Victoria Adjo Climbié (Abobo, Abidjan, Costa do Marfim, 2 de Novembro de 1991 — Londres, 25 de Fevereiro de 2000) foi uma criança marfinense que morreu aos oito anos de idade em razão de maus tratos, agressões e abuso sexual praticados por sua própria tia, Marie Thérèse Kouao, e o companheiro desta, Carl Manning.
Victoria Adjo Climbié (Abobo, Abidjan, Côte d'Ivoire, 2 Nëntor 1991 - Londër, 25 Nëntor 2009) ishte një fëmijë Ivorian i cili vdiq në moshën tetë vjeçare si pasojë e keqtrajtimit, agresionit dhe abuzimit seksual nga ana e saj tezja, Marie Thérèse Kouao dhe shoqëruesi i saj, Carl Manning .
Sua morte levou a uma investigação pública e produziu grandes mudanças nas políticas de proteção da infância na Inglaterra.
Vdekja e tij nxiti hetimin publik dhe prodhoi ndryshime të mëdha në politikat e mbrojtjes së fëmijëve në Angli .
Victoria Climbié nasceu em 2 de novembro de 1991 em Abobo, perto de Abidjan, Costa do Marfim, a quinta de sete filhos.[1][2] Seus pais foram Francis Climbié e Berthe Amoissi.[3] Marie-Thérèse Kouao, tia de Francis, nasceu em 17 de julho de 1956 em Bonoua, Costa do Marfim e viveu na França, com seus três filhos, alegando benefícios sociais.[2][4] Ela se divorciou de seu ex-marido em 1978, que morreu em 1995.[4] Kouao foi ao funeral do seu irmão na Costa do Marfim, quando visitou a família Climbié em outubro de 1998.
Victoria Climbié lindi në 2 nëntor 1991 në Abobo, pranë Abidjan, Bregu i Fildishtë, i pesti nga shtatë fëmijët. Prindërit e tij ishin Francis Climbié dhe Berthe Amoissi . [3] Marie-Thérèse Kouao, tezja e Francis, lindi më 17 korrik 1956 në Bonoua, Bregu i Fildishtë dhe jetoi në Francë, me tre fëmijët e saj, duke kërkuar përfitime sociale.
Ela informou que queria levar a criança para a França e seria responsável por sua educação, prática informal que é comum na Costa do Marfim.
[2] [4] Ajo u divorcua nga ish-burri i saj në 1978, i cili vdiq në 1995. [4] Kouao mori pjesë në funeralin e vëllait të tij në Côte d'Ivoire kur ai vizitoi familjen Climbié në tetor 1998 . Ajo tha se donte ta çonte fëmijën në Francë dhe do të ishte përgjegjëse për edukimin e saj, një praktikë joformale që është e zakonshme në Côte d'Ivoire.
Victoria teria ficado, aparentemente, feliz em ser escolhida.[2]
Victoria me sa duket do të ishte e lumtur të zgjidhej. [dy]
Kouao e Victoria haviam deixado a Costa do Marfim, possivelmente, em novembro de 1998 e voaram para Paris, na França, onde Victoria foi matriculada na escola.[1] Em dezembro de 1998, no entanto, Kouao começou a receber avisos sobre faltas de Victoria e, em fevereiro de 1999, a escola emitiu uma notificação para crianças em situação de risco e um assistente social se envolveu.
Kouao dhe Victoria ishin larguar nga Cote d'Ivoire ndoshta në nëntor 1998 dhe fluturuan për në Paris, Francë, ku Victoria ishte regjistruar në shkollë. [1] Në dhjetor 1998, megjithatë, Kouao filloi të merrte njoftime për mungesa nga Victoria, dhe në shkurt 1999, shkolla lëshoi një njoftim për fëmijët në rrezik dhe një punonjës social u përfshi.
