Untitled Document

アレクサンドル・ワレーリエビチ・ラドゥーロフ (1986年7月5日-、ソビエト連邦ニージニータギル出身) —はロシアのアイスホッケー選手である。ポジションは右側のフォワード。所属チームはCSKAモスクワでロシア代表にも選出されている。2008年と2009年のアイスホッケー世界選手権で2回優勝(2009年の世界選手権では決勝ゴールを挙げた）。 2011年所属していたクラブ、サラワート・ユラーエフのメンバーとしてKHLのプレーオフで優勝、ガガーリン杯を獲得した。功労スポーツマスター。
Алекса́ндр Вале́рьевич Радулов (5 июля 1986(19860705), Нижний Тагил, РСФСР, СССР) — российский хоккеист, правый нападающий. Игрок московского ЦСКА и сборной России. Двукратный чемпион мира 2008 и 2009 (автор победной шайбы в финале чемпионата мира 2009 года).

2004年の半ば、ラドゥーロフはNHLへ移籍を決断。ドラフトで彼を指名したのはナッシュビル・プレデターズだった。当時ラドゥーロフはジュニアの世界選手権優勝メンバーであり、ロシアの最高のポイントゲッターの1人であった。
В середине 2004 года Радулов решил перебраться в НХЛ. На драфте его выбрал клуб «Нэшвилл Предаторз». На родине на этот момент хоккеист имел звание победителя чемпионата мира среди юниоров и одного из лучших бомбардиров страны.

アレクサンドルはジュニアの世界選手権に2回出場した。彼はカナダとの試合で最も注目された選手の1人となった。
Александр Радулов два раза принимал участие в чемпионате мира среди юниоров. Он стал одним из знаменитых игроков, которые принимали участие в грандиозном матче против канадцев.

2012年7月2日、ラドゥーロフはCSKAモスクワと4年間の契約を締結。サラワート・ユラーエフからの移籍金は2億5500万ルーブルに達した。
2 июля 2012 года подписал четырёхлетний контракт с ЦСКА[3]. Цена трансфера за переход из «Салавата» составила 255 миллионов рублей[4].

ジュニア時代のキャリア
Юниорская карьера

ラドゥーロフはニージニータギルでアイスホッケーを始めた。一時、ヤロスラブリのスポーツ養成学校で兄のイーゴリと共にアイスホッケーを学ぶ。ロシア選手権でデビューしたのは2003-2004年のシーズンで、当時はトヴェリのクラブTHKでプレーした。同年、ロシアスーパーリーグでディナモ・モスクワの選手として1試合に出場。
Временно учился в спортинтернате Ярославля вместе с братом Игорем. Дебютировал в чемпионате России в сезоне 2003/2004, выступая за тверской ТХК. В том же году сыграл 1 матч в суперлиге за московское «Динамо».

2004年、ラドゥーロフはカナダジュニアリーグQMJHLのケベック・ランパーツにドラフトで指名される。2004-2005年のシーズンにチームで3番目のポイントゲッターとなり、65試合で75ポイントを記録した。
В 2004 году Радулов был задрафтован командой канадской юниорской лиги QMJHL «Квебек Ремпартс». В сезоне 2004/2005 стал третьим бомбардиром клуба с 75 очками в 65 матчах.

ラドゥーロフは定期試合でシーズン最高のポイントゲッターとなり、152ポイント（61ゴール91アシスト、どちらもチーム新記録）を記録。プレーオフでも55ポイント（21得点34アシスト、チーム新記録でリーグ史上2番目）を記録した。さらにラドゥーロフはメモリアル・カップの最高のポイントゲッターとなった。
Радулов стал лучшим бомбардиром регулярного сезона — 152 очка (61+91, рекорд клуба по каждому из показателей) и плей-офф — 55 очков (21+34, рекорд клуба и второй результат в истории лиги). Кроме того, он стал лучшим бомбардиром Мемориального кубка.

