<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<text>
 <s id="1">
    <w id="1.1">Jean</w>
    <w id="1.2">Picot</w>
    <w id="1.3">(</w>
    <w id="1.4">4</w>
    <w id="1.5">dé</w>
    <w id="1.6">Févri</w>
    <w id="1.7">1846</w>
    <w id="1.8">–</w>
    <w id="1.9">30</w>
    <w id="1.10">dé</w>
    <w id="1.11">Dézembre</w>
    <w id="1.12">1922</w>
    <w id="1.13">)</w>
    <w id="1.14">'</w>
    <w id="1.15">tait</w>
    <w id="1.16">un</w>
    <w id="1.17">auteu</w>
    <w id="1.18">Jèrriais</w>
    <w id="1.19">.</w>
</s>
 <s id="2">
    <w id="2.1">I</w>
    <w id="2.2">'</w>
    <w id="2.3">fut</w>
    <w id="2.4">né</w>
    <w id="2.5">à</w>
    <w id="2.6">St.</w>
    <w id="2.7">Hélyi</w>
    <w id="2.8">mais</w>
    <w id="2.9">d</w>
    <w id="2.10">’</w>
    <w id="2.11">eune</w>
    <w id="2.12">ancienne</w>
    <w id="2.13">fanmil</w>
    <w id="2.14">’</w>
    <w id="2.15">ye</w>
    <w id="2.16">Trinnetaise</w>
    <w id="2.17">.</w>
</s>
 <s id="3">
    <w id="3.1">Il</w>
    <w id="3.2">êcrivait</w>
    <w id="3.3">souos</w>
    <w id="3.4">lé</w>
    <w id="3.5">nom</w>
    <w id="3.6">d</w>
    <w id="3.7">’</w>
    <w id="3.8">plieunme</w>
    <w id="3.9">“</w>
    <w id="3.10">J.P.</w>
    <w id="3.11">”</w>
    <w id="3.12">gentiment</w>
    <w id="3.13">d</w>
    <w id="3.14">’</w>
    <w id="3.15">rînmes</w>
    <w id="3.16">et</w>
    <w id="3.17">d</w>
    <w id="3.18">’</w>
    <w id="3.19">prose</w>
    <w id="3.20">en</w>
    <w id="3.21">Jèrriais</w>
    <w id="3.22">,</w>
    <w id="3.23">Français</w>
    <w id="3.24">et</w>
    <w id="3.25">Angliais</w>
    <w id="3.26">pouor</w>
    <w id="3.27">La</w>
    <w id="3.28">Nouvelle</w>
    <w id="3.29">Chronique</w>
    <w id="3.30">et</w>
    <w id="3.31">s</w>
    <w id="3.32">’</w>
    <w id="3.33">n</w>
    <w id="3.34">Almonnas</w>
    <w id="3.35">.</w>
</s>
 <s id="4">
    <w id="4.1">Parmi</w>
    <w id="4.2">ses</w>
    <w id="4.3">êcrituthes</w>
    <w id="4.4">i</w>
    <w id="4.5">’</w>
    <w id="4.6">y</w>
    <w id="4.7">’</w>
    <w id="4.8">a</w>
    <w id="4.9">d</w>
    <w id="4.10">’</w>
    <w id="4.11">fanmeuses</w>
    <w id="4.12">traductions</w>
    <w id="4.13">en</w>
    <w id="4.14">Jèrriais</w>
    <w id="4.15">des</w>
    <w id="4.16">vèrsets</w>
    <w id="4.17">dé</w>
    <w id="4.18">Robert</w>
    <w id="4.19">Service</w>
    <w id="4.20">et</w>