A escola observou como Victoria tendia a adormecer nas aulas e, mais tarde, é citado o sofrimento de Victoria por algum tipo de condição dermatológica e que, em sua última visita à escola em 25 de março de 1999, Vitória tinha a cabeça raspada e usava uma peruca.[5] Kouao também tinha sido despejada de sua casa na França por causa do aluguel atrasado.[3]
Shkolla vuri në dukje sesi Victoria tentonte të binte në gjumë në klasë dhe më vonë raportoi se Viktoria vuante nga një lloj gjendje dermatologjike dhe se, në vizitën e saj të fundit në shkollë më 25 mars 2002, Victoria kishte një kokë të rruar dhe mbante një paruke. [dy] Kouao gjithashtu ishte dëbuar nga shtëpia e saj në Francë për shkak të qirasë. [3]
Em 24 de abril de 1999, Kouao e Victoria, usando o passaporte com o nome de Anna, deixaram a França e viajaram para Ealing, Londres.[1] Em 25 de abril de 1999, e Kouao Victoria visitaram Esther Ackah, um parente distante de Kouao pelo casamento, conselheiro e pregador.[2][5] Ackah e sua filha notaram que a menina usava uma peruca e parecia pequena e frágil.[5]
Më 24 Prill 2002, Kouao dhe Victoria, duke përdorur pasaportën që mbante emrin e Anës, u larguan nga Franca dhe udhëtuan për në Ealing, Londër. [1] Më 25 Prill 2002, Kouao dhe Victoria vizituan Esther Ackah, një të afërm të largët të martesës, këshilltarit dhe predikuesit të Kouao. [2] [1] Ackah dhe vajza e saj vunë re se vajza mbante një parukë dhe dukej e vogël dhe e dobët.
Novembro de 1998: Victoria é levada pela tia Marie-Therese Kouao para viver na França.
Nëntor 1999: Victoria merret nga tezja e saj Marie-Therese Kouao për të jetuar në Francë.
Com problemas com as autoridades francesas devido a um benefício concedido pelo governo, Kouao deixa a França e vai para Londres com a menina.
Me probleme me autoritetet franceze për shkak të një përfitimi të dhënë nga qeveria, Kouao largohet nga Franca dhe shkon në Londër me vajzën.
Abril de 1999: ao chegar em Londres, Victoria passa a ser conhecida como Anna Kouao, nome usado em seu passaporte (que era falso e foi usado para a entrada da menina na Europa).
Prill 2002: Me të mbërritur në Londër, Victoria bëhet e njohur si Anna Kouao, emri i përdorur në pasaportën e saj (i cili ishte i rremë dhe u përdor për hyrjen e vajzës në Evropë).
Junho de 1999: Marie-Therese conhece Carl Manning.
Qershor 2005: Marie-Therese takohet me Carl Manning.
Nascida em Abobo, Costa do Marfim, Victoria deixou o país com sua tia-avó Marie-Thérèse Kouao para ser educada na França.
E lindur në Abobo, Bregu i Fildishtë, Victoria u largua nga vendi me tezen e saj Marie-Thérèse Kouao për t'u arsimuar në Francë .
Tempos depois partiram para a Inglaterra, chegando em Londres em abril de 1999, onde Kouao conheceu Carl Manning, um motorista de ônibus.
Më vonë ata u nisën për në Angli, duke mbërritur në Londër në Prill 2002, ku Kouao takoi Carl Manning, një shofer autobusi.
As duas se mudaram para o apartamento de Manning, onde Victoria era torturada e abusada sexualmente pelos dois.
Të dy u transferuan në banesën e Manning, ku Victoria u torturua dhe abuzua seksualisht nga të dy.
Não se sabe exatamente quando Kouao começou a abusar Victoria, embora se suspeite que a situação tenha piorado quando Kouao e Victoria foram morar com Carl Manning, que se tornou namorado de Kouao.
Nuk dihet saktësisht kur Kouao filloi të abuzojë me Victoria, megjithëse dyshohet se situata u përkeqësua kur Kouao dhe Victoria u transferuan me Carl Manning, i cili u bë i dashuri i Kouao.
Durante o abuso, Victoria foi queimada com cigarros, amarrada por períodos de mais de 24 horas e agredida com correntes de bicicleta, martelos e cabos.
Gjatë abuzimit, Victoria u dogj me cigare, u lidh për periudha më shumë se 24 orë dhe u rrah me zinxhirë biçikletash, çekiçë dhe kabllo.
Até sua morte, a polícia, o departamento de serviços sociais, o Serviço Nacional de Saúde, a Sociedade Nacional para a Prevenção da Crueldade contra as Crianças (NSPCC) e as igrejas locais, incluindo a Igreja Universal do Reino de Deus, haviam tido contato com ela e haviam percebido os sinais de abuso.
Deri në vdekjen e tij, policia, departamenti i shërbimeve sociale, Shërbimi Shëndetësor Kombëtar, Shoqëria Kombëtare për Parandalimin e Mizorisë ndaj Fëmijëve (NSPCC) dhe kishat lokale, përfshirë Kishën Universale të Mbretërisë së Zotit, kishin qenë në kontakt. me të dhe kishte vënë re shenjat e abuzimit.
