Untitled Document

Nimrod is de gene die de Wikipedia van andere talen naar tigrinya veranderde.
ኒምሮድ አብ ዊኪፐድያ ዘሎ ቋንቋ ትግርኛ ክገብሮ ዝከአለ ኢዩ። ንኣብነት፤ ብዛዕባ ካቴድራለ ዝተዋህበ ኢንፎርመሽን ብኒምሮድ ዝተሰደደት ኢያ.

Eritrea, officieel de Staat Eritrea (Tigrinya: ሃገረ ኤርትራ , Hagere Ertra, Arabisch: دولة إرتريا, Dawlat Iritriyya), is een land in het oosten van Afrika. Het grenst in het noordwesten aan Soedan, in het zuiden aan Ethiopië, in het zuidoosten aan Djibouti en in het oosten en noordoosten aan de Rode Zee. Het is enkele decennia een provincie van Ethiopië geweest.
ኤርትራ፤ (ትግርኛ፤ ሃገረ ኤርትራ፣ ዓረበኛ፣) ኣብ ቀርኒ አፍሪቃ ትርከብ ሃገር ኢያ። ኤርትራ ድማ ብሰሜን ሱዳን፣ ብደቡብ ኢትዮጵያ፣ ብምብራቅ ጁቡቲ፣ ብምዐራብ ድማ ቀይሕ ባሕሪ ተከቢባ ትርከብ።

Het Samoaans (Gagana Samoa) is een Austronesische taal en de officiële taal van Samoa en Amerikaans-Samoa (naast het Engels). Er wonen ook veel sprekers in Australië, Nieuw-Zeeland, Tonga en de Verenigde Staten. Over de gehele wereld zijn er ongeveer 370.000 mensen die deze taal spreken.
አቲ ሳሞአኛ (Gagana Samoa) ናይ ኣውስትሮ ቋንቋ ብልምዲ ድማ ቋንቋ ናይ ሳሞአን ኣመሪካ-ሳሞአን (ጥቃ እንግልዘኛ) ቋንቋ እዩ. ኣብ ኣውስትራልያ ውን ተዛብቲ ቋንቋ ሳሞአኛ ኣለዉ, ኒው ዘይላንድ፣ ቶንጋን ዩናይትድ ስተትስ. ኣብ ምሉእ ዓለም ድማ ልዕሊ 370.000 ሰባት ቋንቋ ሳሞእኛ ይዛረቡ.

Samoaans wordt geschreven met het Latijnse alfabet en maakt gebruik van slechts 15 letters.
ሳሞአኛ ብ እንግሊዝኛ ፊደል ይጽሓፍ። ኣስታት 15 ፊደላት ድማ ኣለዎ.

Tala Land Samoa Verdeling 100 sene ISO 4217-code WST Afkorting of valutateken WS$ Wisselkoers 1 EUR = 3,05727 WST (1 juli 2013) Actuele wisselkoers (en) XE.com Portaal Economie
Tala Land Samoa Verdeling 100 sene ISO 4217-code WST Afkorting of valutateken WS$ Wisselkoers 1 EUR = 3,05727 WST (1 juli 2013) Actuele wisselkoers (en) XE.com Portaal Economie |ስም በጤራ ፡ ታላ | ሃገር ፡ ሳሞአ

De tala is de munteenheid van Samoa. Eén tala is honderd sene.
ታላ ባጤራ ናይ ሳሞአ እዩ.

De volgende munten worden gebruikt: 1, 2, 5, 10, 20, 50 sene en 1 tala. Het papiergeld is beschikbaar in 2, 5, 10, 20, 50 en 100 tala.
ታላ ድማ ብ: 1, 2, 5, 10, 20, 50 ሳንቲም 1 ታላ አያ. ብወረቀት ድማ 2, 5, 10, 20, 50 en 100 ታላ አዩ.

