Соавтор
Në bashkëautorësi ka realizuar
Индивидуальные выставки
Ekspozita individuale
Личные работы
Autor i shumë veprave personale
Конкурсы
Konkurse
Дхрами закончил начальную и двухгодичную среднюю школу в Гирокастре.
Dhrami shkollën fillore dhe dy vjet të mesme i mbaroi në Gjirokastër.
Памятник Кристофоридхи в Эльбасане (1962) Монумент независимости во Влере (1970) Памятник "мать-Албания" в Тиране (1971) Монументальный рельеф в здании канцелярии премьер-министра в Тиране.
Monumentin e Kristoforidhit në Elbasan (1962) Monumentin e Pavarësisë në Vlorë (1970) Monumentin e "Nënës Shqipëri" në Tiranë (1971) Reliefi monumental në ndërtesën e Kryeministrisë Tiranë.
Автор памятника в Драшовице.
Autor i monumentit në Drashovicë.
Монумент Пезе.
Monumentin e Pezës.
Обелиск образования в Гирокастре.
Obeliskun i Arsimit në Gjirokastër.
Бюст Пал Вата в Лушнее.
Busti i shkurte Pal Vatës në Lushnje.
Бюст Лири Гегос в Художественной галерее Тираны.
Busti i Liri Gegos në Galerinë e Arteve Tiranë.
Портрет Руговы в Художественной галерее Тираны.
Portret i Rugovasit në Galerinë e Arteve Tiranë.
Бюст Джани Вретоса в Лесковике (1996).
Busti i Jani Vretos në Leskovik (1996).
Портрет матери Терезы и т. д. Памятник Али-паше Тепелене.
Portret i nënë Terezës, etj. Monumenti i Ali Pashë Tepelenës.
Памятник Ласгушу Порадециту Памятник Митрушу Кутели
Monumenti i Lasgush Poradecit. Monumenti i Mitrush Kutelit
1967 Выставка в Университете Аммана - Иордания.
1967 Ekspozitë me vizatime në Universitetin e Amanit –Jordani.
1982 Выставка «Среди людей» в Дворце культуры в Тиране 1992 Выставка «За празднование независимости» в Национальном музее Тираны.
1982 « Parmi les hommes » au Palais culturel à Tirana. 1992 «Pour une commémoration de l’Indépendance » au musée national de Tirana.
1994 Персональная выставка «Дух Бетховена» Тирана.
1994 Ekspozitë vetjake “Frymëzimë nga Bethoven” Tiranë.
1996 Персональная выставка, посвященная 60-летию Национальной галереи искусств в Тиране.
1996 Eskpozitë vetjake me rastin e 60 vjetorit në Galërinë Kombetarë të Artëve nê Tiranë.
1997 Выставка «Музыкальные мотивы» в Международном центре культуры, Тирана.
1997 « Motiva muzikore » në Qëndrën Internationale të Kulturës, TIranë.
1999 Композиция «Поцелуй» (бронза) в галерее «le Miroir des Maîtres», Женева (Швейцария).
1999 Compozimi « Puthja » (bronz) ekspozuar në galerinë « le Miroir des Maîtres », Gjenevë (Zvicërr).
Почетный лауреат премии "Bienalen e Aleksandrisë" (1964).
Laureat i çmimit të nderit në Bienalen e Aleksandrisë (1964).
Лауреат нескольких государственных премий.
Laureat i disa çmimeve dhënë nga shteti Shqiptar.
Имеет титул "Народного скульптора" (1978).
Mban titullin "Skulptor i Popullit" (1978).
Мунтас Дхрами родился в Гирокастре 10 ноября 1936 года, и является албанским скульптором.
Muntaz Dhrami lindi në Gjirokastër më 10 nëntor të vitit 1936, është skulptor shqiptar.
В 1953 - 1956 годах он учился в Художественной школе «Иордан Миша» в Тиране, где защитил свой диплом.
Gjatë viteve 1953 - 1956 ndoqi studimet në Liceun Artistik “Jordan Misja” në Tiranë ku dhe mbrojti diplomën.
В 1956 - 1957 годах он работал моделью в фарфоровом кооперативе.
Gjatë viteve 1956 - 1957 punoi si modelist në kooperativën e Porcelanit.
В 1957 - 1961 годах он продолжил учебу на скульптура в Ленинградском институте живописи, скульптуры и архитектуры.
Gjatë viteve 1957 - 1961 vazhdoi studimet e larta për skulpturë në Akademinë e Artit në San-Peteburg (Rusi).
В 1961 году он защитил свой диплом в Высшей школе искусств в Тиране с монументальной группой «Черцис Топулли» и «Михал Грамено».
Në vitin 1961 mbrojti diplomeën në Institutin e Lartë të Arteve në Tiranë me grupin monumental "Çerçiz Topulli" e "Mihal Grameno".
В период с 1961 по 1976 год он работал преподавателем и деканом на факультете искусств при Высшем школе искусств в Тиране.
Në periudhën e viteve 1961 - 1976 punoi si pedagog dhe si Dekan në Fakultetin e Arteve Figurativë në Institutin e Lartë të Arteve në Tiranê.
Периодически он отстраняется от должности в качестве педагога и работает как независимый скульптур при реализации некоторых памятников.
Periodikisht shkëputet nga detyra si pedagog dhe punon si krijues i lirë në realizimin e disa monumentëve.
Монумент Независимости, построен во Влёре албанскими архитекторами Кристаком Рамой, Мунтазом Дхрами и Ш.Хадери в 1972 году. Покрыт бронзой и имеет высоту 17 метров.