2005-2006年のシーズンでラドゥーロフはさらにチーム新記録を打ち立てた。50試合連続でポイントを獲得したのだ。これはルミエの記録（62ポイント）に次ぐ、リーグ史上2番目の成績である。
В сезоне 2005/2006 он установил ещё один клубный рекорд — набирал очки в 50 матчах подряд. Это второй результат в истории лиги после Марио Лемье (62).

NHLのキャリア
Карьера в НХЛ

ラドゥーロフはナッシュビル・プレデターズに2004年のドラフト1巡目で15番で指名される。
Радулов был выбран клубом «Нэшвилл Предаторз» в первом раунде драфта 2004 года под 15 номером.

2006-2007年のシーズンをラドゥーロフはナッシュビルのファームクラブ「ミルウォーキー・アドミラルズ」で迎えた。 2006年10月21日、ラドゥーロフはナッシュビルのコアメンバーとしてデビュー。NHL最初のシーズンで37ポイント（18得点19アシスト）を記録した。
Сезон 2006/07 начал в фарм-клубе «Нэшвилла» — «Милуоки Эдмиралс». 21 октября 2006 года дебютировал в основном составе «Нэшвилла». В своём первом сезоне в НХЛ сыграл 64 матча и набрал 37 очков (18+19).

萌茂尻島（もえもしりとう）は、歯舞群島の島の一つ。ロシア名ストロジェヴォイ島 (Остров Сторожевой)[1]。アイヌ語の「モイ・モ・シリ」（湾のある小さな島）に由来する。納沙布岬の東方約6キロメートルに位置する[2]。萌茂尻島の西北西約1.5キロメートルにはオドケ島（ロシア語版）が、西北西約3キロメートルには貝殻島が位置している。北方にある水晶島の南端ゾルキイ岬（ロシア語版）からは約3.5キロメートルの距離がある。日本の行政区画としては北海道根室市に属する[3][4][5]。ロシアの行政区画としてはサハリン州南クリル管区に属する。日本の視点からは、歯舞群島は日本の本土たる北海道の一部を構成する属島であり[6]、千島列島の中には含まれないとしている[7][8]。萌茂尻島は第二次世界大戦末にソビエト連邦が千島列島全域とともに占領・編入を行った[9]。
Административно входит в Южно-Курильский городской округ Сахалинской области России. Принадлежность острова оспаривается Японией, которая включает его в состав своей субпрефектуры Немуро префектуры Хоккайдо[1][2][3]. С точки зрения Японии входит в группу островов Хабомаи (Плоских островов), которые считаются продолжением береговой линии японского острова Хоккайдо и не рассматриваются как часть Курильских островов[4].

ノエル・ドヴォ (Noël Devos; 1929年10月8日 - ) は、フランス出身で、ブラジルで活躍するバッソン奏者。
Ноэль Дево (фр. Noël Devos; род. 8 октября 1929(19291008), Кале) — бразильский фаготист французского происхождения.

カレーに生まれ、地元の音楽院を経てパリ音楽院のギュスターヴ・ドランにバッソンを学ぶ。1957年にミュンヘン国際音楽コンクールで二位入賞する。
Окончил консерваторию в своём родном городе, затем Парижскую консерваторию (1951) по классу Гюстава Дерена. В 1957 г. был удостоен второй премии Международного конкурса исполнителей в Женеве.

1952年からエレアザール・デ・カルヴァーリョに招聘されてブラジル交響楽団の首席ファゴット奏者に着任し、ブラジル初のプロフェッショナルのバッソン教師となった。このオーケストラでは、レナード・バーンスタイン、エーリヒ・クライバー、イーゴリ・マルケヴィチ等の有名な指揮者のタクトの下で演奏した。
В 1952 г. по приглашению Элеазара де Карвалью прибыл в Бразилию, где с тех пор живёт и работает. На протяжении многих лет играл в составе Бразильского симфонического оркестра, одновременно заняв положение ведущего солиста страны (и первого в Бразилии профессионального преподавателя игры на фаготе). Выступал с ведущими дирижёрами Бразилии, а также с Леонардом Бернстайном, Эрихом Кляйбером, Игорем Маркевичем.

