1955. május 15-én A Makalu meghódítása.
15 maj 1955: erövring av Makalu.
A francia expedíció tagja volt Lionel Terray, aki elérte a központi csúcsot
Lionel Terray var medlem i den franska expeditionen, som nådde den centrala toppen.
Terray 1956 decemberében két hegymászó megmentési kísérletét szervezte meg a Mont Blanc-on.
I december 1956 organiserade Terray ett räddningsförsök för två klättrare på Mont Blanc.
Ezért kizárták a Chamonix Guide's Association-ből, amely már a kezdetektől megtagadta a mentésben való részvételt, azzal az indokkal, hogy a mentők számára túl nagy a kockázat[6].
Han utesluts därför från Chamonix Guide's Association (bergsguiderföreningen), som från början vägrade att delta i räddningen på grund av att risken var för stor för räddarna[1].
Mivel más hegyi vezetők nem csatlakoztak, Terray egy kis amatőr csapatot állított fel.
Eftersom inga andra bergsguide gick med, inrättade Terray ett litet amatörlag.
1957. január 1-jén visszafordultak vagy a rossz időjárás miatt[7] vagy abban a hiszemben, hogy egy helikopter másnap megpróbálja a mentést[8].
De vände tillbaka den 1 januari 1957, antingen på grund av dåligt väder[1] eller i tron att en helikopter skulle försöka räddningen nästa dag[…].
Terray erősen kritizálta a Chamonix Guide's Association elutasító viselkedését, amikor a riasztás először beérkezett[9].
Terray kritiserade starkt föreningens avvisande beteende när varningen först mottogs[4].
Terray 1965 szeptember 19-én sziklamászás közben halt meg Vercors-ban, Grenoble-tól délre, néhány évvel a hegymászó pályafutását összefoglaló Conquistadors of the Useless megjelenése után.
Terray avled den 19 september 1965 medan bergsklättring i Vercors, söder om Grenoble, några år efter publiceringen av Erövrare av det värdelösa, som sammanfattar sin klättrarkarriär.
Lionel Terray a francia Terray család tagja: Terray család (légrádi és szigligeti)
Lionel Terray är medlem i den franska grenen av Terray-familjen.
Források
Källor
Élete és alpesi karrierje.[1].
Hans liv och alpina karriär[1].
LIONEL TERRAY (1921 - 1965) A csúcsokkal szoros kapcsolatban álló élet[2].
LIONEL TERRAY (1921 - 1965) Livet nära kopplat till topparna[…].
Makalu 1955. május 15-én egy francia expedíció (vezetője: Jean Franco) két tagja, Lionel Terray és Jean Couzy elérte a központi csúcsot.
Makalu: den 15 maj 1995 nådde två medlemmar av en fransk expedition (ledd av Jean Franco), Lionel Terray och Jean Couzy, den centrala toppen.
Másnap J. Franco, G. Magnone és Sirdar Gyaltsen Norbu is követte őket, valamint 17-én Bouvier, S. Coupe, Leroux és A. Vialatte is sikerrel járt.
Nästa dag följdes de av J. Franco, G. Magnone och Sirdar Gyaltsen Norbu, och den 17:e Bouvier, S. Coupe, Leroux och A. Vialatte var också framgångsrika.
A francia mászócsoport a hegy északi oldalán és az északkeleti gerincen jutottak fel a Makalu és a Kangcsungce közötti nyeregben, ezzel megalkotva a standard útvonalat.
Den franska klättringsgruppen steg upp sadeln mellan Makalu och Kangchungce på norra sidan av berget och på den nordöstra ryggen, vilket skapade standardvägen.
A Nilgiri Himal a nepáli Annapurna- hegység három csúcsa.
Nilgiri Himal är en kedja av tre bergtoppar i Annapurna-bergen i Nepal.
Annapurna a Himalája hegység egyik híres része, amely Nepál középső részén helyezkedik el.
Annapurna är en berömd del av Himalaya-bergen i centrala Nepal.
Az "Annapurna" név jelentése a szankszrit nyelv szerint "Termés Istennője".
Namnet "Annapurna" betyder "gudinnan till grödan" på sanskrit.
Az igen impozáns magasságú (7000 méter fölötti) hegység a megmászás szemponjából az egyik legveszélyesebb a világon.
De mycket imponerande bergen (över 7000 meter) är ett av de farligaste i världen när det gäller klättring.
Először 1962 októberében egy holland Himalája Expedíció érte el a hegycsúcsot.
