Văn Uyên các trong Cố Cung, Bắc Kinh. Thời Minh Nội các đóng tại đây. Văn Uyên các nằm sau lưng Văn Hoa Điện, phía Đông Ngọ Môn.
北京故宫文渊阁。明朝文渊阁为内阁主要办公场所之一，然当时文渊阁的位置并不在今天的文华殿后方，而是在午门之东，清代内阁大库附近。
Nội Các nhà Minh do Minh Thành Tổ chính thức thành lập. Từ năm Kiến Văn thứ́ 4 ( 1402 ) đời Minh Huệ Đế đến năm Vĩnh Lịch thứ 15 ( 1662 ) đời Nam Minh Chiêu Tông, Nội Các ban đầu đảm nhiệm vai trò ban thư ký cho hoàng đế, dần dần phát triển thành cơ quan hành chính tối cao của nhà Minh. Sống lượng các thần ( thành viên nội các ) thường dao động từ 1-7 người, các thần thường kiêm nhiệm thêm vị trí Thượng thư hay Thị lang lục bộ nên có cách xưng là Các Bộ.
明朝内阁，为明成祖首先確立。乃是明朝建文四年（1402年）至永曆十六年（1662年）的皇帝咨政机构，此后权力逐渐增大，后形成为明朝行政中枢。内阁辅臣的人数为一人至七人不等，輔臣奉使出外辦事，多自稱閣部。
Đến thời Minh Nhân Tông, Minh Tuyên Tông, Đại học sĩ do các cựu thần Đông cung đảm nhiệm, được hoàng đế tín nhiệm nên địa vị cũng theo đó mà được nâng cao. Dưới triều Tuyên Tông, hết thảy chính sự lớn nhỏ Tuyên Tông đều giao cho Đại học sĩ Dương Sĩ Kỳ xử lý. Chỉ khi các lão thần như Lại bộ Thượng thư Giản Nghĩa, Hộ bộ Thượng thư Hạ Nguyên Cát xin tiếp thì Tuyên Tông mới gặp, còn lại đều do Dương Sĩ Kỳ đảm trách.
明太祖廢除宰相。起初，內閣大學士只具有顧問身份，皇帝為最終決定的權力，而大學士很少有參決的機會[1]。到明仁宗、明宣宗時期，大學士均因有太子經師的恩情，而得以累加至太子三孤身份，地位日益受尊崇。宣宗時期，朝廷事無大小，宣宗均悉數諮詢大學士楊士奇的看法而決定。雖然吏部尚書蹇義、戶部尚書夏原吉召見時得以參與各部事宜，然而其還遠不如楊士奇等內閣成員得以親自接見[2]。自此，內閣的權力日益增大，到明世宗中葉，夏言、嚴嵩等人執掌內閣，地位赫然為真正的宰相，亦可壓制六部[3]。然而，雖然首席内阁大学士（或称内阁首辅）有票擬的權力，但卻不得不依賴於內部太監送達批紅[4]。首輔大學士的職權如同以往的丞相，但必須與宦官合作，才能執掌大政，如張居正結合馮保。明朝內閣由始至終都不是明朝中樞的一級行政機構，所謂內閣只是文淵閣的別稱[5]。明末清初三大思想家之一黄宗羲對明朝內閣作出如此評價：“或謂後之入閣辦事，無宰相之名，有宰相之實也。曰：不然。入閣辦事者，職在批答，猶開府之書記也。其事既輕，而批答之意又必自內授之而後擬之，可謂有其實乎！”
Khái quát
概述
Triều Minh buổi đầu theo thể chế triều Nguyên, thiếp Trung Thư tỉnh, lập Tả, hữ tướng quốc, lấy Lý Thiện Trường làm Hữu Tướng quốc, Từ Đạt làm Tả Tướng Quốc, Trung thư Tỉnh thống lĩnh lục bộ nhưng không lập Trung thư Lịnh. Năm Hồng Vũ thứ 13 ( 1380 ), sau án Hồ Duy Dung, Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương bãi Trung thư Tỉnh, chi quyền cho Lục bộ. Quan chức Trung thư Tỉnh hầu hết bị phế bỏ, chỉ giữ lại chức Trung thư xá nhân.