Externe link
ባጤራ

Afbeeldingen van het papiergeld
ሰእሊ ታላ ናይ ወረቀት

Historia (allegorie van geschiedenis), Nikolaos Gyzis, 1892
ታሪኽ

Geschiedenis verwijst onder meer naar de vakdiscipline die zich bezighoudt met de studie van chronologische ordening van gebeurtenissen, zich daarbij baserend op een kritisch onderzoek van bronnen. De bedoeling is inzicht te verkrijgen in culturen en volken uit het verleden.
ታሪኽ ማለት፡ ኣብ ሕሉፍ ዘጋጠመ ነገራት ተመሊስካ ትሪእዮ እዩ። ታሪኽ ድማ ብብዝሒ ኣብ መጽሓፍ፣ ብዘመውኢ ድማ ኣብ ኢንተርነ ትክትርእዮ ትክእል። ንኣብነት፣ ዊኪፔድያ። ታሪኽ ብቋንቋ እንግሊዝኛ (History) ትጽዋዕ። ባህልታትን ህዝባዊን ውን ትሪእየሉ።

In 2015 werd hij de all-time topscorer van de UEFA Champions League/Europacup I alsmede de meest scorende Real Madrid-speler ooit. Hij schaarde zich in 2018 tot het tiental spelers dat de Champions League vijfmaal won. Op zijn palmares als clubspeler prijken verder zes landstitels, vijf nationale bekers, zes nationale supercups, drie Europese supercups en vier wereldkampioenschappen voor clubs.
ክሪስትያኖ ሮናልዶ ዶስ ሳንቶስ ኣቫይሮ ( 5 ለካቲት 1985) ተጻዋቲ ናይ ሃገረ ፖርትጋል ህቡብ ተጻዋታይ ቦታ ጸጋም ቅድሚት ኢዩ። ኣብ 2018 ካብ ጋንታ ርያል ማድሪድ ናብ ጋንታ ጁቨንቱስ ግዒዙ። ቀዳመይቲ ጋንታታት ዝኣተወን ጋንታ፡ ስፖርቲን ሊሳቦንን፣ ማንቸስተር ዩናይትድን ይባሃላ። ክሳዕ 2013 ብዋጋ ዝኸበረ ተጻዋታይ ነይሩ። ኣብ 2015 ናይ ዓለምና ብጎ ልዝነፈዐ ናይ ቻምፕዮን-ሊግን አውሮጳ-ሊግን መዳልያን ና ይወርቂ ዋንጫን ተሰሊሙ ነይሩ። ናይ ርያል ማድሪድ ዝነፈዐ ብጎል ውን ንሱ ኢዩ ነይሩ።.

Ronaldo bij Manchester United in december 2006
ሮናልዶ ኣብ ማንቸስተር ዩናይትድ ኣብ 2006

Het christendom is een religie gebaseerd op de leer (het evangelie) en het leven van Jezus zoals beschreven in het Nieuwe Testament, het tweede gedeelte van het heilige boek van de christenen, de Bijbel. Centraal staan Jezus' onderwijzing en handelen, zijn kruisdood en zijn opstanding uit het graf. Het eerste gedeelte van de christelijke Bijbel, het Oude Testament (Hebreeuws: Tenach), wordt door het christendom als voorloper en aankondiging van het tweede en belangrijkste gedeelte, het Nieuwe Testament ('getuigenis') gezien.
ቲ' ክርስትና ሃይማኖት ናይ የሱስ አምነት ኢዩ።

Independent State of Samoa Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa (Details) (Details) Basisgegevens Officiële landstaal Engels, Samoaans Hoofdstad Apia Regeringsvorm Parlementaire democratie (hoofdmanschap) Religie Christelijk 99,7% Oppervlakte 2.842 km² [1] (0,3% water) Inwoners 187.820 (2011)[2] 200.108 (2017)[3] (0000070411 70,4/km² (2017)) Overige Volkslied Banner of freedom Munteenheid Tala (WST) UTC +13 Nationale feestdag 1 juni Web | Code | Tel. .ws | WSM | 685 Voorgaande staten Trustschap West-Samoa 1962 Portaal Landen & Volken
ሃገረ ሳሞአ Malo Sa'oloto Tuto'atasi Samoa (Details) (Details) Basisgegevens ቋንቋ ሃገር ሳሞአኛ፣ አንግሊዝኛ ርእሲ ከተማ ኣፕያ ሃይማኖት 99.7% ክርስትና ዕቤት ሃገር 2.842[2] ተቀመጥቲ 200.108 (2017) Overige ስም ባጤራ ታላ ሃገራዊ ፌስታ 1 ሰነ Web | Code | Tel. .ws | WSM | 685 Voorgaande staten ሳሞአ 1962