Först i oktober 1962 nådde en holländsk Himalaya-expedition toppen.
A csapat vezetője egy híres francia hegymászó, Lionel Terray volt.
Teamledaren var en berömd fransk klättrare, Lionel Terray.
Jegyzetek
Anteckningar
Lionel Terray (Grenoble, 1921. július 25. – 1965. szeptember 19.) francia hegymászó, aki számos első megmászást hajtott végre, köztük Makalut a Himalájában (Jean Couzy-val 1955. május 15-én) és Cerro Fitzroy-t a Patagónia Andokban (1952-ben Guido Magnone-val).
Lionel Terray (Grenoble, 25 juli 1921 – 19 september 1965) är en fransk klättrare som har gjort flera första bestigningar, inklusive Makalu i Himalaya (med Jean Couzy den 15 maj 1955) och Cerro Fitzroy i Patagonien i Anderna (1952 med Guido Magnone).
Lionel Terray (Grenoble, 1921. július 25. – 1965. szeptember 19.) francia hegymászó, aki számos első megmászást hajtott végre, köztük Makalut a Himalájában (Jean Couzy-val 1955. május 15-én) és Cerro Fitzroy-t a Patagónia Andokban (1952-ben Guido Magnone-val).
Lionel Terray ( Grenoble, 25 juli 1921 - 19 september 1965) är en fransk klättrare som har gjort flera första klättringar, inklusive Makalu i Himalaya (med Jean Couzy den 15 maj 1955) och Cerro Fitzroy i Patagonien. I Anderna (1952 med Guido Magnone).
Lionel Terray sírja Chamonix-ban
Lionel Terrays grav i Chamonix
Hegyivezető és síoktató, a második világháború idején Németország elleni hegyi harcokban tevékenykedett.
Han var en bergsguide och skidinstruktör och var inblandad i bergstrider mot Tyskland under andra världskriget .
A háború után ismertté vált mint az egyik legjobb Chamonix-i hegymászó és hegyivezető.
Efter kriget blev han känd som en av de bästa klättrarna och bergsguiderna i Chamonix .
A francia, az olasz és a svájci Alpokban található néhány a leghíresebb gyorsmászásai közül: a Grandes Jorasses déli falán a Walker Pillér, az Aiguille Noire déli fala a Peuterey gerincen, a Piz Badile északkeleti fala és az Eiger északi fala.
I de franska, italienska och schweiziska Alperna några av hans mest berömda snabba stigningar är Walker-pelaren på den södra väggen av Grandes Jorasses, den södra väggen på Aiguille Noire på Peuterey-ryggen, den nordöstra väggen på Piz Badile och den norra väggen av Eiger.
Terray számos korábbi hegymászási sebességrekordot döntött meg, gyakran mászópartnerével, Louis Lachenallal közösen.
Terray bröt flera tidigare hastighetsrekord, ofta i samband med sin klättringspartner, Louis Lachenall.
Terray Maurice Herzog 1950-es expedíciójának a tagja volt, amely célul tűzte ki a nepáli Himalája Annapurna csúcsánaknak meghódítását.
Terray var medlem i Maurice Herzgs expedition från 1950, som syftade till att erövra toppen av Annapurna i den nepalesiska Himalaya.
Ez akkoriban a legmagasabb meghódított hegycsúcs volt, és az első 8000 méteres diadal (bár a brit hegymászók George Mallory, Andrew Irvine, George Finch, Geoffrey Bruce, Henry Morshead, Teddy Norton és Howard Somervell az 1920-as években ennél magasabb tengerszint feletti magasságot értek el az Everest-en ).
Det var den högsta erövrade bergstoppen på den tiden och den första 8000 meter triumfen (även om de brittiska klättrarna George Mallory, Andrew Irvine, George Finch, Geoffrey Bruce, Henry Morshead, Teddy Norton och Howard Somervell nådde högre nivåer på 1920-talet på Everest).
Terray nem érte el a csúcsot az Annapurnán, de Adjiba serpával együtt ő segített a csúcsról lefelé taró Maurice Herzognak és Louis Lachenalnak.
Terray nådde inte toppen vid Annapurna, men tillsammans med Adjiba-serpa hjälpte han Maurice Herzog och Louis Lachenal, som skulle nere från toppen.
Mind Herzog, mind Lachenal szélsőséges fagyási sérüléseket szenvedett, később amputálásokat is kellett rajtuk végrehajtani[4].