明朝最初沿袭元朝制度，设立中書省，置左、右丞相。甲辰正月，初置左、右相國，其中李善長為右相國，徐達為左相國。吳元年，改右相國為左相國，左相國為右相國。洪武元年，改為左、右丞相[6]。由中书省统六部，但不设置中書令[7]。洪武十三年（1380年），胡惟庸案之后，明太祖朱元璋罢中书省，分中书省之权归于六部[8]。原中書省官屬盡革，惟存中書舍人[9]。
Tháng 9 cùng năm, Minh Thái Tổ lập Tứ phụ quan, trong đó có nho sĩ Vương Bổn. Năm Hồng Vũ thứ 15, theo chế độ triều Tống mà lập Hoa Cái điện, Văn Uyên các, Vũ Anh điện, Đông các Đại học sĩ, do Lễ bộ Thượng thư Thiệu Chất, Kiểm thảo Ngô Bá Tông, Hàn lâm Học sĩ Tống Nột, Điển thảo Ngô Trầm đảm nhiệm. Về sau, vị trí Văn Hoa điệ Đại học sĩ do các lão thần Bào Tuân, Dư Thuyên, Trương Trường đảm nhận, trật chánh ngũ phẩm, chủ yếu đóng vai trò cố vấn cấp cao
同年九月，朱元璋設置四輔官，以儒士王本等為之。洪武十五年，再次撤銷，而仿照宋朝制度，設置華蓋殿、武英殿、文淵閣、東閣諸大學士，其中禮部尚書邵質、檢討吳伯宗、翰林學士宋訥、典籍吳沉分別為四處大學士。之後，又置文華殿大學士，征耆儒鮑恂、余詮、張長年等人擔任，以輔導太子，品秩為正五品[10]，其主要權力只是顧問[11]。
Đời Minh Huệ Đế, đổi Đại học sĩ thành Học sĩ, bãi bỏ các Đại học, về sau đổi Cẩn Thân điện thành Chính Tâm điện, lập Chính Tâm điện Đại học sĩ.
建文年間，改大學士為學士，悉數罷免大學士，各設學士一人。此後改謹身殿為正心殿，設正心殿學士[12]。
Sau khi Minh Thành Tổ đoạt ngôi, bọn cựu thần như Hồ Quảng, Triệu Giải Tấn, Dương Vinh nhập Văn Uyên các, tham dự chính vụ, thể chế Nội Các chính thức thành lập. Tuy nhiên, đương thời Nội các do Hàn lâm viện Biên tu, Kiểm thảo cấu thành, không ai được thăng hàm thượng thư. Quan viên cấp Cửu khanh ( Thượng Thư, Tả Đô ngự sử) có thể trực tiếp thượng tấu mà không cần thông qua Nội các.
明成祖靖難奪位后，召解縉、胡廣、楊榮等人直入文淵閣，參與機務，內閣制度至此建立。然而，當時進入內閣的成員均來自翰林院編修、檢討與試讀等官職，并不兼任六部職位，也不得專制九卿。而九卿等官員上奏，亦不得向內閣通知[13]。
Minh nhân tông trọng dụng cựu thần Đông cung như Dương Sĩ Kỳ, Dương Vinh, thăng Dương Sĩ Kỳ làm Lễ bộ Thị lang, kiêm Hoa Cái điện Đại học sĩ, Dương Vinh là Thái Thường tự Khanh kiêm Cẩn Thân điện Đại học sĩ. Sau đời Dương Sỹ Kỳ, tuy vẫn có đại thần cấp Bộ nhập các nhưng vẫn lấy Thượng thư cao hơn. Triều Minh Đại Tông, Tả Đô ngự sử Vương Văn thăng Lại bộ Thượng thư nhập các, lập Sắc phòng, Lục bộ theo đó sắc ban ra mà tthi hành.
