Ravoahangy-Andrianavalona Joseph dia mpitari-tolona malagasy, niady tamin' ny fanjanahantany, anisan' ireo namorona ny antoko Vy Vato Sakelika (V.V.S.) sy Mouvement Démocratique de la Rénovation Malgache (M.D.R.M.)
Жозеф Равуаха́нги-Андрианавалуна (Joseph Ravoahangy-Andrianavalona; 28 октября 1893, Фианаранцуа — 21 августа 1970, Антананариву) — деятель национально-освободительного движения на Мадагаскаре, борец против колониализма, министр правительства Малагасийской Республики (1961-1970).
Niverina teto Antananarivo ny taona 1936 ary niara-namorona tamin-dRalaimongo sy Dussac Paul ny gazety La Nation Malgache sy ny Le Prolétariat malgache sy isan'ireo namorona ihany koa ny fihetsehana sendikaly voalohany.
Вернувшись в Антананариву в 1936 году, вместе с Ралаймунгу и Дюссаком стал соучредителем газет «Насьон мальгаш» (La Nation Malgache) и «Пролетариат мальгаш» (Le Prolétariat malgache). В этот период (1935-1940) входил во Французскую секцию Рабочего интернационала (СФИО). В 1936 году с Жозефом Расетой был среди организаторов первого на Мадагаскаре профсоюза, став зачинателем местного рабочего движения.
Ny taona 1939, teo am-piandohan'ny Ady lehibe faha-II, dia niato tsy nanao pôlitika, kanefa izany tsy nahasakana ny fanjakana tamin' izany fotoana (akaiky an' i Vichy) hanao fisavana matetika ny tokantranony.
В 1939 году, в начале Второй мировой войны, он перестал заниматься политикой, но это не помешало вишистскому правительству проводить регулярные домашние обыски. В 1943 году стал одним из генеральных секретарей Союза профсоюзов Всеобщей конфедерации труда на Мадагаскаре, основанного им с Расетой и французским ботаником Пьером Буато, вскоре вступившим в компартию.
Voafidy ho mpanolotsainan' ny Tananan' Antananarivo ny taona 1945, kanefa, dia nofoanana izany, vokatr' ireo fanamelohana samihafa azony hatramin' ny taona 1916, saingy, na izany aza dia voafidy ho solombavabavambahoaka tao amin' ny Antenimiera mpamolavola tany Frantsa ny volana Novambra ary mbola voafidy hitana io toerana io ihany na tamin' ny volana Jona na tamin' ny voalana Novambra 1946.
В 1945 году был избран членом местного совета города Антананариву, но его мандат был аннулирован из-за различных обвинений, которые он получал с 1916 года. Тем не менее, на парламентских выборах осенью того же года стал депутатом Учредительного собрания Франции, а в июне и ноябре 1946 года - Национального собрания Франции. В качестве французского депутата неизменно выступал с требованием предоставления Мадагаскару независимости.
Ny taona 1946, dia isan' ireo niara-namorona ny antoko M.D.R.M. Voaheloka ho faty noho ny raharaha faha-29 Martsa 1947 araka ny Fitsarana natao teo Andafiavaratra, sazy izay nivadika ho fitanana mandra-pahafaty anaty faritra voaambina ny taona 1949, ka nahiboka tany Moaly (Kômôro) ary nafindra tany Calvi (Nosy Corse) avy eo.
В 1946 году он и Расета выступили соучредителями массовой политической партии Демократическое движение мальгашского возрождения, боровшейся за предоставление Мадагаскару статуса свободного государства в рамках Французского Союза и распущенной в 1947 году. В связи с Малагасийским восстанием 1947—1948 годов был 29 марта 1947 года приговорён к смертной казни судом Андафьяваратры.
Nampanao "tsia" tamin' ny fitsapan-kevi-bahoaka natao ny faha-28 Septambra 1958.
В 1949 году приговор был заменён пожизненным заключением в охраняемой зоне в Моали (Коморские острова); затем узник был переведён в Кальви (Корсика).
Rehefa tafaverina teto an-tanindrazana, dia voafidy ho solombavambahoan' Antananarivo ny 4 Septambra 1960.
После 1956 года выслан в Приморские Альпы, потом в Тулузу. Проголосовал "против" на референдуме, состоявшемся 28 сентября 1958 года.
