Brúará er næst-stærsta lindá Íslands, og rennur um mörk Biskupstungna og Grímsness. Upptök sín hefur áin í Laugardalsfjöllum, Úthlíðarhrauni og á hálendinu þar fyrir innan, í svokölluðum Brúarskörðum. Skörðin eru í raun gil þar sem vatnið seytlar úr berginu beggja megin og myndar litla fossa ofan í ána, sem þó telst bara lækur á þessum stað.
Бруара Brúará - річка в Ісландії.
Þann 20. júlí árið 1433 var Jón Gerreksson biskup settur í poka og drekkt í Brúará.
Формується завдяки джерелам та впадає в річку Квітау.
Þjóðskrá Íslands er ríkisstofnun sem varð til með sameiningu Þjóðskrár og Fasteignaskrár ríkisins þann 1. júlí 2010[1].
Національний реєстр Ісландії - це державна установа, створена шляхом злиття Національного реєстру та Державного земельного кадастру 1 липня 2010 р.[1].
Stofnunin er þekktust fyrir skrá sem kallast þjóðskrá.
Агентство найвідоміше завдяки реєстру, який називається Національний реєстр.
Hún var áður í umsjón Hagstofunnar en ákveðið var að viðhald hennar yrði í höndum sér aðila að forminu til og úr varð að sett varð á laggirnar sér stofnun sem tæki að sér það hlutverk[2].
Раніше він перебував під контролем Статистичного управління Ісландії, однак було прийнято рішення про те, що його зміст буде знаходитися в руках однієї зі сторін цього формування, і було створено установу, яка візьме на себе цю роль.[2].
Þjóðskrá Íslands heyrir undir Innanríkisráðuneytið.
Національний реєстр Ісландії знаходиться у віданні Міністерства внутрішніх справ.
viðhald fasteignaskrár viðhald þjóðskrár ákvörðum brunabótamats og fasteignamats rannsóknir á fasteignamarkaði rekstur upplýsingaveitunnar Ísland.is rekstur upplýsingakerfa fyrir sýslumenn og sveitarfélög
ведення реєстру нерухомості ведення національного реєстру рішення щодо оцінки пожежної компенсації та оцінки нерухомості дослідження ринку нерухомості функціонування постачальника інформації landsland.is функціонування інформаційних систем для окружних уповноважених та муніципалітетів
Ísland ögrum skorið er ljóð eftir Eggert Ólafsson (1726 - 1768) og lag eftir Sigvalda Kaldalóns (1881 - 1946).
Ісландії кидається виклик - це вірш Еггерта Олафссона (1726 - 1768) та пісня Сіґвалді Калдалона (1881 - 1946).
Sigvaldi samdi lagið í Flatey á Breiðafirði þar sem hann var læknir og flutti Eggert Stefánsson óperusöngvari og bróðir Sigvalda lagið þar í fyrsta sinn.
Пісню Сіґвалді написав у Флатеї в Брейдафьордурі, де він був лікарем, а Еґґерт Стефанссон, оперний співак і брат Сіґвальді, вперше виконав цю пісню.
Borgarbíó séð frá bókasafninu.
Краєвид міста з бібліотеки.
Amtbókasafnið er almennings bókasafn á Akureyri.
Amtbókasafnið — публічна бібліотека в Акурейрі.
Það er elsta stofnun Akureyrarbæjar.
Це найстаріший заклад в місті Акурейрі, Ісландія.
Í kjallara nýbyggingarinnar eru um 7 kílómetrar af hilluplássi.
У підвалі цієї новобудови розташовані близько 7 кілометрів книжкових полиць.
Á efri hæðum bókasafnsins eru bækur til útláns, lestrarsalur og skrifstofur.
На верхніх поверхах бібліотеки — книги для абонементу, читальний зал та кабінети.
Að auki er rekið lítið mötuneyti í nýbyggingunni.
В будівлі бібліотекаи функціонує невелика кав'ярня.
Þar sem Amtsbókasafnið stendur núna stóð áður Brekkugata 19.
Там, де зараз розташована бібліотека, раніше була будівля Brekkugata 19.
Kænugarðstorg.
Київська площа в Рейкʼявіку.
Kænugarðstorg er lítið torg í Vesturbæ Reykjavíkur á mótum Garðastrætis og Túngötu.
Kænugarðstorg — невелика площа в західній частині Рейк'явіка на перетині вулиць Garðastræti і Túngáta .
Torgið var upphaflega búið til með minnismerki um samstarf Íslands og Eystrasaltslandanna.
До перейменування площа була пам'ятником співпраці між Ісландією та країнами Балтії.
Í kjölfar innrásar Rússa í Úkraínu árið 2022 ákvað Reykjavíkurborg að sýna Úkraínu samstöðu og nefna borgina eftir höfuðborg Úkraínu.
Після російського вторгнення в Україну в 2022 році місто Рейк'явік вирішила продемонструвати солідарність з Україною та назвати місто на честь столиці України.
Sendirráð Rússland er nálægt torginu.
Біля площі знаходиться посольство Росії.
Öxará árið 2015.