作曲家のフランシスコ・ミニョーネと親交を持ち、バッソンとオーケストラのための協奏曲 (1957) やバッソンのための16のワルツ(1981)などの作品を献呈されている[1]。
Наиболее важное творческое содружество связало Дево с композитором Франсиско Миньоне, написавшим для него целый ряд произведений, от Концертино для фагота с оркестром (1957) до Шестнадцати вальсов для фагота соло (1981); многие из них Дево записал[1].

註
Примечания

Conversa de fagotista: Noël Devos
Conversa de fagotista: Noël Devos: [Интервью] (порт.)

ジョージア国内オリンピック委員会（ジョージアこくないオリンピックいいんかい、グルジア語: საქართველოს ეროვნული ოლიმპიური კომიტეტი、英語: Georgian National Olympic Committee; GNOC）は、ジョージアの国内オリンピック委員会。1989年に設立され、1993年に国際オリンピック委員会に加盟した。
Национальный олимпийский комитет Грузии (груз. საქართველოს ეროვნული ოლიმპიური კომიტეტი) — организация, представляющая Грузию в международном олимпийском движении. Основан в 1989 году; зарегистрирован в МОК в 1993 году.

本社はトビリシに設置。国際オリンピック委員会、ヨーロッパオリンピック委員会、その他の国際的なスポーツ団体組織に加盟している。ジョージアのスポーツ界を発展させるための活動を行っている。
Штаб-квартира расположена в Тбилиси. Является членом МОК, ЕОК и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Грузии.

創設とオリンピック初出場
Основание

会長期間ノナ・ガプリンダシヴィリ 1989年—1996年ヤンスク・バグラティオニ 1996年—2004年バドリ・パタルカツィシュヴィリ 2004年—2007年ギオルギ・トパゼ 2007年—2008年ギオルギ・ナツヴリシヴィリ 2008年—2012年レリ・ハベロフ 2012年—現在
Президент НОК Период Нона Гаприндашвили 1989—1996 Джансуг Багратиони 1996—2004 Бадри Патаркацишвили 2004—2007 Георгий Топадзе (и. о.) 2007—2008 Георгий Нацвлишвили 2008—2012 Лери Хабелов 2012—ныне

ソビエト連邦では1980年代後半から民主化が進められたが、この流れはスポーツの世界にも影響を与えた。1988年ソウルオリンピックの同年、ラトビア、リトアニア、エストニアはそれぞれ独立の国内オリンピック委員会を設置すると発表した[1]。1989年10月6日、ジョージアのオリンピック準備委員会はトビリシのチェス会館で会合を行い、ジョージア国内オリンピック委員会の発足を発表した。この会議に出席した377名の代表者は、全会一致で国内オリンピック委員会の組織体制および憲章作成の決議を支持した。そしてジョージア国内オリンピック委員会は、自身の目的について「オリンピック憲章に基づき、ジョージア国内でのオリンピック・ムーブメントとスポーツの発展、振興、保護を促進すること」であると述べた。加えて国内オリンピック委員会を創設したもう一つの目的として、オリンピックその他の国際大会に、独立国ジョージアとして代表選手を輩出することを掲げた。初代会長には国際的な有名なチェス棋士であるノナ・ガプリンダシヴィリが選出された。副会長にはヴィクトル・サネイエフ、テンギズ・ガチェチラゼ、パアタ・ナツヴリシヴィリが、事務局長にはダヴィド・キンツラシヴィリが就任した[2]。
На конференции присутствовали 377 делегатов, единогласно поддержавших резолюцию о создании НОК, его структуре и уставе. Заявленной целью НОК было объявлено содействие развитию, продвижению и защите олимпийского движения и спорта на территории Грузии в соответствии с Олимпийской хартией. Кроме того, ещё одной целью создания НОК было представление Грузии на Олимпийских играх и других международных соревнованиях в качестве независимой страны.