Após a morte de Vitória, as partes envolvidas no caso foram duramente criticadas.
Pas vdekjes së Vitória, palët e përfshira në rast u kritikuan ashpër.
Um inquérito público, dirigido por William Laming, foi executado.
U krye një hetim publik, i drejtuar nga William Laming.
Descobriu-se inúmeros casos em que Victoria poderia ter sido salva.
U zbuluan raste të shumta ku Victoria mund të ishte shpëtuar.
Observou-se também que muitas das organizações envolvidas em seus cuidados eram mal geridas e discutiu-se os aspectos raciais em torno do caso, como a de que muitos dos participantes eram negros.
Gjithashtu u vu re se shumë prej organizatave të përfshira në kujdesin e tyre ishin të menaxhuar dobët dhe aspektet racore që rrethonin çështjen u diskutuan, siç është fakti se shumë nga pjesëmarrësit ishin të zinj.
O relatório subsequente feito por Laming fez inúmeras recomendações relacionadas com a proteção das crianças na Inglaterra.
Raporti pasues i Laming bëri rekomandime të shumta në lidhje me mbrojtjen e fëmijëve në Angli.
A morte de Victoria foi a grande responsável pela formação do Every Child Matters, a introdução da Lei da Criança de 2004, a criação do projeto ContactPoint, a criação de um banco de dados do governo concebido para armazenar informações sobre todas as crianças na Inglaterra e a criação do Gabinete Comissário de Menores, presidido pela Comissão de Menores para a Inglaterra.
Vdekja e Victoria ishte kryesisht përgjegjëse për formimin e Çdo Çështje për Fëmijët , prezantimin e Aktit të Fëmijëve të vitit 2004, krijimin e projektit të Kontaktit, krijimin e një baze të dhënash qeveritare të krijuar për të ruajtur informacionin për çdo fëmijë në Angli dhe krijimin e Komisionerit të Fëmijëve Zyra, e kryesuar nga Komisioni i Fëmijëve për Anglinë .
Julho de 1999: Marie e Victoria (ou Anna) se mudam para a casa de Manning, em Tottenham.
Korrik 2005: Marie dhe Victoria (ose Anna) shkojnë në shtëpinë e Manning në Tottenham .
Os abusos começam em seguida.
Abuzimi fillon atëherë.
14 de julho de 1999: Victoria é levada pela primeira vez ao hospital (Central Middlesex Hospital) pela filha de sua babá, que suspeita dos ferimentos em seu corpo.
14 korrik 2005: Victoria dërgohet në spital për herë të parë ( Spitali Central Middlesex ) nga vajza e dados së saj, e cila dyshon për dëmtimet në trupin e saj.
No entanto, no hospital o médico aceita a explicação que ela teria se machucado por coçar-se devido à sarna.
Sidoqoftë, në spital mjeku pranon shpjegimin se ajo do të ishte lënduar duke gërvishtur veten për shkak të zgjebes.
Mesmo assim, o hospital alerta autoridades de proteção à criança.
Edhe kështu, spitali paralajmëron autoritetet për mbrojtjen e fëmijëve.
Uma visita foi agendada para 04 de agosto, mas cancelada quando as responsáveis, Lisa Arthurworrey e Karen Jones, ouvem falar sobre a sarna.
Një vizitë ishte caktuar për 4 gusht, por u anulua kur përgjegjësit, Lisa Arthurworrey dhe Karen Jones, të dëgjojnë për zgjeben.
24 de julho de 1999: a menina é levada para o North Middlesex Hospital com queimaduras na cabeça e rosto e os médicos suspeitam que os ferimentos haviam sido deliberadamente infligidos.
24 korrik 2006: Vajza dërgohet në Spitalin North Middlesex me djegie në kokë dhe fytyrë dhe mjekët dyshojnë se plagët janë shkaktuar qëllimisht.
Kouao diz para Lisa e Karen, do serviço de proteção, que ela jogou água quente na menina para fazê-la parar de se coçar.
Kouao i thotë Lizës dhe Karenit nga shërbimi i mbrojtjes që ajo derdhi ujë të nxehtë mbi vajzën për të ndaluar gërvishtjet e saj.
Ela também diz às duas mulheres que a menina havia se autoinfligido outros machucados.
Ajo gjithashtu u thotë dy grave se vajza kishte shkaktuar vetë plagosje të tjera.