Demografie
ዴሞግራፊ

Een Samoaanse familie.
ስድራ ሳሞአ

Volgens het CIA World Factbook heeft Samoa een bevolking van 182.265 waarvan 92,6% Polynesisch, 7% Euronesianen (deels Polynesisch, deels Europees bloed) en 0,4% Europees. De meeste Europeanen in Samoa zijn Duits van origine.
ኣብዛ ሰእሊ ብቁሩብ ናይ ሳሞአ ሰባት ምስሊ ትርኢ።

Samoa, officieel de Onafhankelijke Staat Samoa en tot 1997 West-Samoa, is een republiek in Polynesië. Het land omvat het westelijk gedeelte van de Samoa-eilanden; het oostelijke deel is het Amerikaanse territorium Amerikaans-Samoa. Voorts wordt Samoa omringd door Tokelau in het noorden, Tonga in het zuiden en Wallis en Futuna in het westen.
ሳሞአ, ናይ ርፑብሊክ ኣብ ፖሊነይስ ኢያ። ኣብ ኦስያን ድማ ትርከብ። ደት ጥራይ ስለ ዝኾነት ድማ፣ ብማይ ጥራይ ተብኢባ ትርከብ። ኣብ ሳሞአ ልዕሊ 200.000 ሰባት ይቅመጥዋ። ኣብ ሳሞአ ቋንቋ ሳሞአኛ ይዛረቡ። ርእሲ ከተማ ናይ ሳሞአ ኣፕያ ትብሃል። ታላ ዝብሃል ባጤራ ድማ ይጥቀሙ። 99,7% ካብ ቶም ሰባት ድማ ክርስትና ሃይማኖት ኣለዎም።

Religie
ሃይማኖት

Hij was staatshoofd voor het leven. Zijn opvolger, Tufuga Efi werd staatshoofd op 16 juni 2007 en is voor 5 jaar gekozen. Nabij Apia bevindt zich een Bahá'í Huis van Aanbidding, dat door Malietoa Tanumafili II is ingewijd in 1984.
ኣብ ሳሞአ ኣስታት 98% ናይ ቶም ህዝቢ ክርስትና ሃይማኖ ትኣለዎም።

Geografie
ጂዮግራፊ

Kaart van Samoa
ካርታ ሳሞአ

Uitzicht op Upolu.
ትርኢት ኣብ ኡፖሉ.

Sport
ስፖርት

Ondanks dat Samoa een klein land is, wordt deze sport op een hoog niveau gespeeld. Het land is altijd in de top 20 van de wereldranglijst te vinden en heeft zich voor alle wereldkampioenschappen behalve die van 1987 geplaatst. Verder dan de kwartfinales is men echter nooit gekomen.
ፍሉጥ ሃገራዊ ስፖርት ናይ ሳሞአ ሩግብይ ኢዩ። ሳሞአ ዋላ'ኳ ንኡሽቶይ ሃር ከላ፣ ሩግብይ ግን ብዝለዓለ ነጥብታት ኢያ ትጽወት። እታ ሃገር ኩሉ ግዜ ኣብ ቶፕ 20 ካብተን ዓለምወረት ናይ ሩግብይ ፍልጥቲ ኢያ። ከምኡ ውን ኣብ ናይ ዓለም ቻምፕዮን ስዒራ ትርከብ።

Samoa werd in 1962 onafhankelijk van Nieuw-Zeeland. Het land telt circa 220.000 inwoners (2009), verspreid over een landoppervlak van 2831 vierkante kilometer.
ሳሞአ ኣብ 1962 ካብ ኒው ዘይላንድ ነጻ ኮይና። ኣብዚ ግዜ ግን ሳሞአ ጠቅላላ ናጻ ኢያ።

Geschiedenis
ታሪኽ

Samoa werd in 1722 ontdekt door de Nederlander Jacob Roggeveen. De Franse ontdekkingsreiziger Bougainville bezocht de archipel in 1768 en gaf deze de naam Schipperseilanden[4] (îles du Navigateur).
ሳሞአ ኣብ 1962 ካብ ኒው ዘይላንድ ነጻ ኮይና። ኣብዚ ግዜ ግን ሳሞአ ጠቅላላ ናጻ ኢያ።

