Gawar-Bati is known in Chitral as Aranduyiwar, because it is spoken in Village Arandu, which is the last village in the bottom of Chitral and is across the Kunar River from Berkot in Afghanistan. Chitral keeps a military base in Arandu to guard against an attack by Afghanistan.
گوار-بتی چترال دا ئارندئۇیار دەپ ئاتىلىدۇ ، چۈنكى ئۇ ئاراندۇ يېزىسىدا سۆزلىنىدۇ ، بۇ چىترالنىڭ ئاستىدىكى ئەڭ ئاخىرقى يېزا بولۇپ ، ئافغانىستاننىڭ بېركوتتىن كۇنار دەرياسىنىڭ ئۇدۇلىدا. چىترال ئافغانىستاننىڭ ھۇجۇمىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن ئاراندۇدىكى ھەربىي بازىنى ساقلايدۇ.
The Norwegian linguist Georg Morgenstierne wrote that Chitral is the area of the greatest linguistic diversity in the world. Although Khowar is the predominant language of Chitral, more than ten other languages are spoken here. These include Kalasha-mun, Palula, Dameli, Gawar-Bati, Nuristani, Yidgha, Burushaski, Gujar, Wakhi, Kyrgyz, Persian and Pashto.
نورۋېگىيەلىك تىلشۇناس جورج مورگېنسىتېرنې چىترالنىڭ دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ تىل كۆپ خىللىقى رايونى ئىكەنلىكىنى يازدى. گەرچە خوۋار چىترالنىڭ ئاساسلىق تىلى بولسىمۇ ، ئەمما بۇ يەردە باشقا ئون نەچچە خىل تىل سۆزلىنىدۇ. بۇلار كالاشا-مۇن ، پالۇلا ، دامېلى ، گاۋار-باتى ، نۇرىستان ، يىدغھ ، بۇرۇشاسكى ، گۇجار ، ۋاخى ، قىرغىزىستان ، پارس تىلى ۋە پۇشتۇ تىلى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ تىللارنىڭ كۆپىنچىسىدە يازما شەكىل بولمىغاچقا ، ھەرپلەر ئادەتتە ئوردۇچە ياكى پارسچە يېزىلغان.