洪熙年間，明仁宗因楊士奇、楊榮等為東宮舊臣，升楊士奇為禮部侍郎兼華蓋殿大學士，楊榮為太常卿兼謹身殿大學士，於是從明仁宗起，內閣逐漸受到重視。之後楊士奇、楊榮等人均兼有尚書職位，雖然身居內閣，其頭銜均以尚書為尊[14]。景泰年間，王文以左都御史進吏部尚書后進入內閣，自後后，誥敕房、制敕房俱設中書舍人，六部承奉意旨，內閣權力更大[15]。嘉靖以后，朝位班次均列六部之上[16]。
Hứa Ngụy Châu (tiếng Trung: 许魏洲, bính âm: Xǔ Wèizhōu, sinh ngày 20 tháng 10 năm 1994 tại Thượng Hải - Trung Quốc) là nam diễn viên, ca sĩ Trung Quốc. Anh thủ vai Nhạc Hoành Sinh trong phim Trò chơi điên cuồng (tên tạm dịch, tiếng Trung:电竞也疯狂, phát hành tháng 1 năm 2016)[2]. Ngày 29 tháng 1 năm 2016, bộ phim webdrama đam mỹ học đường Thượng Ẩn được công chiếu, tạo nên một làn sóng hâm mộ và hưởng ứng rộng rãi.
许魏洲（英语：-{Weizhou Xu}-），（1994年10月20日－），中国男演员、歌手。出生于中国上海市。许魏洲在2016年1月在中国上映的青春励志电影《电竞也疯狂》中饰演岳弘生[2]。2016年1月29日，校园耽美网络剧《上瘾》在中国几大视频网站开播，该剧深受广大影迷的喜爱，许魏洲也因在剧中扮演主角白洛因一炮而红。[3]
Thời niên thiếu
早年经历
Hứa Ngụy Châu từ nhỏ đã thích khiêu vũ, khi lớn lên thì đam mê sáng tác, ca hát và chơi đàn ghi-ta,... Lên cấp hai, Hứa Ngụy Châu học tại trường Trung học thuộc Học viện Hí kịch Thượng Hải và cùng nhóm bạn thân thành lập ban nhạc EggAche. Tháng 7 năm 2011, Ngụy Châu cùng 5 người bạn gây dựng bạn nhạc P R O M E với phong cách Death metal, các thành viên đến từ các trường học khác nhau.
许魏洲从小热爱跳舞，长大后更培养了写词作曲、唱歌、弹吉他等其他爱好。高中时就读于上海戏剧学院附属高级中学，曾与好友组建EggAche乐队。2011年7月，与5位朋友组建了死亡金属风格的PROME乐队，部分成员来自不同的学校，许魏洲在乐队中担任主音吉他手。后入学中国戏曲学院。
Sự nghiệp diễn xuất
演艺经历
Tháng 10 năm 2015, Ngụy Châu tập trung quay phim Trò chơi điên cuồng (đã giới thiệu trên), thủ vai đội trưởng chiến đội MK Nhạc Hoành Sinh. Tháng 12 cùng năm, Ngụy Châu có mặt tại buổi họp báo bấm máy bộ phim webdrama đam mỹ Thượng Ẩn. Tại buổi họp báo, anh đã thể hiện ca khúc Tôi chỉ quan tâm em (tiếng Trung: 我只在乎你, bính âm: Wǒ zhǐ zàihū nǐ).
2015年10月，拍摄青春励志电影《电竞也疯狂》，饰演MK战队队长岳宏生；12月，出席校园耽美网络剧《上瘾》的开机发布会，并在现场献唱《我只在乎你》[4]。
Tháng 1 năm 2016, Ngụy Châu tham gia diễn xuất chính trong Thượng Ẩn, thủ vai Bạch Lạc Nhân, một nhân vật văn hay chữ tốt, học giỏi, tính tình lạnh lùng, ở cùng bố và bà nội từ nhỏ. Hơn nữa, anh còn sáng tác và thể hiện ca khúc chủ đề: Nếu Hải có Nhân (tiếng Trung: 海若有因) và ca khúc cuối phim Bước chầm chậm (tiếng Trung: 慢慢走). Ngày 20 tháng 2, anh đã tham dự buổi gặp mặt người hâm mộ bộ phim Thượng Ẩn tại Thượng Hải.
