya EC iyo Denmark iyo Greenland (cod)

1. Предоставяне на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейската транспортна и енергийни мрежи (вот)
Kaalmada dhaqaale ee bulshada ee ku saabsan shabakadaha gaadiidka iyo tamarta ee trans-Europe (codeyn)

3. Втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Съединените мексикански щати от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (вот)
EC-Mexico: Heshiiska Wada Shaqeynta Dhaqaalaha, Isku-duwidda Siyaasadda iyo Iskaashiga (cod)

5. Конвенция за международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна (CITES), (вот)
Ganacsiga Caalamiga ah ee Xayawaanka iyo Dhirta duurjoogta ah ee halista ku jira (CITES) (codeynta)

Разисквания относно случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и на правовата държава (разискване)
Doodaha ku saabsan kiisaska ku-tumashada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo sharciga (dood)

1. Споразумение ЕО-Русия: Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния (вот)
Borotokoolka Heshiiska Iskaashiga iyo Wada-shaqaynta ee EC-Russia oo ku xiga ku biirista Bulgaria iyo Romania (cod)

2. Охранителни и изпълнителни мерки, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (вот)
Tallaabooyinka ilaalinta iyo fulinta ee khuseeya Aagga Xeerarka ee Ururka Kalluumeysiga Waqooyi-galbeed ee Badweynta Atlantik (codeynta)

7. Добавяне на витамини и минерали и някои други вещества към храните (вот)
Kordhinta fiitamiinada iyo macdanta iyo qaar ka mid ah walxaha kale ee cuntooyinka (codayn)

10. Договорът от Прюм: трансгранично сътрудничество в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (вот)
Heshiiska Prüm: iskaashi xuduudaha ah ee la dagaallanka argagixisada iyo dambiyada xuduudaha (codeynta)

15. Регионални стратегически документи и програми за Меркосур и Латинска Америка (вот)
Warqadaha Istiraatiijiyada Gobolka iyo Barnaamijyada Tilmaamayaasha Gobolka ee Mercosur iyo Laatiin Ameerika (codeynta)

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи
Doodaha ku saabsan kiisaska ku xadgudubka xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyada iyo sharciga (ku dhawaaqida mooshinada qaraarrada la soo gudbiyey): eeg Xusuus-qorrada.

1. Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател (вот)
Ilaalinta shaqaalaha marka loo isticmaalo in loo shaqeeyahooda ay noqdaan kuwa aan bixin karin (nooca la xiray) (codsi)

3. Символи за разпознаване на устройствата за управление, контролните сигнални устройства и индикаторите при двуколесни и триколесни моторни превозни средства (вот)
Kontaroolada, tilmaamayaasha iyo muuqaalada mootooyinka laba ama saddex-taayir leh (nuqul la codeeyay) (codayn)

4. Искове за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите (вот)
Amarrada ilaaliya danaha macaamiisha (nooca la xeeriyey) (codeyn)

5. Кормилна уредба на колесните селскостопански или горски трактори (вот)
Qalabka jiheynta ee cagafyada beeraha ama kaymaha ee leh taayiro (nooca la isku dubariday) (cod)

6. Mаксимална проектна скорост и товарни платформи на колесните селскостопански или горски трактори (вот)
Xawaaraha ugu badan iyo qaababka rarka ee cagafcagafta beeraha ama kaymaha ee go'an (nuqul la xareeyay) (codeynta)