Selasetur Íslands Hvammstanga
IJslands zeehondencentrum in Hvammstangi
Selatalningin mikla er viðburður hjá rannsóknarhluta Selaseturs Íslands á Hvammstanga.
De grote zeehonden telling is een evenement die plaats vindt in het onderzoeksgedeelte van het IJslands zeehondencentrum in Hvammstangi .
Sjálfboðaliðarnir eru misvanir talningarmenn og fá því kynningu og smá þjálfun áður en lagt er af stað í rannsóknarleiðangurinn.
Alvorens de expeditie begint, krijgen de vrijwilligers een inleiding en een opleiding van de wetenschappers om de zeehonden goed in kaart te brengen.
Hér má finna dagskrá Selatalningar árið 2021.
Hier vindt u het programma van de zeehondentelling voor 2022.
Mikilvægt er að hafa í huga að þessar talningar eru aðeins vísbending um lágmarksfjölda sela sem dvelja á þessum svæðum og geta þættir eins og mismunandi veðurskilyrði þegar talið er skekkt niðurstöðurnar.
Het is belangrijk om in gedachten te houden dat deze tellingen slechts een indicatie geven van het minimumaantal zeehonden dat in deze gebieden leeft en dat de resultaten vertekend kunnen zijn als gevolg van de verschillende mogelijke weersomstandigheden.
En niðurstöðurnar nýtast vísindamönnum engu að síður vel til að meta ástand selastofna á þessum tveimur svæðum og til samanburðar á milli ára.
Toch zijn de resultaten nuttig voor de wetenschappers, aangezien zij hen in staat stellen de toestand van de zeehondenpopulaties in deze twee gebieden te beoordelen en een vergelijking van jaar tot jaar te maken.
Til þess að fá sambærilegar tölur á milli ára er miðað við að telja við sem líkastar aðstæður í hvert sinn.
Vergelijkbare aantallen van het ene jaar op het andere worden verkregen door ervan uit te gaan dat elk jaar zo gelijk mogelijke omstandigheden worden geteld.
Alltaf er talið á sunnudegi í lok júlí, þegar sjávarstaða er sem næst háfjöru.
De telling vindt gewoonlijk plaats op een zondag eind juli, wanneer het zeeniveau zo dicht mogelijk bij laagwater is.
Á þeim tíma er einnig samfélagshátíðinn Eldur (áður Unglistahátið).
Het gemeenschapsfeest Eldur (voorheen Unglistahátið) vindt ook in deze periode plaats.
Byrjað er að telja um 2 tímum fyrir háfjöru og lýkur talningu um 2 tímum síðar.
De telling begint en eindigt respectievelijk 2 uur voor en na laagtij.
Áhersla er lögð á að telja öll svæði á sama tíma til að koma í veg fyrir tvítalningu[2].
Er moet op worden toegezien dat in alle gebieden op hetzelfde tijdstip wordt geteld om overlappingen te voorkomen[1].
Starfsmenn Selaseturs og sjálfboðaliðar undirbúa talninguna áður en haldið er af stað árið 2014
2014 - Medewerkers en vrijwilligers van het Zeehondencentrum bereiden de telling voor voordat ze beginnen
Heimildir
Bronnen
Selasetur Íslands var fyrst í samstarfi Veiðimálastofnun og síðar við arftaka þess Hafrannsóknastofnun Íslands.
Het IJslands zeehondencentrum werkte eerst in samenwerking met het Icelandic Visserij Instituut en later met zijn opvolger, het IJslands Instituut voor Marien Onderzoek.
En saman hafa þessar stofnanir staðið fyrir margvíslegum selarannsóknum á Íslandi.
Samen zijn deze twee instellingen verantwoordelijk geweest voor verschillende zeehondenonderzoeken in IJsland.
Eitt aðalrannsóknarsvæðið er Vatnsnes og Heggstaðarnes í Húnaþingi vestra og því er mikilvægt að fylgjast með fjölda og útbreiðslu sela á þessum slóðum.