ソビエト連邦オリンピック委員会がいくつかの独立したオリンピック委員会に分裂していく潮流は、ソビエト連邦のスポーツ界の一体性を脅かすものであった。ソビエト連邦構成共和国はそれぞれ独自のオリンピック委員会を設立し、やがて過半数を占めるようになった。ロシア連邦もまた、ロシアオリンピック委員会を発足した。ロシアオリンピック委員会はモスクワののホテル「スポルト」で設立会議を行い、初代会長に飛込競技の元王者ウラジーミル・ヴァシンを据えた。ロシアオリンピック委員会の目的は、国家の団結を維持してオリンピック・ムーブメントを推進し、、分裂や人材の流出を防ぐことであった。1991年のソ連崩壊後、ロシアオリンピック委員会は1992年バルセロナオリンピックに向けて、国際オリンピック委員会への加盟が間に合っていないジョージアら旧ソビエト連邦諸国の選手を集め、統一チームを組織した[1]。
На учредительном съезде, состоявшемся в конференц-зале гостиницы «Спорт», председателем ВОК делегаты избрали олимпийского чемпиона 1972 года по прыжкам в воду Владимира Васина. Задачей ВОК было сохранение единства олимпийского движения в стране и недопущение его дробления на сепаратные течения. После распада СССР в 1991 году ВОК занялся организацией участия спортсменов бывших советских республик в летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне[1].

オリンピック直前の1992年3月9日、国際オリンピック委員会はジョージア国内オリンピック委員会に対して、ジョージア選手団のオリンピック予選参加を条件付きで認めた。そして1993年9月23日、モナコで開催された第99次IOC総会において、ジョージア国内オリンピック委員会はジョージア国内におけるオリンピック・ムーブメント推進の正式な代表組織であると承認された。また同年、ヨーロッパオリンピック委員会もジョージア国内オリンピック委員会を加盟組織として承認した。ジョージア国内オリンピック委員会は各国のオリンピック委員会と二国間の協力協定を順次締結していった。加えて国内12地域組織、ジョージアオリンピックアカデミー、ジョージアオリンピアンズ協会、オリンピック博物館について統括範囲に置いた[2]。
Незадолго до проведения ОИ, 9 марта 1992 года, МОК согласился на предварительное и условное признание НОК Грузии. На 99-й сессии МОК, состоявшейся 23 сентября 1993 года в Монако, НОК Грузии был признан полномочным представителем своей страны в международном олимпийском движении. В том же году НОК был признан европейскими олимпийскими комитетами и Ассоциацией национальных Олимпийских комитетов.