2016年1月，与黃景瑜、林枫松、陈稳搭档主演校园耽美网络剧《上瘾》，饰演自小跟父亲和奶奶生活在一起，写得一手好字的高冷学霸“白洛因”，他更为该剧创作并演唱主题曲《海若有因》及片尾曲《慢慢走》；2月20日，出席在上海举行的《上瘾》粉丝见面会[5]。
Tác phẩm tham gia
影視作品
Phim điện ảnh
電影
Năm Tên phim Vai diễn Vai trò 2016 Trò chơi điên cuồng (tiếng Trung: 电竞也疯狂, Hán-Việt: Điện cạnh dã phong cuồng) Nhạc Hoành Sinh Diễn viên chính
年份 劇名 角色 性質 2016年 电竞也疯狂 岳弘生 主演
Webdrama
網路劇
Năm Tên phim Vai diễn Vai trò 2016 Thượng Ẩn (mùa 1) Bạch Lạc Nhân Diễn viên chính 2016 Thượng Ẩn (mùa 2) Bạch Lạc Nhân Diễn viên chính
年份 劇名 角色 性質 2016年 上瘾 第一季 白洛因 主演 2016年 上瘾 第二季 白洛因 主演
Tên bài hát Thể hiện Sáng tác Nếu Hải có Nhân (tiếng Trung: 海若有因, Hán-Việt: Hải Nhược Hữu Nhân) Hứa Ngụy Châu, Hoàng Cảnh Du Hứa Ngụy Châu Bước chầm chậm (tiếng Trung: 慢慢走, Hán-Việt: Mạn Mạn Tẩu) Hứa Ngụy Châu Hứa Ngụy Châu
歌曲 演唱者 作曲 海若有因[6] 许魏洲、黄景瑜 许魏洲 慢慢走[7] 许魏洲 许魏洲
Hoàng Cảnh Du (tiếng Trung:黄景瑜, bính âm: Huáng Jǐngyú, sinh ngày 30 tháng 11 năm 1992 tại Đan Đông, Liêu Ninh, Trung Quốc), là nam diễn viên trẻ người Trung Quốc, từng làm người mẫu. Ngày 29 tháng 1 năm 2016, bộ phim webdrama Thượng Ẩn được công chiếu. Nhờ thủ vai chính Cố Hải trong phim, anh được công chúng biết đến rộng rãi.
黄景瑜（英语：-{Jingyu Huang}-），（1992年11月30日－），中國新生代男演員，曾为模特。遼寧省丹東市人，因在2016年1月29日开播的网络剧《上瘾》中饰演主角顾海而为人熟知。[1]
Hoàng Cảnh Du giỏi nhu thuật Brazil và đã tham gia không ít cuộc thi. Thành tích cao nhất của anh là quán quân trận chung kết giải vô địch SHBJJ của Học viện Nhu thuật Brazil Thượng Hải.
黄景瑜擅长巴西柔术，参加过不少公开赛，还获得过上海巴西柔术学院SHBJJ决赛的冠军。[2]
Tác phẩm điện ảnh
演藝經歷
Năm 2013, Hoàng Cảnh Du nhiều lần xuất hiện với vai trò người mẫu trong chương trình chương trình Tôi là đại mỹ nhân (tiếng Trung: 我是大美人) của Đài Truyền hình Hồ Nam. Tháng 1 năm 2016, anh tham gia đóng vai chính trong webdrama đam mỹ học đường Thượng Ẩn, cái tên Hoàng Cảnh Du được đông đảo khán giả hâm mộ và biết tới . Bộ phim đã lọt vào top 10 trên các trang chia sẻ video với số lượt click rất cao.
2013年，多次以模特兒身份出演湖南卫视美妆节目《我是大美人》。2016年1月，主演校园耽美网络剧《上瘾》而被观众熟知，该剧在视频网站日播榜上的前十名的位置，总点击量过亿。
Tác phẩm điện ảnh
影視作品
Phim dài tập
连续劇
Năm Tên phim Vai diễn Vai trò 2016 Thượng Ẩn (mùa 1) Cố Hải Diễn viên chính 2016 Bán yêu khuynh thành (tiếng Trung: 半妖倾城) Nỗ Nhĩ Cáp Xích
年份 劇名 角色 性質 2016年 上癮 (網路劇) 第一季 顾海 主演 2016年 半妖倾城 努尔哈赤
Bài hát Thể hiện Sáng tác Nếu Hải có Nhân (tiếng Trung :海若有因, Hán-Việt: Hải Nhược Hữu Nhân) Hứa Ngụy Châu, Hoàng Cảnh Du Hứa Ngụy Châu
歌曲 演唱者 作曲 海若有因[3] 许魏洲、黄景瑜 许魏洲
Năm 2014, Lưu Hạo Nhiên tham gia phim Chuyện tình Bắc Kinh, lần đầu chạm ngõ điện ảnh đã giành được sự ủng hộ đông đảo từ phía khán giả. Lưu Hạo Nhiên còn được đề cử cho giải thưởng Diễn viên mới xuất sắc nhất tại Liên hoan Phim điện ảnh sinh viên Đại học Bắc Kinh lần thứ 21. Đồng thời, tháng 5 cùng năm, Lưu Hạo Nhiên tham gia ghi hình cho chương trình Đại bản doanh vui vẻ số đặc biệt thứ 61 với chủ đề Tuổi trẻ, tuổi trẻ (少年, 少年).