Een van de belangrijkste onderzoeksgebieden is Vatnsnes en Heggstaðarnes in Húnaþing vestra, het is daarom belangrijk om het aantal zeehonden en hun verspreiding in deze gebieden te controleren.
http://www.visithunathing.is/is/hunathing-vestra/frettir/selatalningin-mikla-2015
https://selasetur.is/en/the-great-seal-count/ http://www.visithunathing.is/en/what-to-see/nature
Orðspor selatalningar hefur farið víða, því árið 2009 kom m.a. fólk frá Brasilíu sem var búið að skipuleggja ferðina sína um Ísland þannig að það gæti verið með[1].
De reputatie van de zeehondentellingen heeft zich wereldwijd verspreid, zodanig dat in 2009 mensen die uit Brazilië kwamen hun reis rond IJsland hadden gepland zodat ze konden deelnemen [1] .
Í talningunni 2021 komu m.a. sjálfboðaliðar frá Þýskalandi, Finnlandi, Ísrael, Bandríkjunum, Englandi, Ítalíu, Frakklandi, auk góðs hóps frá Veraldarvinum (WorldWideFriends).
De telling van 2021 omvatte vrijwilligers uit Duitsland, Finland, Israël, de Verenigde Staten, Engeland, Italië, Frankrijk, een goede groep van WorldWideFriends .
Eitt af markmiðum Selaseturs Íslands er að fræða almenning um seli og um þær selarannsóknir sem selasetrið stendur fyrir.
Een van de doelen van het IJslandse Zeehondencentrum is meer bekendheid te geven aan zeehonden en zeehondenonderzoek.
Það er meðal annars gert með útgáfu á rannsóknum í samstarfi við Hafró og Háskólann á Hólum og með sýningunni á Selasetrinu á Hvammstanga.
Dit gebeurt via het permanente museum in Hvammanstangi en via de publicatie van hun onderzoek in samenwerking met de universiteit van Hafró en Hólar.
Markmið með selatalningunni er því að styðja við frekari rannsóknir og efla sýninguna, með því að afla þekkingar á fjölda sela á þessum slóðum og þróa áfram sjálfbæra ferðamennsku í skoðun villtra dýra.
Het doel van de grote zeehondentelling is dan ook de voortzetting van dit onderzoek te ondersteunen en de inhoud van het museum te versterken door gegevens te verzamelen over het aantal zeehonden in het gebied. Dit draagt ook bij tot de ontwikkeling van duurzaam toerisme met wilde dieren.
Síðan 2007 hefur farið fram regluleg selatalning á Vatnsnesi og frá 2009 á Heggstaðarnesi í Húnaþingi vestra.
De zeehonden worden regelmatig geteld in Vatnsnes sinds 2007 en pas sinds 2009 in Heggstaðarnes in Húnaþing vestra.
Talningin byggir á því að vísindamenn með hjálp sjálfboðaliða telja seli á þessum tveimur svæðum þegar fjara er, sem telst vera u.þ.b. 100 km. strandlengja á einum degi.
In de loop van een dag, neemt de telling plaats wanneer het laagwater is over ongeveer 100km kustlijn en is gebaseerd op het feit dat wetenschappers, met de hulp van vrijwilligers, in deze twee gebieden zeehonden tellen.
Sjálfboðaliðarnir taka þannig þátt í rannsóknarstörfum og ásamt því að njóta nærveru sela og náttúru. Með þátttöku gefst fólki kostur á að skoða landsel í sínu náttúrulega umhverfi.
Op deze manier, doen de vrijwilligers mee aan onderzoekswerk en genieten ze tegelijkertijd van de observatie van zeehonden in hun natuurlijke omgeving.
Talningarnar fara þannig fram að Vatnsnesi og Heggstaðarnesi sem er skipt niður í mismunandi svæði (2-10km löng) og svo telja sjálboðaliðarnir seli, hver á sínu svæði og skila inn sínum niðurstöðum.