パタルカツィシュヴィリによる運営
Под управлением Патаркацишвили

1996年、ジョージア国内オリンピック委員会では、国会副議長を務めたスポーツ庁高官ヤンスク・バグラティオニが会長に就いた。彼は2004年に「健康上の理由」により辞任した。ジョージア国内オリンピック委員会は後任の選挙を行い、新会長候補4人の中からジョージア出身のロシア人実業家として知名度が高かったバドリ・パタルカツィシュヴィリを選任した。その当時、ロシア司法当局は彼について詐欺容疑で捜査していると発表していた。パタルカツィシュヴィリはジョージアに帰国し、2002年のジョージアの市民権を獲得した。パタルカツィシュヴィリの立候補に関しては、ミヘイル・サアカシュヴィリ大統領やズラブ・ジワニア首相らが積極的な支持を示した。各メディアの報道によると、パタルカツィシュヴィリは2002年にジョージアへ帰国後、サッカーチームやバスケットボールチームを抱える総合スポーツクラブ「ディナモ・トビリシ」を購入し、同クラブを倒産の危機から救った。2002年、彼は約500万ドルを拠出して、オリンピックジョージア財団を設立した。さらにパタルカツィシュヴィリはアテネオリンピックに出場する33選手全員のトレーニング費用の大部分を出資した。そして大会後、金メダルを獲得した重量挙げのギオルギ・アサニゼと柔道90kg級のズラブ・ズビャダウリに対して25万ドルを報奨金として渡した[3][4]。
Кандидатуру Патаркацишвили активно поддерживали президент страны Михаил Саакашвили и премьер-министр Зураб Жвания. Как сообщали СМИ, это объяснялось тем, что после своего возвращения в Грузию в 2000 году Патаркацишвили сначала приобрел футбольный и баскетбольный клубы «Динамо» (Тбилиси) и тем самым спас их от банкротства. В 2002 году он создал Олимпийский фонд Грузии, внеся в него около $5 млн. Кроме того, Патаркацишвили практически полностью профинансировал подготовку всех 33 грузинских спортсменов к Олимпийским играм в Афинах, а олимпийским чемпионам тяжеловесу Георгию Асанидзе и дзюдоисту Зурабу Звиадаури выплатил по $250 тыс.[3][4].

選挙直前、パタルカツィシュヴィリと争う3候補は立候補の取り止めを表明した。彼らは「この選出方法には不満がある」との意思を示した。パタルカツィシュヴィリは対立候補の撤退について「この選挙は“民主的”である」と述べた。そして2004年12月17日、会長選挙が実施され、唯一の立候補者であるパタルカツィシュヴィリが勝利した[3][4]。
Перед самыми выборами все трое соперников Патаркацишвили сняли свою кандидатуры с выборов, в ответ на что Патаркацишвили публично «высказал недовольство по этому поводу», поскольку он якобы «просил своих соперников участвовать в выборах», чтобы выборы были «демократичными». На состоявшихся 17 декабря 2004 года выборах победу одержал единственный претендент — Патаркацишвили[3][4].

2006年春、パタルカツィシュヴィリはジョージア当局に対して公然と批判を行った。国民の政治的権利が侵害されており、企業に対して不当な圧力がかけられていることを糾弾した。与党「統一国民運動」の代表はこれに対して、パタルカツィシュヴィリを「野党の影のリーダー」と揶揄し、パタルカツィシュヴィリの資金は犯罪行為によって得られたものであると非難した。そしてパタルカツィシュヴィリは間もなくロンドンへと移動した。2007年3月初旬、パタルカツィシュヴィリは「ジョージアで政治活動やビジネス活動を行うつもりはない」と述べた[5]。同年9月、パタルカツィシュヴィリは別件で元国防相イラクリー・オクルアシュヴィリが失脚した件に言及し、ミヘイル・サアカシュヴィリ大統領を非難した[6]。後にオクルアシュヴィリの証言には証拠性がないことが認められたが、ジョージアの一部議員からは、ジョージア国内オリンピック委員会の会長職からは商業性が排除されるべきとの声が上がった。これはパタルカツィシュヴィリに対する牽制であると考えられた。ジョージア国内オリンピック委員会のカヤ・ゲツァゼ委員（ジョージアレスリング連盟会長）は会議において、「現在のジョージア国内オリンピック委員会は、会長とその周囲にいる人物らを信用できない」と述べた。その理由として「彼は政治的要素を多く持っており、スポーツ分野に注力することができていない」と説明した[7]。
В ответ представители правящей на тот момент партии «Единое национальное движение» назвали его «тайным лидером оппозиции» и обвинили его в том, что свой капитал он получил преступным путём, после чего Патаркацишвили уехал в Лондон. В начале марта 2007 года он заявил, что «не намерен более заниматься в Грузии бизнесом и политической деятельностью»[5]. В сентябре того же года разгорелся очередной скандал: экс-министр обороны Ираклий Окруашвили обвинил президента страны Михаил Саакашвили в попытке устранить Патаркацишвили[6].

