Vedi anche
См. также
Antisemitismo Profughi ebrei Olocausto
Антисемитизм Еврейские беженцы Холокост
La rivolta dei greci contro l'impero Ottomano nel 1821 è stata accompagnata in Grecia e Romania da massicci pogróm.
Восстание греков против Османской империи в 1821 году сопровождалось в Греции и Румынии массовыми погромами.
Nella seconda metà del XIX e all'inizio del XX secolo, i pogróm in Romania ebbero un significativo aumento.
Во второй половине XIX — начале XX веков погромы в Румынии значительно участились.
Nel 1882, a causa dell'accusa del sangue ci fu un'ondata di pogróm in Ungheria.
В 1882 году в связи с кровавым наветом прокатилась волна погромов в Венгрии.
Nel 1918 le truppe polacche fecero un pogróm a Leopoli, nel 1919 a Wilno.
В 1918 году польские войска учинили погром во Львове, в 1919 году — в Вильно.
La cadutadella Repubblica sovietica ungherese è stato accompagnato da numerosi stragi.
Падение Венгерской советской республики сопровождалось многочисленными погромами.
Nel 1927 si sono verificati pogróm in Transilvania.
В 1927 году произошли погромы в Трансильвании.
Tra il 1933 e il 1945, nei territori sotto il loro controllo, i nazisti e i loro alleati, persecuzioni e pogróm ebbero carattere massiccio.
В период с 1933 по 1945 годы на территориях, подконтрольных нацистам и их союзникам, преследования и погромы носили массовый характер.
Nel corso della Shoah furono uccisi circa 6 milioni di ebrei d'Europa.
В ходе Холокоста было уничтожено около 6 млн евреев Европы.
In Polonia dal 1944 gli ebrei sopravvissuti alla Shoah furono di nuovo perseguitati.
В Польше с 1944 года выжившие в Холокосте евреи вновь подверглись гонениям.
La più grande azione antisemita è stato il pogróm di Kielce il 4 luglio 1946, durante il quale sono stati uccisi 47 ebrei e feriti circa 50.
Крупнейшей из антисемитских акций был погром в Кельце 4 июля 1946 года, в ходе которого было убито 47 евреев и ранено около 50.
Il pogróm di Kielce ha causato la migrazione di massa degli ebrei dalla Polonia.
Погром в Кельце вызвал массовую миграцию евреев из Польши.[28].
Nel 1947, dopo l'uccisione da parte dell'organizzazione militare ebraica Irgun di due sergenti britannici in Palestina, vi furono pogróm contro gli ebrei nel Regno Unito.[29]
В 1947 году после убийства еврейской военной организацией Иргун двух британских сержантов в Палестине произошли еврейские погромы в Великобритании.[29]
Negli Stati Uniti d'America
В Америке
A New York nel periodo 1960-80 hanno avuto luogo attacchi di elementi radicali della popolazione nera contro gli ebrei; nel mese di agosto 1991 disordini neri nel quartiere di Crown Heights hanno preso la forma di pogróm[30].
В Нью-Йорке в 1960—80-е годы имели место нападения радикальных элементов негритянского населения на евреев; в августе 1991 года негритянские волнения в нью-йоркском районе Краун-Хайтс приняли форму погрома[30].
Riferimenti bibliografici
Литература
Voci correlate
Ссылки
I pogróm contro gli ebrei sono azioni violente di massa compiute da parte della società contro gli ebrei come minoranza nazionale e religiosa[1].
Еврейский погром — массовая насильственная акция, совершавшаяся частью общества по отношению к евреям как национальному и религиозному меньшинству[1].
I pogróm sono una delle manifestazioni tipiche dell'antisemitismo — ideologia della relazione di inimicizia verso gli ebrei.[2]
Погромы являются одним из типичных проявлений антисемитизма — идеологии враждебного отношения к евреям.[2]
I pogróm contro gli ebrei in periodi diversi sono avvenuti in vari paesi in cui vivevano ebrei.
Еврейские погромы в различное время прокатились по многим странам, в которых жили евреи.
In particolare, nel Medioevo sono avvenuti enormi pogróm in Inghilterra, Germania, Francia, Cechia, Svizzera e in una serie di altri paesi.