劉昊然（英文：Haoran Liu，1997年10月10日－），2014年，在陳思誠導演的電影《北京愛情故事》中飾演宋歌，首次觸電大銀幕就以純真乾淨的表演獲得認可，並憑藉該片獲得第21屆北京大學生電影節最佳新人獎提名；同年5月，受《快樂大本營》之邀錄製六一特別節目《少年，少年》。
Tháng 4 năm 2015, anh tham gia chương trình giáo dục quốc phòng đặc biệt có tên Nam tử hán chân chính của Đài truyền hình vệ tinh Hồ Nam. Sang tháng 5, Lưu Hạo Nhiên còn tham gia phim điện ảnh Thám tử phố Tàu. Tháng 7 năm 2015, anh trúng tuyển vào Học viện Hí kịch Trung ương Trung Quốc.
2015年4月，加盟湖南衛視國防教育特別節目《真正男子漢》；5月與王寶強合作主演喜劇電影《唐人街探案》；7月以表演專業全國第一名的成績被中央戲劇學院錄取。
Đàm Tùng Vận (sinh ngày 31 tháng 5 năm 1990) là một nữ diễn viên, trước đây đã là một ngôi sao nhỏ tuổi ở Trung Quốc. Cô gây ấn tượng với người xem qua vai Phương Thuần Ý (Thuần Quý nhân) trong phim Hậu cung Chân Hoàn truyện bởi vẻ hoạt bát, đáng yêu của mình. Cô đã tốt nghiệp đại học chuyên ngành, khoa Biểu diễn tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh năm 2007.
谭松韵（1990年5月31日－），原名谭松韵，又名谭晶晶。中国女演员，中国前童星，现是郑晓龙力捧的花旦。在后宫甄嬛传里饰演活泼可爱的方淳意（淳贵人）。 北京电影学院2007级表演系大专毕业。
Tiểu sử và hoạt động
经历
Cô từng biểu diễn tại Thế vận hội Olympic năm 2004, ngoài ra còn đi biểu diễn ở khắp nơi. Năm 2005, cô gia nhập làng giải trí, quay một số phim truyền hình như Sống qua ngày (好好过日子), Đợi người ở nơi thiên đàng (我在天堂等你), Người em gái nhỏ (小妹妹), Nhà của tôi rất tuyệt (我的家很好). Năm 2006, cô tham gia các tác phẩm như Sơn Cúc Hoa (山菊花), Hoa dại ven đường (路边的野花), Hồ Điệp Phiên Phiên Khởi Vũ (蝴蝶翩翩起舞).
谭松韵是爸爸帮她取的，而谭晶晶是妈妈取的，最后，她改名为谭松韵。谭松韵籍贯中国四川省泸州市，她从小就爱吃辣[來源請求]，喜欢诚实，她从小也就喜欢看书、跳舞[來源請求] 2001年便到了四川省舞蹈学校学习古典舞和民间舞。在2003年获得最佳舞蹈员奖项。有传与谭松韵于2004年曾在奥运会表演些舞蹈。其曾于中国等地方表演舞蹈。谭松韵于2005年加入娱乐圈，并拍摄了《好好过日子》、《我在天堂等你》、《小妹妹》、《我的家很好》等电视剧。 2006年又拍摄了《山菊花》、《路边的野花》、《蝴蝶翩翩起舞》等。随着这些电视剧的播出，松韵也渐渐近入了观众的视线。 2011年接拍郑晓龙的戏剧《后宫甄嬛传》，在此剧饰演「淳贵人」并担任五大配角之一（小配角） 。其也是郑晓龙力捧的花旦。与孙俪、蔡少芬、陈思斯、蒋欣平起平坐。 2011年也升为歌手，并加入星星歌唱团。在典礼上演唱几首著名小曲。 2012年有意接拍步步惊心2。圈内好友有：孙俪、张雅萌、蔡少芬、刘诗诗、热依扎、朱璇等。家庭成员有：爸爸、妈妈、哥哥及妹妹。其哥哥也是歌手 - 谭惠。多部电视剧都有她的足迹。 2011年，于《王的女人》饰演少女王姬，9月14日，《梦回鹿鼎记》中饰演沐剑屏，而在2012年，于香港电视剧《宫斗》中饰演恶毒妃嫔徐佳明洁（徐贵妃）。现在，她也负责一些幕后工作等。现已备受力捧，获电影监制提拔参演电影。 2013年，在微电影《小女孩的故事》担任主角，备受关注，人气急升。 4月28日，谭松韵更凭此电影获得《2013年光辉微电影盛典》「最佳飞跃新人奖」。
Tôn Chính Tài (tiếng Trung 孙政才,bính âm Sun Zhengcai) (sinh ngày 25 tháng 9 năm 1963) là chính khách cộng hòa nhân dân Trung Hoa ủy viên bộ chính trị khóa 18 đảng cộng sản Trung Quốc, bí thư thành ủy thành phố Trùng Khánh .