Річка Ехсарау в 2015 році.
Öxará er bergvatnsá sem rennur um Öxarárdal og Þingvelli og í Þingvallavatn. Áin kemur mjög við sögu Þingvalla.
Ехсарау — річка з кам'янистим дном, яка протікає через Ехсараурдаль і Тінгветлір та впадає в Тінґватляватн.
Hún er yfirleitt ekki sérlega vatnsmikil en getur bólgnað mjög upp í flóðum.
Зазвичай річка не дуже повноводна, проте може сильно розширитися під час повені.
Sagt er að áin hafi fengið nafn af því að þegar Ketilbjörn gamli landnámsmaður á Mosfelli fór ásamt mönnum sínum í landkönnunarferð hafi þeir gert skála við Skálabrekku.
Кажуть, що річка отримала свою назву через те, що коли Кетільбйорн, старий поселенець у Мосфеллі, відправився зі своїми людьми в оглядову подорож, вони побудували хатину в Скалабрекці.
Þar skammt frá komu þeir að ísilagðri á en hjuggu vök á ísinn, misstu öxi í ána og nefndu hana Öxará.
Неподалік звідти вони підійшли до річки, вкритої льодом, але розрубали лід, упустили в річку сокиру і назвали її Ехсарау.
Áin kemur upp í Myrkavatni og er 17 km löng.
Витікає з озера Мюркаватн та має довжину 17 км.
Hún fellur milli Búrfells og Leggjabrjóts og um Biskupsbrekkuhraun innan við Brúsastaði. Hún mun áður hafa runnið suður um Kárastaðahraun og í vatnið rétt hjá Skálabrekku en í Sturlungu segir að henni hafi verið veitt í Almannagjá til að þingmenn þyrftu styttra að fara til að sækja sér neysluvatn. Eftir það fellur hún ofan í gjána í fossi, Öxarárfossi.
На річці розташований водоспад Ехсараурфосс.
„Rannsókn á hinum forna alþingisstað Íslendinga.
„Rannsókn á hinum forna alþingisstað Íslendinga.
Lublin þríhyrningurinn — þríhliða vettvangur fyrir pólitískt, efnahagslegt, menningarlegt og félagslegt samstarf milli Litháen, Póllands og Úkraínu[1], sem miðar að því að styðja aðlögun Úkraínu að ESB.
Люблінський трикутник (лит. Liublino trikampis, пол. Trójkąt Lubelski) — тристороння платформа для політичного, економічного, культурного й соціального співробітництва між Литвою, Польщею та Україною[2], метою якого є підтримка інтеграції України в ЄС.
28. febrúar 2021 varð það vitað að í lok janúar 2021 hafði Svitlana Tikhanovska forseti Belarúss fyrst samband við utanríkisráðherra Úkraínu, Dmytro Kuleba, þar sem hann bauð okkur til fundar í Lublin-þríhyrningnum og bíður eftir því boð á fundi utan nets með herra Kuleba og með Verkhovna Rada.
28 лютого 2021 року, стало відомо, що наприкінці січня 2021 року обрана в 2020 році президентка Білорусі Світлана Тихановська вперше вийшла на контакт з главою МЗС України Дмитром Кулебою, де він запросив нас на зустріч Люблінського трикутника та очікує на запрошення на зустріч офлайн з паном Кулебою і з Верховною Радою.
Svitlana tók fram að hún vildi að „Lublin-þríhyrningurinn“ yrði „Lublin fjögur“.[1]
Світлана зазначила, що хотілося, аби "Люблінський трикутник" став "Люблінською четвіркою".[11]
Samkvæmt þessari sameiginlegu yfirlýsingu Litháens, Póllands og Úkraínu ættu utanríkisráðherrar flokkanna að halda reglulega fundi, einkum á sviði fjölþjóðlegrar starfsemi og með þátttöku valda samstarfsaðila.
Згідно цієї Спільної декларації Литви, Польщі та України міністри закордонних справ сторін повинні проводити регулярні зустрічі, зокрема на полях багатосторонніх заходів, і за участю обраних партнерів.
Þeir munu einnig skipuleggja samráð á vettvangi forystu utanríkisráðuneyta landa sinna og skapa í þessum ráðuneytum afstöðu fulltrúa um samvinnu innan Líblín þríhyrningsins.[1]
Вони також будуть організовувати консультації на рівні керівництва міністерств закордонних справ своїх країн і створюють в даних міністерствах посади представників з питань співробітництва в рамках Люблінського трикутнику.[1]
Á fyrsta myndfundafundinum 17. september 2020 greindu innlendir samræmingaraðilar aðalstarfsemi Lublin-þríhyrningsins og samþykktu að tryggja sjálfbæra samspil sniðsins á mismunandi vinnustigum.
Під час першої зустрічі у форматі відеоконференції 17 вересня 2020 року національні координатори визначили основні напрями діяльности Люблінського трикутника та погодилися забезпечувати сталу взаємодію формату на різних робочих рівнях.
Á fundinum voru þeir sammála um grundvallarreglur Lublin-þríhyrningsins og gerðu grein fyrir áætlunum um samvinnu á næstunni.