В частности, в Средние века крупные погромы происходили в Англии, Германии, Франции, Чехии, Швейцарии и ряде других стран.
Come scrive la Kratkaâ evrejskaâ ènciklopediâ, spiegando l'etimo della parola «pogróm»,nella storia moderna i pogróm hanno avuto particolare diffusione in Russia nell'Ottocento e all'inizio del Novecento.
Как пишет Краткая еврейская энциклопедия, объясняя происхождение слова «погром», в новой истории особенное распространение погромы получили в России в XIX—начале XX веков.
La parola russa «pogróm» è entrata nell'uso nella maggior parte delle lingue europee proprio in relazione ai massicci pogróm russi.[3]
Именно в связи с массовыми погромами в России русское слово «погром» вошло в большинство европейских языков.[3]
Prima dell'Ottocento
До XIX века
Il primo pogróm di cui abbiamo memoria storica è avvenuto nell'anno 38 ad Alessandria.[4][5] Il pogróm di Granada del 1066 provocò migrazioni di massa della popolazione ebraica da Al-Andalus a territori cristiani.
Первый упоминаемый в истории еврейский погром произошёл в 38 году в Александрии.[4][5] Гранадский погром 1066 года спровоцировал массовое переселение евреев из Аль-Андалуса в христианские земли.
I principali pogróm in Europa
Крупные погромы в Европе
Nome Luogo Data Conseguenze Pogróm durante la prima Crociata (1096) Valle del Reno 1096 Circa 12.000 morti.
Название Место Дата Последствия Еврейские погромы во время Первого крестового похода (1096) Рейнская долина 1096 Около 12,000 убитых.
Spagna e Francia 1320 Distrutte 120 comunità in Francia e Spagna Pogróm durante la peste Francia, Germania 1348 — 1351 DIstrutte 50 comunità grandi e 150 piccole Spagna 1391 Circa 4000 morti Polonia 1648 Oltre 100000 morti, bruciato e distrutto un terzo delle comunità ebraiche della Polonia e dell'Ucraina.
Испания и Франция 1320 Уничтожены 120 общин во Франции и Испании Еврейские погромы во время чумы Франция, Германия 1348 — 1351 Всего уничтожено около 50 крупных и 150 мелких общин Испания 1391 Убито около 4000 человек Польша 1648 Убито более 100000 евреев, сожжены и разрушены треть еврейских общин Польши и Украины.
Germania 1819
Германия 1819
In Inghilterra dal settembre del 1189 al marzo del 1190 il paese è stato attraversato da un'ondata di pogróm legata all'incoronazione di Richard I.[6] Il 4 giugno 1391 a Siviglia è cominciato un pogróm contro gli ebrei.
В Англии с сентября 1189 по март 1190 года по стране прокатилась волна антиеврейских погромов, связанная с коронацией Ричарда I.[6] 4 июня 1391 года в Севилье начался антиеврейский погром.
Sono stati uccise circa 4000 persone, la maggior parte degli ebrei fu convertita al cristianesimo.
Было убито около 4000 человек, множество евреев приняли насильственное крещение.
I pogróm si estesero ad altre città della Castiglia e dell'Aragona.[7] Parte degli ebrei spagnoli si trasferì in Portogallo, Algeria e Marocco.[8][9][10]
Погромы перекинулись на другие города Кастилии и Арагона.[7] Часть испанских евреев переселилась в Португалию, Алжир и Марокко.[8][9][10]
Nell'impero russo
В Российской империи
Sebbene vi fossero ebrei nell'antica Rus' da tempo, fino alla seconda metà del Settecento erano pochissimi[11].
Хотя евреи жили в Древней Руси издавна, их число до второй половины XVIII века было невелико[11].
La maggior parte degli ebrei si trovava sul territorio dell'Impero russo in séguito alle Spartizioni della Polonia[12][13][14] Nelle zone di grande percentuale di popolazione ebraica è stata creata la Zona di residenza, al di fuori della quale gli ebrei avevano il divieto di risiedere.
Множество евреев оказались на территории Российской империи в результате раздела Речи Посполитой[12][13][14] В областях массового проживания еврейского населения была создана черта оседлости, за пределами которой евреям селиться запрещалось.