2007年10月9日、ジョージア国内オリンピック委員会の2007年度執行委員会は緊急会議を招集し、「委員会規則の改定可能性」を議論した。会議の結果、ジョージア国内オリンピック委員会はパタルカツィシュヴィリについて、会長職を暫定的に停止する発表した。加えて彼の職務に関しては副会長ギオルギ・トパゼが引き継ぐことになった。会長職の最終的な処遇決定については、10月29日のジョージア国内オリンピック委員会臨時会議にて決定することになった[7]。翌日、ジョージア国内オリンピック委員会の法定代理人イメダ・フツィシュヴィリは、「不当」な会議が開催されたと発表した。投票プロセスに関して不適切な部分があったためである。彼によると、会議出席者38名のうちウォータースポーツ連盟会長ギオルギ・ウデシアニら19名は、同年5月の執行委員会にて退任済みであり、「投票権を有していない」状態であった。執行委員会において決定に反対した唯一の委員ノナ・ガプリンダシヴィリは、「大臣やスポーツ省の幹部らが執行委員会に圧力を加えてきた」と述べた。またレリ・ハベロフ副会長は「この決定は圧力によって行われた。執行委員会の委員――事務局長や副会長代行らは、会議の事実すら知らなかった」と主張した[8]。
Основанием для этого, по его словам, стало нарушение процедуры голосования, так как на прошедшем заседании из 38 членов присутствовали всего 19 человек, в том числе президент Федерации водных видов спорта Гия Удесиани, который оставил исполком в мае текущего года и «не имел права голоса». Единственным членом исполкома, выступившим против подобного решения, стала Нона Гаприндашвили, заявившая, что «министр и глава департамента спорта осуществляли давление на членов исполкома». Кроме того, Хабелов также утверждал, что «решение было принято под давлением, а члены исполкома — генеральный секретарь и действующий вице-президент, не знали о заседании»[8].

レリ・ハベロフ副会長は1992年夏季オリンピックにおいてレスリング男子フリースタイル100kg級で金メダルを獲得。また世界選手権において5度の優勝を飾った。レリ・ハベロフ副会長は2008年ジョージア大統領選挙に立候補したバドリ・パタルカツィシュヴィリの支持に回った。これにより当局との新たな軋轢を抱え始めた。その後2008年、ハベロフは南オセチア紛争について非難を行った。そして間もなく彼はジョージアからウラジカフカスへと移動した。ジョージア国内オリンピック委員会は2008年10月31日、元カヘティ州知事ギオルギ・ナツヴリシヴィリを会長に選出した。2012年、ジョージア国会議員選挙においてレリ・ハベロフが「ジョージアの夢」から当選した。同年12月20日、ジョージア国内オリンピック委員会はハベロフを新会長に選出した[9]。
Должность вице-президента занял чемпион Олимпиады-1992 по вольной борьбе, пятикратный чемпион мира и трехкратный чемпион Европы Лери Хабелов. Из-за его поддержки Патаркацишвили, участвовавшего в президентских выборах в Грузии, у Хабелова начались проблемы с властями страны. В дальнейшем он открыто осудил августовскую войну в Южной Осетии, из-за чего ему вскоре пришлось переехать из Грузии во Владикавказ.

バドリ・パタルカツィシュヴィリ
Бадри Патаркацишвили

グネチコ島地理国
Остров Гнечко 43°48′29″ с. ш. 146°52′06″ в. д. Страна Россия (принадлежность оспаривается Японией) Остров Гнечко Остров Гнечко Площадь 0,0307 км² Население (2010 год) 0 чел.

↑ “Постановление № 6/12/171-6 «О присвоении наименований безымянным географическим объектам на территории Сахалинской области»”. // Сахалинская областная дума (2015年6月11日).
↑ Постановление № 6/12/171-6 «О присвоении наименований безымянным географическим объектам на территории Сахалинской области» (рус.). // Сахалинская областная дума (11 июня 2015).