У ході зустрічі узгодили основні принципи діяльности Люблінського трикутника та окреслили плани взаємодії на найближчу перспективу.
Eitt meginverkefnið ætti að vera að samræma aðgerðir ríkjanna þriggja til að takast á við núverandi áskoranir og ógnanir við sameiginlegt öryggi okkar.
Одним із основних завдань має стати координація дій трьох держав з ефективної протидії актуальним викликам і загрозам нашій спільній безпеці.
Meðal forgangsatriða í samstarfinu er sameiginleg mótvægi við tvinnhótanir frá Rússlandi, einkum í baráttunni gegn rangfærslum.
Серед пріоритетних тем у співпраці ―спільна протидія гібридним загрозам з боку Росії, зокрема у боротьбі з дезінформацією.
Lögð var áhersla á mikilvægi þess að viðhalda nánu samstarfi innan alþjóðastofnana.[1]
Окремо зазначили важливість збереження тісної співпраці у рамках міжнародних організацій.[12]
Aðstoðarráðherrarnir samþykktu einnig að hefja þríhliða þemasamráð á vettvangi forstöðumanna erlendra ráðuneyta landanna þriggja.
Заступники міністрів домовилися також розпочати тристоронні тематичні консультації на рівні директорів департаментів МЗС трьох країн.
Umsjónarmennirnir lögðu mikla áherslu á ástandið í Belarús og nokkrum öðrum löndum á svæðinu.
Важливу увагу консультацій координатори приділили ситуації в Білорусі та деяких інших країнах регіону.
Vasyl Bodnar lýsti þakklæti til samstarfsaðilanna fyrir stöðugan stuðning við landhelgi og fullveldi ríkis okkar og stuðning við að vinna gegn yfirgangi Rússa.
Василь Боднар висловив вдячність партнерам за незмінну підтримку територіальної цілісності і суверенітету нашої держави та підтримку у протидії російській агресії.
Hann upplýsti einnig samstarfsmenn sína um meginmarkmið Krímskaga og bauð Póllandi og Litháen að taka virkan samstarf innan ramma vettvangsins sem miðar að því að hernema Krímskaga.[1]
Він також поінформував своїх колег про основні цілі Кримської платформи та запросив Польщу і Литву до активної співпраці в рамках платформи, метою якої є деокупація Криму.[1]
Hinn 12. október 2020 benti Denis Shmygal , forsætisráðherra Úkraínu á mikilvægi hins nýstofnaða „Lublin-þríhyrnings“ og bauð Andrzej Duda, forseta Póllands, að víkka út snið sitt, þ.e. Lublin Triangle “sniðið í heimsókn sinni til Úkraínu.[1]
12 жовтня 2020 року прем’єр-міністр України Денис Шмигаль відзначив важливість новоствореного «Люблінського трикутника» й запропонував президенту Польщі Анджею Дуді розширити його формат, а саме обговорити можливість зустріч голів урядів країн у форматі «Люблінського трикутника» під час його візиту до України.[14]
Löndin í Lublin-þríhyrningnum hafa lýst yfir stuðningi sínum við endurreisn landhelgi Úkraínu innan alþjóðlega viðurkenndra landamæra og hvetja til þess að yfirgangi Rússa gegn því verði hætt.
Країни Люблінського трикутника заявили про свою підтримку відновлення територіальної цілісности України в межах міжнародно визнаних кордонів і закликають припинити російську агресію проти неї.
Lublin-þríhyrningurinn styður að Úkraína fái stöðu samstarfsaðila sem er styrktur NATO og segir að veita Úkraínu aðildaráætlun NATO sé næsta nauðsynlega skref í þessa átt.[1][2][3]
Люблінський трикутник підтримує надання Україні статусу партнера з посиленим НАТО і заявляє, що надання Україні Плану дій щодо членства в НАТО є наступним необхідним кроком у цьому напрямку.[3][4][5]
Millidómsþing Verkhovna Rada í Úkraínu, Seimas og öldungadeild lýðveldisins Póllands og Seimas lýðveldisins Litháens var stofnað árið 2005 til að koma á viðræðum milli landanna þriggja í þingvíddinni.
Міжпарламентська асамблея Верховної Ради України, Сейму й Сенату Республіки Польща та Сейму Литовської Республіки створена для налагодження діалогу між трьома країнами в парламентському вимірі в 2005 році.
Stjórnlagaþing þingsins fór fram 16. júní 2008 í Kyiv, í Úkraínu.
Установче засідання Асамблеї відбулося 16 червня 2008 року в м. Києві, в Україні.
Innan þingsins eru nefndir um samþættingu Evrópu og Evró-Atlantshafs í Úkraínu, mannúðar- og menningarsamstarf.[1]
У рамках Асамблеї діють комітети з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, гуманітарного та культурного співробітництва.[16]
Litháíska-pólska og úkraínska sveitin var stofnuð innan ramma þríhliða samstarfs á sviði varnarmála árið 2014.
Литовсько-польсько-українська бригада створена в рамках тристороннього співробітництва в сфері оборони в 2014 році.