성 밸런타인 데이(영어: Saint Valentine's Day, 이탈리아어: festa di san Valentino)는 연인들이 서로의 사랑을 확인하는 날이다. 매년 2월 14일에 기념된다. 참고로, 여성이 남성에게 선물을 주는 날이라는 식의 발상은 일본에서 생겨난 관습이다. 밸런타인데이가 국립국어원 지정 표준어이지만, 보통 발렌타인데이라고 부른다.
Loron Santo Valentino (Ingles: Saint Valentine's Day, Italiano: festa di san Valentino) mak hanesan loron ida ne'ebe domin na'in sira selebra hodi konfirma sira nia domin. Ema selebra loron ida ne'e iha loron 14 de Fevreiru. Adisionamente, hanoin ida ne'ebe dehan katak 'loron valentino mak hanesan loron ida ne'ebe feto sira fo kado ba mane sira' ne'e mai husi Jepaun.
개요
Rezumu
성 밸런타인데이의 유래에 대해서는 로마 가톨릭교회의 성 밸런타인 주교가 군인들의 군기문란을 우려하여 남자들을 더 많이 입대시키기 위해 결혼을 금지하던 황제 클라우디우스 2세의 명령을 어기고 군인들의 혼인성사를 집전했다가 순교한 날인 2월 14일을 기념하기 위한 축일이라는 주장과 서양에서 새(bird)들이 교미를 시작하는 날이 2월 14일이라고 믿은데서 유래했다는 주장이 있다. 세계 각지에서 이날은 남녀가 서로 사랑을 맹세하는 날로써의 의미를 지니고 있다.
Mate tamba nia la tuir Emperor Claudius II nia lei ida ne'ebe bandu ema sira nia kaben. Iha hanoin ida seluk mai husi ema sira nia fiar ne'ebe dehan katak iha Osidental loron ne'ebe manu sira hahu sira nia reprodusaun mak hahu iha loron 2 de Fevreiru. Maibe, mundialmente, ema sira rekonhese loron ida-ne'e nu'udar loron ida ne'ebe mane no feto sira promete sira nia domin ba malu.
역사
Istoria
초콜릿을 보내는 관습은 19세기 영국에서 시작되었다.
Konvensaun ida-ne'ebe fo chokolate ba doben na'in sira ne'e hahu husi Inglatera iha sekulu XIX.
1936년 일본 고베의 한 제과업체의 밸런타인 초콜릿 광고를 시작으로 “밸런타인데이 = 초콜릿을 선물하는 날”이라는 이미지가 일본에서 정착되기 시작했으며 1960년 일본 모리나가 제과가 여성들에게 초콜릿을 통한 사랑고백 캠페인을 벌이기 시작한 것이 계기가 되어 여성이 초콜릿을 통해 좋아하는 남성에게 사랑을 고백하는 날로써의 일본식 밸런타인데이가 정착되기 시작했다. 모리나가 제과는 밸런타인데이에 남성도 좋아하는 여성에게 초콜릿을 주자라는 캠페인을 전개하기 시작하여 초콜릿상표 인쇄가 거꾸로 새겨진 이른바 〈逆초코〉시리즈를 발매하기 시작했다.
Iha tinan 1936, iha rai Jeapaun Gobe nia empresa biskuit ida hahu halo publikasaun katak "Loron Santo Valentino mak hanesan loron ida-ne'ebe fo chokolate ba doben na'in sira", no iha tinan 1960, iha rai Jepaun Morinaga nia empresa biskuit halo kampanha ida ba feto sira hodi konfesa sira nia domin liu husi fo chokolate ba malu. Kampanha ida-ne'e mak sai hanesan inisiu ba serimonia ne'ebe feto fo chokolate ba mane sira ne'ebe sira hadomi.
기타
etc
사우디아라비아에서 밸런타인데이를 챙기는 것은 금지되어 있는데, 이는 사우디아라비아의 관점에서 밸런타인데이가 비이슬람교 유럽 축일로 간주되기 때문이다. 실제로도 사우디아라비아에서 밸런타인데이를 챙긴 젊은이 5명이 5~10년의 징역형에 1000~1500대의 태형, 그리고 형 집행을 살았던 기간만큼 해외 출국도 금지된 일이 있었다. 조선민주주의인민공화국에서는 밸런타인 데이가 광명성절에 매우 가깝다는 이유로 챙기지 않는다. 또한 밸런타인데이는 안중근이 사형 선고를 받은 날이다.
Iha rai Saudi Arabia, ema sira bandu hodi selebra Loron Santu Valentino, tamba sira rekonhese loron ida-ne'e nu'udar Europa (ida ne'ebe la'os islam) sira nia loron.