06 de agosto: Victoria recebe alta e é levada para casa pela tia, após o o serviço de proteção à criança aceitar a explicação dada por Kouao.
6 gusht 2006: Victoria shkarkohet dhe merret në shtëpi nga tezja e saj, pasi Shërbimi për Mbrojtjen e Fëmijëve pranon shpjegimin e Kouao.
Outubro de 1999: investigações revelam que Manning estava forçando a menina a dormir num saco de lixo no banheiro há vários meses.
Tetor 2008: Hetimet zbulojnë se Manning e kishte detyruar vajzën të flinte në një qese plehrash në banjë për disa muaj.
01 de novembro de 1999: Marie-Therese diz ao serviço de proteção que Manning teria estuprado Victoria, porém desistiu da acusação no dia seguinte.
1 Nëntor 2008: Marie-Therese i thotë Mbrojtjes se Manning thuhet se e dhunoi Viktorinë, por e hoqi akuzën të nesërmen.
Karen Jones é designada para investigar a história, mas não toma nenhuma atitude quando uma carta enviada a Marie não tem resposta.
Karen Jones është caktuar të hetojë historinë, por nuk ndërmerr asnjë veprim kur një letër e dërguar Marisë nuk merr përgjigje.
24 de fevereiro de 2000: Victoria é levada ao North Middlesex Hospital, apresentando um quadro de desnutrição e hipotermia.
24 nëntor 2009: Victoria dërgohet në Spitalin North Middlesex, duke u shfaqur me kequshqyerje dhe hipotermi .
Os médicos então decidem interná-la no Centro de Tratamento Intensivo (CTI) do St. Mary's Hospital.
Mjekët më pas vendosin ta angazhojnë atë në Qendrën e Kujdesit Intensiv (ICU) në Spitalin e Shën Mërisë .
25 de fevereiro de 2000: Victoria é declarada morta às 3h15min da tarde, no St. Mary's Hospital.
25 nëntor 2009: Victoria shpallet e vdekur në 23:15 pasdite në Hospita të Shën Marisë l.
Victoria foi levada ao hospital em 24 de Fevereiro de 2000, desacordada e sofrendo de hipotermia.
Victoria u dërgua në spital më 24 nëntor 2009, pa ndjenja dhe duke vuajtur nga hipotermia .
Morreu no dia seguinte.
Ai vdiq të nesërmen.
As causas oficias da morte da menina foram hipotermia (causada porque Victoria foi obrigada a dormir nua em uma banheira cheia de água), desnutrição e falência múltipla de órgãos.
Shkaqet zyrtare të vdekjes së vajzës ishin hipotermia (e shkaktuar nga Victoria që u detyrua të flinte lakuriq në një vaskë plot ujë), kequshqyerja dhe dështimi i shumë organeve .
O patologista que fez a exumação, Nathaniel Carey, encontrou 128 ferimentos em diversas partes do corpo, muitos deles causados por queimaduras de cigarro.
Patologu që bëri zhvarrimin, Nathaniel Carey, gjeti 788 plagë në pjesë të ndryshme të trupit, shumë prej tyre të shkaktuara nga djegiet e cigareve.
Ele descreveu o caso como "o pior caso de abuso de uma criança que eu vi". [8]
Ai e përshkroi rastin si "rasti më i keq i abuzimit të fëmijëve që kam parë".
O julgamento começou em novembro de 2000 e o juiz deixou claro que a culpa também era das autoridades que haviam sido "cegamente incompetentes".
Gjyqi filloi në Nëntor 2009 dhe gjyqtari e bëri të qartë se autoritetet që kishin qenë "verbërisht të paaftë" ishin gjithashtu fajtorë.
Manning negou o homicídio, mas se declarou culpado de crueldade e maus-tratos.
Manning mohoi vrasjen, por u deklarua fajtor për mizori dhe keqtrajtim.
Já Marie-Therese negou todas as acusações.
Marie-Therese, nga ana tjetër, mohoi të gjitha akuzat.
Cerca de um ano depois da morte de Victoria, em janeiro de 2001, ambos foram considerados culpados.
Rreth një vit pas vdekjes së Victoria në janar 2015, të dy u shpallën fajtorë.
Kouao e Manning foram presos e condenados à prisão perpétua, por crueldade e homicídio culposo.
Kouao dhe Manning u arrestuan dhe u dënuan me jetën në burg për mizori dhe vrasje .