Monumenti i Pavarësisë i ndërtuar nga Kristaq Rama, Muntaz Dhrami, Sh.Hadëri në Vlorë në vitin 1972 dhe i mbuluar me bronz, është i lartë 17 metra.
Этот памятник находится в центре города на Площади Флага.
Ky monument ngrihet në qendër të qytetit në Sheshin e Flamurit.
В центре монумента стоит фигура Исмаила Кемали, основателя албанского государства.
Në qendër të grupit skulpturor është figura e Ismail Qemalit, kryetarit të parë të shtetit shqiptar.
Монумент Независимости (Влёра)
Monumenti i Pavarësisë
Произведения
Krijime
Скандер Луараси (Луарас, 19 января 1900 года - Тирана, 27 апреля 1982 года) был албанским преподавателем, переводчиком, драматургом, публицистом, исследователем, участником Гражданской войны в Испании, автором словаря.
Skënder Luarasi (Luaras, 19 janar 1900 - Tiranë, 27 prill 1982) qe arsimtar, përkthyes, dramaturg, publicist, studjues, vullnetar në Luftën e Spanjës, komunist idealist, hartues fjalorësh.
Он родился в Луарасе, его отцом был Петро Нини Луараси, потомок лигурийской семьи Косталари. Скандер получил начальное школьное образование в Корче и Неговане (1909-1911 гг.).
Lindi në Luaras të Kolonjës, i biri i Petro Nini Luarasit, pasardhës të familjes Kostallari të Luarasit.
Затем он проходил обучение в Роберт Колледже в Стамбуле (1912-1913), которое продолжилось в Академии Истона, Нью-Йорк (1914-1916). Затем Скандер поступает в Международный колледж в Спрингфилд, Массачусетс, США (1916-1920).
Arsimin fillor shqip në Korçë e Negovan (1909-1911) dhe më pas studjoi në Robert College në Stamboll (1912-1913), vijoi në Easton Academy, NY (1914-1916) International College në Springfield, Mass. ShBA (1916-1920).
После окончания обучения возвращается в Албанию, где работает в американском Красном Крест в Эльбасане.
Kthehet në Shqipëri, ku punon si mësues i Kryqit të Kuq Amerikan në Elbasan.
В 1922-1926 годах учится в классической гимназии в Фрайштадте и в 1930 году оканчивает филологический факультет в Вене.
Më 1922-1926 ndjek gjimnazin klasik në Fraishtadt dhe u diplomua në Fakultetin e Filologjisë në Vienë më 1930.
Он был первым албанцем, который уехал сражаться на стороне республиканцев в Гражданской войне в Испании. В декабре 1936 года Луараси пересекает греческую границу в районе Флорины, чтобы отправиться в Афины, затем во Францию и, наконец, в Испанию.
Ishte i pari shqiptar që u nis në dhjetor të 1936 nëpërmjet kufirit grek nga Follorina për të shkuar në Athinë, më pas në Francë e në fund në Spanjë. Në dhjetor të 1936 Luarasi takoi në Parsi Llazar Fundon dhe Ali Kelmendin.
Во Франции, Луараси встречается с Лазаром Фундоном и Али Кельменди, где предлагает открыть газету «Национальная свобода».
Për ta thotë se në fillim i dukej se shkonin mirë, por shumë shpejt kuptoi që dukja gënjente.
Фундон при этом открыто говорит Луараси, что республиканцы имеют мало шансов на победу, но несмотря на это Скандер все равно отправляется в Испанию, где и остается вплоть до окончания гражданской войны в 1939 году.[1].
U propozoi të hapnin një gazetë si "Liria Kombëtare. Në Lion takoi Ymer Dishnicën, Kolë Tromarën dhe Kostë Çekrezin. Këtu Fundo i tha hapur Luarasit që nuk po bënin mirë që po shkonin në Luftën Civile, ku megjithatë shkoi dhe qëndroi deri më 1939[1].
После окончания гражданской войны Луараси будет интернирован во Франции, а затем выдан нацистам. Вплоть до 44 года он будет находиться в различных нацистских концлагерях во Франции.
Në vitet 1939-44 vuajti në kampet e pëqendrimit në Francë.
Возвращается на Родину только в марте 1945 года.
Kthehet në atdhe në mars të 1945.
После освобождения страны был инициатором создания Лиги писателей и членом Президиума до ноября 1949 года, когда он был исключен в течение нескольких лет из Лиги за свое антиконформистское отношение к недемократическим методам Председателя Лиги и подчинение Лиги диктату правящей партии. Луараси также был депутатом Народного собрания Албании в 1946-50 годах.
Mbas çlirimit të vendit, është nismëtar në themelimin e Lidhjes së Shkrimtarëve dhe anëtar i Kryesisë deri në nëntor 1949, kur u përjashtua për disa vjet nga Lidhja për qëndrimin e tij antikonformist ndaj metodave e qëndrimeve jodemokratike që ndiqte Kryesisë e Lidhjes në fushën e letërsisë e të arteve e nënshtruar ndaj diktatit të partisë në pushtet. Qe deputet në vitet 1946-50.
В 1950-х годах он начал работу над созданием Академии наук.
Më 1950 nis punë në ndërmarrjen e botimeve të Institutit të Shkencave.
В 1956- 60 работал преподавателем.
Më 1956-60 punoi si pedagog[1].
За выдающуюся патриотически-антифашистско-демократическую деятельность, а также за литературную работу был удостоен высших наград: ордена Флага (1960) и «Честь нации» (1996).
Për veprimtarinë e tij të shquar patriotike-antifashiste-demokratike, edukative e letrare është nderuar me urdhrat e lartë: Urdhëri i Flamurit (1960) dhe Nderi i Kombit (1996).