Apia Plaats in Samoa Situering Land Samoa Coördinaten 13° 50′ ZB, 171° 50′ WL Algemeen Oppervlakte 51.8 km² Inwoners (2006) 37.708 (6.534,27 inw./km²) Foto's Haven van Apia
ኣፕያ ቦታ ኣብ ሳሞአ ኣገደስቲ ነገራት ሃገር ሳሞአ ሕንጻጽ ኣብ ናይ ዓለም ስእሊ 13° 50′ ZB, 171° 50′ WL ሓባር ዕቤት 51.8 km² ተቀመጥቲ (2006) 37.708 (6.534,27 ተቀ./km²) ስእልታት ማይ ኣብ ኣፕያ

Apia is de hoofdstad van de Oceanische eilandengroep en land Samoa. De mensen spreken er Engels en Samoaans. Apia is qua omvang een kleine stad en heeft ongeveer 38.800 inwoners (2001).
ኣፕያ ርእሲ ከተማ ናይ ሃንቲ ካብተን ኦስያን ደሴት ግሩብ ሃገረ ሳሞአ አያ። እቶም ሰባት ኣብኡ ቋንቋ እንግሊዝኛን ሳሞአኛን ይዛረቡ። ኣፕያ ሓንቲ ንእሽቶይ ከተማ ኮይና ኣስታት 38.800 ሰባት ድማ ይቕመጥዋ (2001)። ናይ ሳሞአ ሓንቲ ከተማ ብማይ ዝተከበበት ድማ እያ።

De voetbalwedstrijden van het nationale team van Samoa worden gespeeld in Apia. De wedstrijden vinden plaats in het National Soccer Stadium.
ክዑሶ እግሪ ናይ ሳሞአ ኣብ ሳሞአ አጽወት። እቲ ጸወታታት ድማ ኣብ ናይ ሳሞአ ዓቢ ክዑሶ እግሪ ዳ ይጽወት።.

Afbeeldingen
ስእልታት

Apia ca. 1839 Overheidsgebouwen Stadsplattegrond
ትልሚ ናይ ኣፕያ ዕዳጋ ኣብ ኣፕያ

Religieuze symbolen, van links naar rechts: 1e rij: baha'i, boeddhisme, Cao Dai, christendom 2e rij: druïdisme, Eckankar, hindoeïsme, islam 3e rij: jaïnisme, jodendom, raëlisme, satanisme 4e rij: shinto, sikhisme, taoïsme, Tenrikyo 5e rij: Thelema, Unitaristisch Universalisme, wicca, zoroastrisme
ምስልታት ናይ ሃይማኖታት

Wassende maan en ster.
ኣርማ ናይ ኣስላም

Een Arabische Koran
ናይ ዓረበኛ ቁረኣን

Het Arabische woord islam betekent letterlijk overgave (aan God) of onderwerping[1][2] en wijst op het fundamentele, religieuze principe dat een aanhanger van de islam (moslim) zich overgeeft aan God's wil en wetten. Het heilige boek voor moslims is de Koran, waarvan God volgens hen de tekst via de aartsengel Djibriel (Gabriël) aan Mohammed als profeet en boodschapper doorgaf. Naast de Koran is de soenna van Mohammed, waarin de levenswijze, de gezegden en de standpunten van de profeet worden beschreven, ook een belangrijke bron voor de (soennitische) islamitische doctrine.
ኣስላም (ዓረብኛ: اسلام (islām) ወይ الإسلام (al-islām) ሃይማኖት ኢዩ።