Om de kustlijn van Hrútafjörður tot de bodem van Sigríðastaðavatn te bestrijken, zijn de vrijwilligers verdeeld in gebieden van 2 tot 10 km lengte.
Talið er meðfram ströndinni allt frá Hrútafirði inn að botni Sigríðastaðavatns. Gott er að hafa með sér sjónauka.
Elke groep wordt dan gevraagd de zeehonden in hun gebied te tellen en hun resultaten in te dienen, een verrekijker is vereist.
↑ „Vinsæl selatalning“. www.mbl.is .
↑ (is) Vinsæl selatalning. www.mbl.is.
Sótt 31. maí 2021. ↑ „Rúmlega þúsund selir taldir í Selatalningunni miklu“.
Geraadpleegd op 31 mei 2021. ↑ Rúmlega þúsund selir taldir í Selatalningunni miklu.
Sótt 31. maí 2021.
Geraadpleegd op 31 mei 2021.
Selasetur Íslands á Hvammstanga (enska: The Icelandic Seal Center) er safn, upplýsingamiðstöð og rannsóknarsetur á Hvammstanga, við Miðfjörð á Norð-Vesturland. Það var formlega stofnað árið 2005 af heimamönnum með það að markmiði að standa að eflingu náttúrutengdrar ferðaþjónustu í Húnaþingi vestra, vinna að eflingu selaskoðunar á svæðinu og standa fyrir fjölbreyttum rannsóknum, fræðslu og upplýsingamiðlun um seli við Ísland.
Het IJslandse Zeehondencentrum is een museum, informatie- en onderzoekscentrum in Hvammstangi, langs de Miðfjörður in het noordwesten van IJsland. Het centrum, dat in 2005 officieel door de plaatselijke bevolking is opgericht, heeft tot doel het natuurtoerisme in Húnaþing vestra te versterken. Door middel van diverse onderzoeksprojecten, educatie en voorlichting over IJslandse zeehonden draagt het centrum bij tot de versterking van een verantwoorde en duurzame observatie van vinpotigen in de regio.
Á selaslóðum / The Seal Circle
De "Zeehonden route"
Vorið 2021 hannaði Selasetrið nýja ferðamannaleið "Á selaslóðum" á Norðurlandi vestra og er hún111 km. löng.
In het voorjaar van 2021 heeft het Zeehondencentrum een nieuwe toeristische route "De Zeehonden route" uitgestippeld die 111 km van Noordwest-IJsland beslaat.
Á Selastóðum er hringleið, allt frá Hvammstanga um Vatnsnesið, yfir í Kolugljúfur í Víðidal og aftur á Hvammstanga.
In Selastóð is er een cirkelvormige route van Hvammstangi via Vatnsnes, naar Kolugljúfur in Víðidalur en terug naar Hvammstangi.
Ferðamannastaðirnir eru Hvammstangi, Hamarsrétt, Illugastaðir, Hvítserkur, Borgarvirki og Kolugljúfur.
Toeristische attracties zijn Hvammstangi, Hamarsrétt, Illugastaðir, Hvítserkur, Borgarvirki en Kolugljúfur.
Heimasíða https://www.hunathing.is/ http://www.visithunathing.is/is/moya/page/upplysingamidstod-hunathings-vestra
Startpagina https://www.hunathing.is/ http://www.visithunathing.is/en
Selasetrið er í samfélagseign og rekið í samfélagsþágu. Að Selasetri Íslands stendur fjöldi aðila innan og utan Húnaþings vestra, einstaklingar, stofnanir og fyrirtæki í ferðaþjónustu. Selasetrið er ekki rekið í hagnaðarskyni.
Het IJslandse Zeehondencentrum is een samenwerkingsverband met een aantal partijen van binnen en buiten de Húnaþing vestra-regio : individuen, instellingen en bedrijven in de toeristische sector en wordt niet met winstoogmerk geëxploiteerd.
Selasetrið opnaði formlega þann 26. júní 2006 með fræðslusýningu í gömlu verslunarhúsnæði Sigurðar Pálmasonar að Brekkugötu 2.