Både Herzog och Lachenal fick extrema frostskador och fick senare genomgå amputationer[…].
Ezen események ellenére a francia csapat hatalmas ünneplések közepette tért vissza Párizsba, és Herzog Annapurna könyve az expedícióról nemzetközi bestseller lett.
Trots dessa händelser återvände det franska laget till Paris mitt i enorma fester, och Herzogs Annapurna bok om expeditionen blev en internationell bästsäljare.
Terray 1947-ben Louis Lachenallal az Eiger északi falának második megmászását hajtotta végre.
1947 gjorde Terray och Louis Lachenal den andra bestigningen av norra väggen på Eiger.
Emellett 1957-ben az Eiger északi falán csapdába került négy hegymászó megmentésének nagy küzdelmében is részt vett.
Han deltog också i den stora kampen för att rädda fyra klättrare fångade på norra väggen på Eiger 1957.
Ez a mentési akció képezi Jack Olsen híres könyvének, a The Climb Up To Hell-nek a témáját, amelyben Terray ügyessége és bátorsága külön megemlítésre kerül.
Denna räddningsinsats är föremål för Jack Olsens berömda bok The Climb Up To Hell, där Terrays färdighet och mod specifikt nämns.
Az 1950-es évek végén és az 1960-as évek elején Terray számos első megmászást hajtott végre Peruban, ideértve az Andok középső részén lévő, akkoriban a legmagasabb meg nem mászott csúcsot, a 20 981 láb (6395 m) magas Huantsan-t.
I slutet av 1950-talet och början av 1960-talet gjorde Terray ett antal första bestigningar i Peru, inklusive den högsta toppen i centrala Andesfjällen oerövrad på den tiden, den 20 höga Huantsan.
Alacsonyabb, de nehezebben meghódítható csúcsok első megmászásai is hozzá kötődnek, köztük a Willka Wiqi, a Soray, a Tawllirahu és a Csakrarahu, amely utóbbi valószínűleg a perui Andok legnehezebb csúcsa, és abban az időben megmászhatatlannak tartották.
Lägre men svårare förstbestigningar är också förknippade med honom, som Willka Wiqi, Soray, Tawllirahu och Chakrarahu, den senare förmodligen den svåraste toppen i de peruanska Anderna, och anses vara omöjligt att erövra vid den tiden.
Terray egyik legnagyszerűbb eredménye az volt, hogy először mászta meg a 25 295 láb (7710 m) magas Jannut Nepálban, 1962-ben.
En av Terrays största prestationer var hans första bestigning av den 25 hög Janut i Nepal 1962.
Szintén felmászott az Annapurna közelében lévő Nilgiris-re, és ő vezette az 1964-es első megmászást a 12 240 láb (3730 m) magas Mount Huntington északnyugati gerincén az Alaszkai-hegységben[5].
Han klättrade också Nilgiri nära Annapurna, och han ledde den första bestigningen på den 12 högt Mount Huntington i Alaskanbergen på den nordvästra ryggen[1] 1964.
A kisfaludi és lubellei nemes és báró Lipthay család egy Árpád-korból származó, régi magyar nemesi család.
Adels- och baronfamiljen Lipthay från Kisfalud och Lubelle är en gammal ungersk ädelfamilj från Árpádtiden .
Története
Historia
Liptó vármegye Lubelle helységéből származnak a Lipthayak.
Lipthays kommer från staden Lubelle i Liptovs län i nuvarande Slovakien.
Első ismert őse, egy bizonyos Myloth volt, akit 1263 és 1298 között említenek.
Hans första kända förfader var en viss Myloth, nämnd mellan 1263 och 1298 .
Ez az ős még Likva települést birtokolta, de fiai 1341-ben elcserélték ezt a birtokot Lubelle helységre.
Denna förfader ägde fortfarande byn Likva, men 1341 bytte hans söner denna gård mot Lubelle.
Erre Károly Róberttől még királyi adományt is kaptak.
De fick till och med en kunglig donation av Charles Robert.
Ettől a cserétől kezdve használják lubellei előnevüket.
Från detta utbyte använder de sitt förnamn von Lubelle.
A valószínűleg 1435-ben elhunyt Bálint viselte először ténylegesen a Lipthay nevet.
Bálint, som troligen dog 1435, kallades faktiskt Lipthay för första gången.
Fiai már Kisfalud nógrádi falut is birtokolták, innen ered másik előnevük.
Hans söner ägde redan byn Kisfalud i Nógrád län i Slovakien, därav deras andra förnamn.