New Zealand Aotearoa (Details) (Details) Basisgegevens Officiële landstaal Engels, Maori, Nieuw-Zeelandse Gebarentaal (NZSL) Hoofdstad Wellington Regeringsvorm Parlementaire monarchie Staatsvorm Eenheidsstaat Staatshoofd Elizabeth II Regeringsleider Jacinda Ardern Religie Christelijk 56% Oppervlakte 275.042 km² [1] (2,1% water) Inwoners 4.143.282 (2006)[2] 4.510.327 (2017)[3] (0000016399 16,4/km² (2017)) Overige Volkslied God Defend New Zealand, God Save the Queen Munteenheid Nieuw-Zeelandse dollar (NZD) UTC +12 Nationale feestdag 6 februari (Waitangi Day) Web | Code | Tel. .nz | NZL | 64 Voorgaande staten Dominion Nieuw-Zeeland 1947 Portaal Nieuw-Zeeland Portaal Landen & Volken
ኒው ዘይላንድ Aotearoa (ባንዴራ) (ኣርማ) ኣገደስቲ ሓበሬታታት ቋንቋ ሃገር እንግሊዝኛ, ማኦሪ, ቋንቋ ኒው ዘይላንድ ርእሲ ከተማ ወሊንቶን ንግስቲ ሃገር ኤልዛቤዝ መራሒ ሃገር ያኪንዳ ኣርደርን ሃይማኖት ክርስትና 56% ስፍሓት 275.042 km² [1] (2,1% ማይ) ተቀምጥቲ 4.143.282 (2006)[2] 4.510.327 (2017)[3] (0000016399 16,4/km² (2017)) Overige ባጤራ ናይ ኒው ዝአይላንድ ዶላር (NZD) UTC +12 ሃገራዊ በዓል 6 ለካቲት Web | Code | Tel. .nz | NZL | 64 Voorgaande staten Dominion Nieuw-Zeeland 1947 Portaal Landen & Volken

Nieuw-Zeeland (Engels: New Zealand, Maori: Aotearoa (uitspraak (IPA): [aɔˈtɛaɾɔa])) is een land in het zuidwesten van de Grote Oceaan. Het bestaat uit twee grote eilanden (Noordereiland en Zuidereiland) en een aantal kleinere eilanden. Nieuw-Zeeland is een constitutionele monarchie (een Commonwealth realm), lid van het Gemenebest van Naties (het vroegere Britse Gemenebest).
ኒው ዘይላንድ (እንግሊዝኛ: New Zealand, Maori: Aotearoa (ኣደማምጻ (IPA): [aɔˈtɛaɾɔa])) ሓንቲ ሃገር ኣብ ደቡባዊ ምዕራብ ካብ ኦስያን ትርከብ። ካብ ክልተ ዓበይቲ ደሴታት ትርከብ።

Een hoofdstad is een stad die de voornaamste politieke status geniet in een land, deelstaat, provincie of andere bestuurlijke entiteit. De positie van hoofdstad is vaak juridisch vastgelegd, soms in een grondwettelijke tekst. Meestal heeft de regering of het bestuur van het gebied haar zetel in de hoofdstad.
ርእሲ ከተማ ማለት ሓንቲ ፍልጥቲ ከተማ ናይ ሓንቲ ሃገር ኢያ።

Er zijn muntstukken in omloop met de waarde van 1, 5, 10, 25 en 50 cent en 1 nakfa. Het papiergeld is beschikbaar in 1, 5, 10, 20, 50 en 100 nakfa.
ናቅፋ ኣብ ክልተ ትምቀል። ናይ ወረቀት ገንዘብ፣ ናይ ሳንቲም ገንዘብ። ናይ ወረቀት ገንዘብ 1,5,10,20,50ን 100ን እየን። ናይ ሳንቲም ድማ፣ 1,5,10,25ን 50ን እየን።

Externe link
ስእሊ ናይ ባጤራ

De nakfa is de munteenheid van Eritrea. Eén nakfa is honderd cent. De nakfa is gekoppeld aan de Amerikaanse dollar.
ናቅፋ፣ ባጤራ ናይ ኤርትራ እዩ። ሓደ ናቅፋ፣ ሚእቲ ሳንቲም እያ።

Isaias Afewerki Afewerki in 2002 Geboren 2 februari 1946 Geboorteplaats Asmara Partij Volksfront voor Democratie en Gerechtigheid President van Eritrea Ambtstermijn 27 april 1991 - heden Partner Saba Haile Portaal Politiek Eritrea
Isaias Afewerki Afewerki in 2002 Geboren 2 februari 1946 Geboorteplaats Asmara Partij Volksfront voor Democratie en Gerechtigheid President van Eritrea Ambtstermijn 27 april 1991 - heden Partner Saba Haile Portaal Politiek Eritrea ኢሳያስ ኣፍወርቂ