Het centrum werd officieel geopend op 26 juni 2006 op 2 Brekkugata met een educatieve tentoonstelling in een oud winkelgebouw.
Hátt í þriðja hundrað gesta komu og það var Sturla Böðvarsson samgönguráðherra sem opnaði formlega Selasetur Íslands.
Bijna driehonderd gasten waren bij de opening aanwezig, onder wie Sturla Böðvarsson, de toenmalige minister van Vervoer, die het centrum officieel opende.
Fyrsta árið komu um 2.500 gestir.
In het eerste jaar van zijn bestaan heeft het centrum ongeveer 2.500 bezoekers gehad.
Árið 2012 flutti fræðuslusýninginn yfir annað húsnæði við höfnina, í kjallara á Strandgötu 1 (í gamla gærukjallarann).
In 2012 verhuisde het museum naar Strandgata 1 in de voormalige kelder van een gebouw bij de haven, ontworpen door Steinþór Sigurðsson.
Hönnuður sýningarinnar er hann Steinþór Sigurðsson. Skrifstofur rannsóknadeilda og framkvæmdastjóra eru núna á 2. hæð Höfðabrautar 6.
De kantoren van de verschillende onderzoeksafdelingen en de directeur zijn nu gevestigd op de 2e verdieping van Höfðabraut 6.
Selasetrið er fræðslumiðstöð fyrir almenning og ferðamenn um líffræði og hegðun sela við Ísland.
Het museum, dat gericht is op het grote publiek en op toeristen van de regio, richt zich op de biologie en het gedrag van zeehonden in IJsland.
Það er einnig öflugt rannsóknarsetur með þrjár rannsóknardeildir í samstarfi við Hafrannsóknarstofnun Íslands , ferðamáladeild Háskólans á Hólum og Náttúrustofu Norðurlands vestra.
Het onderzoekscentrum heeft drie afdelingen die samenwerken met het IJslandse Instituut voor Marien Onderzoek, het Departement Toerisme van de Universiteit van Hólar en het Natuurcentrum Noord-West.
Það stendur fyrir rannsóknum og fræðslu á selum og náttúrutengdri ferðaþjónustu í Húnaþingi vesta.
Het houdt zich bezig met zeehonden onderzoek, educatie en natuurtoerisme in Húnaþing vesta.
Selasetrið
Het zeehondencentrum - museum en informatie centrum
Á hverju ári eru gerðar rannsóknir á selum á Heggstaðanesi, Vatnsnesi og víðar um Ísland í góðri samvinnu við heimamenn og landeigendur.
Elk jaar wordt in Heggstaðanes, Vatnsnes en elders in IJsland in nauwe samenwerking met de plaatselijke bevolking en landeigenaren zeehonden onderzoek verricht.
Það hafa verið starfsmenn og nemar Selaseturs Íslands í samstarfi við Hafrannsóknastofnun og Hólaskóla aflað mikilvægra líffræðilegra og atferlisupplýsinga um selina sjálfra sem og áhrif ferðaþjónustu á hegðun selanna.
In de afgelopen jaren hebben medewerkers en studenten van het IJslandse Zeehondencentrum, in samenwerking met het Instituut voor Marien Onderzoek en de Universiteit van Hólar [archief], belangrijke biologische en gedragsinformatie verzameld over de zeehonden zelf en de invloed van het toerisme op hen.
Selveiðibann og það að koma íslenskum selstofnunum á alþjóðlega válista er án efa stærsta afrek Selasetursins.
Het grootste wapenfeit van het centrum is ongetwijfeld de handhaving van het verbod op de zeehondenjacht en de plaatsing van IJslandse zeehonden organisaties op de internationale zwarte lijst.
Í Selasetrinu er fræðslusýning og upplýsingar um seli og lifnaðarhætti þess við Ísland.
In het museum is een educatieve en informatieve tentoonstelling over zeehonden en hun levenswijze in IJsland.