孙政才（1963年9月25日－），山东荣成人；莱阳农学院（现青岛农业大学）农学系毕业，中国农业大学农学博士，研究员。1988年7月加入中国共产党，中共第十七、十八届中央委员，第十八届中共中央政治局委员，现任中共重庆市委书记。曾任农业部部长、中共吉林省委书记。
Ông là người hán , sinh tại Vinh Thành ,Sơn Đông . Tốt nghiệp học viện nông nghiệp Lai Dương ( nay là Đại học nông nghiệp Thanh Đảo ) Nghiên cứu sinh và tiến sĩ tại Đại học nông nghiệp Trung Quốc . Tháng 7 năm 1988 gia nhập Đảng cộng sản Trung Quốc.
1980年，孙政才考入山东莱阳农学院农学系学习；毕业后，进入北京市农林科学院，由北京市农林科学院和原北京农业大学共同培养，攻读作物栽培与耕作学专业硕士学位；1987年毕业后，留在北京市农林科学院工作；历任作物所研究室副主任、土肥所所长、副院长；1995年升任常务副院长、院党委副书记，主持工作。
Sự nghiệp
早期仕途
Năm 1997 , Tôn CHính Tài đảm nhiệm phó bí thư nguyện Thuận Nghĩa , quyền chủ tịch huyện . Sau đó làm chủ tịch huyện , chủ tịch khu Thuận Nghĩa , phó bí thư khu ủy rồi bí thư khu ủy .. Năm 2002 thành ủy viên thường vụ thành bố Bắc Kinh ,bí thư khu trưởng kiên bí thư công ủy thành phố .
1997年，孙政才被任命为中共顺义县委副书记、代理县长，开启从政之路。此后，他一直在北京市地方工作；历任顺义县县长，顺义区区长、区委副书记、书记；2002年，当选中共北京市委常委，任市委秘书长、兼市直机关工委书记。在北京市委工作期间，历经贾庆林、刘淇两任市委负责人。
Tham gia vào bộ chính trị
进入中央领导层
Năm 2012 được bầu làm ủy viên bộ chính trị Đảng cộng sản Trung Quốc . Theo báo the new york times thì Tôn Chính Tài được chọn là dự bị cho ủy viên thường vụ bộ chính trị vào năm 2017 và năm 2022 sẽ là nguồn cho lãnh đạo thứ 6 của Trung Quốc ( thủ tướng hoặc chủ tịch nước ) . .[3]
2012年11月15日，在中共十八届一中全会上与同龄的胡春华一同当选中共中央政治局委员；11月20日，接替升任中央政治局常委的张德江，兼任中共重庆市委书记[2]。据《纽约时报》报道，如果胡春华和孙政才都在2017年成功进入中央政治局常委会，他们将在2022年竞争党内的两个最高职务；赢得这两个职务意味着，他和胡春华都有可能是中共第六代领导人的接班人。[3]
Tai tiếng
佩戴名表事件
Tôn Chính Tài từng bị cư dân mạng TQ lên án vì dùng đồng hồ hạng sang . Sau chiến dịch đả hổ diệt ruồi của Tập Cận Bình thì hàng loạt quan chức đã chuyển sang dùng đồng hồ nội địa như Hải Âu , Thượng Hải .[4]
网间人士通过搜集孙政才不同时期的图片，鉴定出孙政才曾佩戴过多块名贵手表，因此称他为“大表叔”。目前相关负面信息在中国网络都已被删除。新浪微博还将“孙政才 表叔”等设置为敏感词禁止搜索。[4]
Trừng phạt truyền thông Trùng Khánh
处罚重庆媒体