Isaias (Isayas) Afewerki (Tigrinya: ኢሳያስ ኣፈወርቂ), ook wel Afwerki of Afeworki (Asmara (Eritrea), 2 februari 1946) is sinds het land in 1991 onafhankelijkheid verkreeg president van Eritrea.
ኢሳያስ (Isayas) ኣፍወርቂ (ትግርኛ: ኢሳያስ ኣፈወርቂ)፣ ወይ ድማ ኣፍወርቂ ወይ ኣፈዎርቂ (ኣስመራ (ኤርትራ)፣ 2 ለካቲት 1946) ካብ ሀገረ ኤርትራ ኣብ 1991 ነጻ ምስ ኮነት፣ ከም ፕረሲደንት ናይ ኤርትራ ኮትኑ ተመሪጹ።

De Amerikaanse minister van Defensie Donald Rumsfeld en Isaias Afewerki schudden elkaar op 10 december 2002 de hand in Eritrea
ሚኒስተር ዩናይትድ ስቴትስ ምስ ናይ ኤርትራ ፕረሲደንት።

جمهورية السودان Jumhūriyyat as-Sūdān (Details) (Details) Basisgegevens Officiële landstaal Arabisch Hoofdstad Khartoem Regeringsvorm Republiek Staatshoofd Abdel Fattah al-Burhan Regeringsleider Abdalla Hamdok Religie Islam, animisme, christendom Oppervlakte 1.861.484 km² [1] (5,2% water) Inwoners 39.154.490 (2008)[2] 37.345.935 (2017)[3] (0000020062 20,1/km² (2017)) Bijv. naamwoord Soedanees Inwoneraanduiding Soedanees Overige Volkslied Nahnu Djundulla Djundulwatan Munteenheid Soedanees pond (SDG) UTC +2 Nationale feestdag 1 januari - Onafhankelijkheidsdag Web | Code | Tel. .sd | SDN | 249 Detailkaart Portaal Soedan Portaal Landen & Volken
جمهورية السودان Jumhūriyyat as-Sūdān (Details) (Details) Basisgegevens Officiële landstaal Arabisch Hoofdstad Khartoem Regeringsvorm Republiek Staatshoofd Abdel Fattah al-Burhan Regeringsleider Abdalla Hamdok Religie Islam, animisme, christendom Oppervlakte 1.861.484 km² [1] (5,2% water) Inwoners 39.154.490 (2008)[2] 37.345.935 (2017)[3] (0000020062 20,1/km² (2017)) Bijv. naamwoord Soedanees Inwoneraanduiding Soedanees Overige Volkslied Nahnu Djundulla Djundulwatan Munteenheid Soedanees pond (SDG) UTC +2 Nationale feestdag 1 januari - Onafhankelijkheidsdag Web | Code | Tel. .sd | SDN | 249 Detailkaart Portaal Soedan Portaal Landen & Volken ሱዳን ርእሲ ከተማ ካርቱም ቋንቋ ሃገር ዓረብኛ ጽፍሓት 1.861.484[2] ባጤራ ናይ ሱዳን ፖንድ

Soedan of Sudan[4] (Arabisch: السودان), Sūdān, officieel de Republiek Soedan of Republiek Sudan, ook wel Noord-Soedan of Noord-Sudan ter onderscheid van Zuid-Soedan, is een land in Afrika. Het grenst aan Egypte en Libië in het noorden, Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek in het westen, Zuid-Soedan in het zuiden, Ethiopië en Eritrea in het oosten, en de Rode Zee in het noordoosten. Het land is lid van de Arabische Liga.
ሱዳን[1] (ዓረበኛ: السودان), Sūdān, ርፑብሊክ ሱዳን፣ ሓንቲ ሃገር ናይ ኣፍሪቃ እያ። ብግብጺ፣ ሊቢያ፣ ቻድ፣ ኢትዮጵያን ኤርትራን ድማ ተከቢባ ትርከብ።

Afrika geografisch
ኣፍሪቃ