Хэлмэрч, орчуулагчийн институт TOI нь Стокголмын их сургуульд харьяалагддаг.
Tolk- och översättarinstitutet, TÖI, är en utbildningsinstans vid Stockholms universitet.
TÖI нь орчуулгын шинжлэх ухааны чиглэлээр ялангуяа орчуулга, аман орчуулгын салбарт суурь болон ахисан түвшний (дипломын сургалтаас судлаач хүртэл) сургалт, хөтөлбөр зохион байгуулдаг.
TÖI anordnar utbildningar och kurser på grund-, avancerad och forskarnivå inom översättningsvetenskap, dvs. översättning och tolkning.
TÖI нь Швед дэх орчуулгын шинжлэх ухааны салбарт судалгаа явуулж, эрдэмтэн судлаач (дипломын дараах) бэлтгэн сургадаг цорын ганц институт юм.
TÖI bedriver även Sveriges enda forskarutbildning i översättningsvetenskap.
Шведэд буцаж очоод туршилт хийсэн
Åter i Sverige, experiment
1893/1894 оны эхээр Альфред Карлскога мужийн Бофорс хотод 1 сая швед ронийн томоохон хувьцаа эзэмшиж байжээ.
Vid årsskiftet 1893/1894 tog Alfred över en stor aktiepost i Bofors, Karlskoga, för en miljon kronor.
Тун удалгүй тэрээр үйлдвэр болон эргэн тойрны үйлдвэрүүдийн цорын ганц эзэн болжээ.
Kort därefter stod han som ensam ägare till fabriken samt kringliggande industrier.
1894-1986 онд Нобел Карлскога дахь Бьоркборны харшид амьдардаг байсан бөгөөд тэрээр шинээр олж авсан зэвсгийн үйлдвэрт ажиллаж байв.
Åren 1894 till 1896 bodde Nobel i Björkborns herrgård i Karlskoga där han arbetade med sin nyförvärvade vapenfabrik.
1896 онд тэрээр Парисаас өөрийн технологийн шинжлэх ухааны томоохон лабораторийг Генуягийн ойролцоох Сан Ремо дахь вилла руу нүүж, тэр жилийн арванхоёрдугаар сарын 10-нд нас барах хүртлээ амьдарч байжээ.
År 1896 flyttade han sitt stora tekniskt-vetenskapliga laboratorium från Paris till sin villa i San Remo vid Genua och där bodde han sen fram till sin död 10 december samma år.