Su questo territorio dal 1821 al 1921 avvennero pogróm.
На этой территории с 1821 и по 1921 годы прокатились погромы.
Si distinguono in particolare quattro ondate: 1821-1871, 1881-1884 dopo la morte di Aleksandr II, durante la rivoluzione del 1905-1907 e durante la Guerra civile russa.
Обычно выделяют четыре волны погромов: погромы 1821—1871 годов, 1881—1884 годов после смерти Александра II, во время революции 1905—1907 годов и во время Гражданской войны в России.
I primi pogróm di Odessa (1821, 1859, 1871) e di Belgorod Dnestrovskij (1862) furono condotti perlopiù da greci per questioni di concorrenza commerciale e voci circa la partecipazione di ebrei all'omicidio a Costantinopoli del patriarca ortodosso greco Gregorio.[3][15][16]
Первые погромы в Одессе (1821, 1859, 1871) и Аккермане (1862) проводили местные греки в основном на почве торговой конкуренции и слухов о причастности евреев к убийству в Константинополе греческого православного патриарха Григория.[3][15][16]
Dopo l'omicidio di Aleksandr II da parte dei terroristi di Narodnaâ Volâ il 1 marzo 1881 nella regione meridionale dell'Impero russo si è diffusa una grande ondata di pogróm.[17][18] I pogróm sono continuati anche negli anni 1890.[3]
После убийства Александра II народовольцами 1 марта 1881 года по южной части Российской империи прокатилась крупная волна погромов.[17][18] Погромы продолжились также в 1890-е годы.[3]
Il 6-7 aprile 1903 c'è stato un enorme pogróm a Chișinău.
6—7 апреля 1903 года произошел крупный погром в Кишинёве.
43 persone sono morte, di cui 39 ebree, 586 ferite, sono state distrutte più di 1500 case (più di un terzo di tutte le case di Chișinău).[19]
43 человека были убиты, 39 из которых были евреями, 586 были ранены, были разрушены более 1500 домов (более трети от всех домовладений Кишинёва).[19]
Durante la rivoluzione del 1905-1907 in Russia di nuovo c'è stata una forte ondata di pogróm, di cui i più violenti furono a Odessa e a Rostov.
В период русской революции 1905—1907 годов в России вновь прошла массовая волна погромов, крупнейшими из которых были погромы в Одессе и Ростове-на-Дону.
Nell'ottobre 1905 avvennero 690 pogróm in 102 centri abitati.
В октябре 1905 года произошло до 690 погромов в 102 населенных пунктах.
Le vittime erano di varia provenienza etnica, ma perlopiù ebrei.[20] Nei pogróm di ottobre 1905 furono uccisi oltre 800 ebrei (senza contare le vittime successive per le conseguenze dei pogróm); i danni materiali sono stati valutati in oltre 70 milioni di rubli.
Жертвы были разной этнической принадлежности, но большинство — евреи.[20]Во время октябрьских погромов 1905 г. было убито более 800 евреев (не считая умерших вскоре от последствий погромов); материальный ущерб оценивался более чем в 70 млн рублей.
A Odessa sono morti oltre 400 ebrei, a Rostov oltre 150[21], decine sono morti in altre città.[3] Una serie di pogróm è avvenuta anche nel 1906, nel 1907 si sono attenuati.[3]
В Одессе погибло свыше 400 евреев, в Ростове — свыше 150[21], десятки погибли в других городах.[3] Ряд погромов прошёл также в 1906 году, к 1907 году погромы прекратились.[3]
I pogróm più massicci della storia della Russia sono avvenuti durante la guerra civile russa.
Наиболее массовые погромы в российской истории происходили во время Гражданской войны в России.
I pogróm in questo periodo sono stati fatti dai nazionalisti ucraini, da formazioni di "verdi", guardie bianche e da reparti dell'armata rossa.
Погромы в этот период совершались украинскими националистами, формированиями «зелёных», белогвардейцами и частями Красной армии.
Secondo le fonti sono avvenuti da 887 a 1500 pogróm.
По разным данным за этот период произошло от 887 до более 1500 погромов.
Morirono tra i 50.000 e i 200.000 ebrei.
От 50 до 200 тысяч евреев погибли.