2016年11月2日閲覧。 ↑ Курильским островам дали имена Капицы и Гнечко // Взгляд.— 10.09.2012. ↑ Безымянные острова обрели названия // Вести.ру.— 10.09.2012. ↑ Губернатору передали образцы земли с двух Курильских островов, получивших имена 1 2 Храмушин В.
Проверено 2 ноября 2016. ↑ Курильским островам дали имена Капицы и Гнечко // Взгляд.— 10.09.2012. ↑ Безымянные острова обрели названия // Вести.ру.— 10.09.2012. ↑ Губернатору передали образцы земли с двух Курильских островов, получивших имена 1 2 Храмушин В. Н. Морские экспедиции по Программе областного правительства «Имянаречение новообразованных и безымянных морских географических объектов на Сахалине и Курильских островах» (рус.). // Сахалинское отделение Русского географического общества (31 декабря 2012).

Н. (2012年12月31日).
Архивировано из первоисточника 4 ноября 2016.

“Морские экспедиции по Программе областного правительства «Имянаречение новообразованных и безымянных морских географических объектов на Сахалине и Курильских островах»”. // Сахалинское отделение Русского географического общества. 2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
Cite web ссылка http://shipdesign.ru/Sea/2013-02-12/0__12-38.pdf заголовок Морские экспедиции по Программе областного правительства «Имянаречение новообразованных и безымянных морских географических объектов на Сахалине и Курильских островах» автор Храмушин В. Н. дата публикации 2012-12-31 издатель // Сахалинское отделение Русского географического общества язык источника ru URL архивной копии http://www.webcitation.org/6llGOXeqh дата архивирования 2016-11-04

sa月11日、2015年の決定を[11] は、サハリン地域Duma承認を得て、サハリンの支店のロシアの地域社会のネーミング多数の地理的な物体の領域内にはサハリンなどの地域諸島Gnecco一般Derevyankoは、Kapitzaとfarkhutdinovaの小千リッジ、送に必要な書類の地理的名称、検討のために連邦政府のサービスのための国家登録、cadastreおよび地図の作成[12].
11 июня 2015 года своим постановлением[11] Сахалинская областная дума одобрила предложение Сахалинского отделения Русского географического общества о присвоении имён ряду географических объектов на территории Сахалинской области, в том числе островам Гнечко, генерала Деревянко, Капицы и Фархутдинова Малой Курильской гряды, и направила документы, необходимые для наименования географических объектов, на экспертизу в Федеральную службу государственной регистрации, кадастра и картографии[12].

↑ Карта округа Нэмуро（日本語） ↑ Administrative map of Japan (As of April 1, 2009)（英語） ↑ Управление по вопросам Северных территорий общего департамента губернаторства Хоккайдо 1 2 Мелкие млекопитающие южных курильских островов // DisCollection.ru 1 2 3 Храмушин В. Н.
↑ Карта округа Нэмуро (яп.) Ref-ja ↑ Administrative map of Japan (As of April 1, 2009) (англ.)

(2012年12月31日). “Морские экспедиции по Программе областного правительства «Имянаречение новообразованных и безымянных морских географических объектов на Сахалине и Курильских островах»”. // Сахалинское отделение Русского географического общества.
Ref-en ↑ Управление по вопросам Северных территорий общего департамента губернаторства Хоккайдо 1 2 Мелкие млекопитающие южных курильских островов // DisCollection.ru 1 2 3 Храмушин В. Н. Морские экспедиции по Программе областного правительства «Имянаречение новообразованных и безымянных морских географических объектов на Сахалине и Курильских островах» (рус.). // Сахалинское отделение Русского географического общества (31 декабря 2012).

