<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <text> <s id="1"> <w id="1.1">Life</w> </s> <s id="2"> <w id="2.1">References</w> </s> <s id="3"> <w id="3.1">The</w> <w id="3.2">Translate</w> </s> <s id="4"> <w id="4.1">The</w> <w id="4.2">New</w> <w id="4.3">Testament</w> </s> <s id="5"> <w id="5.1">William</w> <w id="5.2">Laughton</w> <w id="5.3">Lorimer</w> <w id="5.4">(</w> <w id="5.5">1885-1967</w> <w id="5.6">)</w> <w id="5.7">wis</w> <w id="5.8">a</w> <w id="5.9">scholar</w> <w id="5.10">o</w> <w id="5.11">the</w> <w id="5.12">Greek</w> <w id="5.13">an</w> <w id="5.14">Scots</w> <w id="5.15">leid</w> <w id="5.16">enthusiast</w> <w id="5.17">frae</w> <w id="5.18">Strathmairtine</w> <w id="5.19">near</w> <w id="5.20">Dundee</w> <w id="5.21">,</w> <w id="5.22">best</w> <w id="5.23">kent</w> <w id="5.24">for</w> <w id="5.25">pittin</w> <w id="5.26">The</w> <w id="5.27">New</w> <w id="5.28">Testament</w> <w id="5.29">ower</w> <w id="5.30">intil</w> <w id="5.31">Scots</w> <w id="5.32">.</w> </s> <s id="6"> <w id="6.1">He</w> <w id="6.2">wis</w> <w id="6.3">the</w> <w id="6.4">first</w> <w id="6.5">Scots</w> <w id="6.6">New</w> <w id="6.7">Testament</w> <w id="6.8">translator</w> <w id="6.9">tae</w> <w id="6.10">wirk</w> <w id="6.11">straucht</w> <w id="6.12">frae</w> <w id="6.13">the</w> <w id="6.14">oreeginal</w> <w id="6.15">Greek</w> <w id="6.16">texts</w> <w id="6.17">an</w> <w id="6.18">no</w> <w id="6.19">frae</w> <w id="6.20">an</w> <w id="6.21">Inglis</w> <w id="6.22">version</w> <w id="6.23">.</w> </s> <s id="7"> <w id="7.1">Lorimer</w> <w id="7.2">wis</w> <w id="7.3">born</w> <w id="7.4">tae</w> <w id="7.5">Rev.</w> <w id="7.6">Robert</w> <w id="7.7">Lorimer</w> <w id="7.8">,</w> <w id="7.9">a</w> <w id="7.10">meenister</w> <w id="7.11">o</w> <w id="7.12">the</w> <w id="7.13">Free</w> <w id="7.14">Kirk</w> <w id="7.15">o</w> <w id="7.16">Scotand</w> <w id="7.17">,</w> <w id="7.18">an</w> <w id="7.19">Isabella</w> <w id="7.20">Lockhart</w> <w id="7.21">Robertson</w> <w id="7.22">,</w> <w id="7.23">the</w>