Ny taona 1961, dia niditra ho mpikambana P.S.D ary voatendry ho ministra na minisi-panjakana hatramin' ny fotoana nahafatesany ny faha-21 Aogositra 1970, ary nalevina am-boninahitra sy nisaonan' i Madagasikara.
По возвращении на Мадагаскар в 1960 году избран депутатом Национального собрания Малагасийской Республики 4 сентября того же года. Вступив в Социал-демократическую партию, В 1961 году был назначен министром здравоохранения и народонаселения. С 1969 года и до своей смерти 21 августа 1970 года занимал пост государственного министра при президенте республики.
Ny fiaviany sy ny fianarany
Биография
Teraka tao Fianarantsoa tamin' ny faha-28 Oktobra 1893.
Он родился в Фианаранцуа 28 октября 1893 года.
Zana-dRakotonavalona Joël sy Ramanantenasoa Rose (samy avy amin' ny karazana Andriamasinavalona).
По этнической принадлежности мерина.
Nanaraka ny ambaratonga voalohany tamina sekoly samihafa tao Fianarantsoa. Rehefa izany, dia niakatra hanohy ny fianarany tao amin' ny sekoly Le Myre de Vilers Antananarivo ary afaka ho mpianatra mpitsabo tamin' ny taona 1912.
Посещал различные школы Фианаранцуа, . школу Le Myre de Vilers в Тананариве (ныне Антананариву), там же в 1912 году поступил в медицинскую школу.
Ny taona 1913, dia isan' ireo namorona ny V.V.S ary nosamborina noho izany tamin' ny taona 1915.
В 1913 году он был одним из основателей антиколониальной организации «Ви, вату, сакелика» (Vy Vato Sakelika). За участие в деятельности этого тайного общества был за арестован в 1915 году.
Voaheloka hiasa an-terivozona mandra-pahafatiny ny faha-18 Febroary 1916 (fitsarana natao tao Andafiavaratra) ary nalefa sesitany tany Mayotte.
18 февраля 1916 года он был приговорён колониальными властями к пожизненному заключению (суд в Андафьяваратре) и депортирован на Майотту.
Nohalefahana ho asa an-terivozona mandritra ny 15 taona izany saziny izany ary nofoanana mihitsy aza tamin' ny taona 1922.
Его приговор был заменён на 15 лет каторжных работ и затем смягчён в 1922 году.
Niverina nanohy ny fiarany ho mpitsabo ary tafavoaka ho mpitsabo herintaona taty aoriana, ka rehefa mpitsabo, dia niditra tao amin' ny A.M.I ary notendrena hiasa tany Toliara hatramin' ny taona 1927.
После амнистии вернулся к учёбе в медицинской школе и через год получил диплом медика.
Rehefa tapitra ny fifanekena nataony tamin' ny fanjakana, dia lasa nakany Diégo "hiara-miasa" tamin-dRalaimongo, kanefa dia voarara tsy hahazo manao ny asan' ny mpitsabo tany amin' io toerana io.
Был направлен на работу врачом в Тулеар до 1927 года.
Izy sy Dussac Paul, no niara-nanohy ny famoahana ny gazety L'Opinion, rehefa naiditra am-ponja Ralaimongo ny taona 1928, ka lafi-kevitra 2 lehibe no nitoloman'izy ireo tamin'izany, dia ny fanafoanana ny "indigénat" ary koa ny fanafoanana ny Lalàna naha-zanatany frantsay an' i Madagasikara tamin' ny faha-6 Aogositra 1896 mba ho fananganana ny fanjakan' i Madagasikara.
Когда его трудовой договор с правительством истёк, он попытался устроиться работать с Жаном Ралаймунгу, возглавлявшим группу борцов против колониального гнёта. Когда Ралаймунгу в 1928 году был брошен в тюрьму, Равуаханги с Полем Дюссаком продолжили издание его газеты антиколониальной направленности «Опиньон» (L'Opinion), основанной в 1927 году.
Ny faha-29 Mey 1929, na dia tsy nandray anjara mivantana tamin'ny fihetsehana natao aza, dia tsy navela handia faritany tao Maintirano nandritra ny 5 taona, kanefa, koa dia mbola nanohy ny fanoratana an-gazety ihany.
29 мая 1929 года, хотя он не принимал непосредственного участия в протестах, его вновь репрессировали. В 1930 году он был осуждён на 5 лет ссылки, хотя продолжал писать в прессе. В статье в газете «L’Opinion» от 24 сентября 1934 года он сформулировал кредо: «Мы всегда требуем независимости Мадагаскара».