2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ↑ Три курильских острова рядом с Шикотаном получили имена[リンク切れ]エラー: タグの貼り付け年月を「date=yyyy年m月」形式で記入してください。間違えて「date=」を「data=」等と記入していないかも確認してください。 // Российские острова ↑ “В Курильской гряде появились острова Капицы и Гнечко”. // Новые Известия (2012年9月10日).
Архивировано из первоисточника 4 ноября 2016. ↑ Три курильских острова рядом с Шикотаном получили имена(недоступная ссылка с 03-11-2016 [106 дней]) // Российские острова ↑ В Курильской гряде появились острова Капицы и Гнечко (рус.). // Новые Известия (10 сентября 2012). Проверено 10 сентября 2012.

2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月10日閲覧。 ↑ Безымянные острова обрели названия // Вести.ру ↑ “Курильский остров назвали в честь Сергея Капицы”.
Архивировано из первоисточника 23 октября 2012. ↑ Безымянные острова обрели названия // Вести.ру ↑ Курильский остров назвали в честь Сергея Капицы (рус.). Lenta.ru (10 сентября 2012).

Lenta.ru (2012年9月10日).
Проверено 10 сентября 2012.

2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月10日閲覧。 ↑ Пономарёв С. А. Наши названия – нашим островам. // Новосибирское отделение РГО (2014).
Архивировано из первоисточника 23 октября 2012. ↑ Пономарёв С. А. Наши названия – нашим островам. // Новосибирское отделение РГО (2014).

Проверено 1 ноября 2016. ↑ “Постановление Сахалинской областной Думы от 11 июня 2015 года № 6/12/171-6 О присвоении наименований безымянным географическим объектам на территории Сахалинской области”. // Сахалинская областная дума (2015年6月11日).
Проверено 1 ноября 2016. ↑ Постановление Сахалинской областной Думы от 11 июня 2015 года № 6/12/171-6 О присвоении наименований безымянным географическим объектам на территории Сахалинской области (рус.). // Сахалинская областная дума (11 июня 2015).

2016年11月1日閲覧。 ↑ По состоянию на 25.08.2016 реестр наименований географических объектов на территории Сахалинской области не содержит имён Гнечко, Деревянко, Капицы и Фархутдинова, см. архивный (zip) файл соответствующего реестра 1 2 Распоряжение Правительства РФ от 8 февраля 2017 года № 223-р, г. Москва ↑ Япония выразила протест в связи с «русскими» названиями Курильских островов // Интерфакс, 14 февраля 2017
Проверено 1 ноября 2016. ↑ По состоянию на 25.08.2016 реестр наименований географических объектов на территории Сахалинской области не содержит имён Гнечко, Деревянко, Капицы и Фархутдинова, см. архивный (zip) файл соответствующего реестра 1 2 Распоряжение Правительства РФ от 8 февраля 2017 года № 223-р, г. Москва ↑ Япония выразила протест в связи с «русскими» названиями Курильских островов // Интерфакс, 14 февраля 2017

ヴァレンティン・フェイギン (Valentin Feigin, 1934年7月3日 - 1995年)はロシアのチェロ奏者。
Валентин Яковлевич Фейгин (3 июля 1934, Харьков — 1995) — российский виолончелист, педагог.

ハルキウに生まれ、10歳の時から地元の音楽学校で音楽教育を受けた。1957年からモスクワ音楽院に入学し、セミョン・コゾルポフの下でチェロを学んだ。1957年にモスクワで開かれた世界青年学生祭典のコンクールで優勝を果たし、1961年の全ソ連音楽コンクールでは３位を獲得した[1][2]。1962年のチャイコフスキー国際コンクールでは２位となった。
Начальное музыкальное образование получил в Харьковской музыкальной школе-десятилетке (теперь Харьковская средняя специализированная музыкальная школа-интернат, затем в Харьковской консерватории в классе И.М.Когана. Окончил Московскую консерваторию (1957) и аспирантуру при ней (1960). Ученик Семёна Матвеевича Козолупова.

1983年にはロシア・ソビエト連邦社会主義共和国名誉芸術家の称号を贈られる。
Заслуженный артист РСФСР (1983).