Năm 2013 , trừng phạt những người của Trùng Khánh TV và Trùng Khánh tin chiều vì đưa tin sai sự thật ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh của thành phố.[5]
重庆电视台2013年12月报道当地一名十岁女孩将1岁半的男婴从电梯后带走，从25楼摔下的惨剧引起社会讨论，时任重庆市委书记孙政才对此报道不满，理由是破坏重庆形象，“有辱重庆名声”。重庆电视台的“天天630新闻”栏目两负责人被停职，重庆卫视副总丁道谊被责令做书面检查，此外，《重庆晚报》也因跟进该报道被处罚。[5]
Lữ Hưng （?－264) (Hán Việt: 呂興, còn gọi là Lã Hưng) là một nhân vật nước Đông Ngô thời Tam Quốc trong lịch sử Trung Quốc. Lữ Hưng vốn là một viên quan ở Giao Chỉ, sau đó ra tay giết chết Thái thú Tôn Tư, mang quận Giao Chỉ về hàng nhà Tào Ngụy.
呂興（？－？），是三國時期孫吳末期人物。原本是吳交阯太守孫諝手下的郡吏。
Năm 264, quyền thần nhà Ngụy là Tư Mã Chiêu nhân danh Ngụy Nguyên Đế (Tào Hoán) phong cho Lữ Hưng làm An Nam tướng quân, coi việc binh ở Giao Châu và cho Hoắc Dặc (tướng cũ Thục Hán) làm Thứ sử Giao châu (nhưng vẫn ở Nam Trung, không trực tiếp sang Giao Châu). Đến năm 264, trước hành động của Lữ Hưng kèm theo nguy cơ mất cả Giao Châu, Tôn Hưu vội chia tách Giao Châu thành hai châu là Quảng Châu (trị sở tại Phiên Ngung) và Giao Châu (trị sở tại Long Uyên). Giao Châu mới chỉ gồm 4 quận còn lại ở phía nam là Hợp Phố, Giao Chỉ, Cửu Chân và Nhật Nam.
吳永安六年（263年，魏景元四年），吳主孫休派察戰鄧荀到交阯征調孔雀和大豬。鄧荀要求當地人護送三千只孔雀到秣陵（今江蘇省南京市）。原本因為太守孫諝貪婪暴虐，當地民眾已有不滿，如今又要服遠役，大家都有反抗的念頭。於是呂興帶頭殺掉孫諝和鄧荀起事，佔據交阯郡，交阯南面的九真、日南兩郡也響應呂興起事[1]。呂興又派遣都尉唐譜向駐守南中的魏南中都督霍弋請求歸附曹魏以尋求庇護，霍弋向洛陽上表奏明此事[2]。吳元興元年（264年，魏咸熙元年）九月，魏國詔令呂興為安南將軍、交阯太守，同时命霍弋遙領交州刺史。但詔書尚未到達交阯，呂興便被其功曹李統所殺[3]。
Năm 265, nhà Tấn cướp ngôi nhà Ngụy, cử Dương Tắc làm thái thú Giao Chỉ, Đổng Nguyên làm thái thú Cửu Chân. Từ đây, Giao Châu thuộc quyền nước Tấn. Nước Đông Ngô tiến hành chiến tranh với Tấn để tranh giành Giao Châu và Quảng Châu, gọi là Giao Chỉ chi loạn.
在呂興死後，爨谷、馬融、杨稷先後擔任交阯太守一職，在交阯抵抗吳國南征的軍隊，一直堅持到建衡三年（271年，晋泰始七年）才被吳將陶璜攻滅[4]。吳國稱這一事件為「交阯之亂」[5]。
Giao lưu giữa sứ thần hai nươc
古代的半官方交流
Giao lưu khi đi sứ Trung Quốc
使節團在中國的會面
Tào Thân và Lê Thì Cử
曺伸與黎時擧