1936. október 26-án született az akkor Jugoszláviához tartozó Hercegmárokon (horvátul: Gajić).
Венгерская певица, поэтесса, писательница.

Édesapja Heka János, édesanyja Stok Etelka.
Автор больше 70-и томов книг.
Édesanyját nyolcéves korában vesztette el, édesapja ezután újranősült. Két idősebb testvére született, de a bátyja 11 éves korában meghalt a második világháborúban egy gránáttalálat következtében. Az elemi iskolát magyarul járta végig, viszont a gimnáziumot Monostorszegen már szerbhorvát nyelven végezte.
Она пишет о себе: « С молодости я переводила песни, писала, потом в один день охватило меня желание одухотворённости, я посвятила себя исследованию жизни, познанию души, которая живёт во мне, и стихи мои о ней рассказывают.»
A szabadkai tanárképző után magánúton énekelni tanult Markovics Margit operaénekesnőtől, az újvidéki rádiónál énekelt, és fellépett az újvidéki színházban is, majd pedig 1966-ban Bécsben, utána pedig az NSZK-ban és Dániában énekelt.
Она родилась и проводила годы детства и молодости в бывшей Югославии. По окончании гимназии она училась петь, и пела в радио, выступала в театре.
1974-ben járt először Magyarországon, és ekkor ismerkedett meg a férjével, Kenéz Ernő operaénekessel Budapesten, de Bécsbe költöztek, ahol összeházasodtak, majd pedig az osztrák fővárosban egy éttermet vezettek.
В 1966 г. она заключила контракт с театром в Вене и переселилась туда. В те годы она пела в Вене, Западной Германии и Дании. Её мужем был оперный певец, Эрнэ Кенез.
1998-ban tértek haza Magyarországra, azonban a férje röviddel ezután a szülővárosában, Hódmezővásárhelyen elhunyt.
В 1998 г. они переселись в Венгрию, и жили в родном городе мужа, Ходмезёвашархейе.
Három ország állampolgára is jelenleg: Horvátország, Magyarország, Ausztria, és bár már többnyire Hódmezővásárhelyen tartózkodik, Bécsben és Szegeden is tart fenn lakást.
И теперь, после смерти мужа она проводит там большую часть времени.
90 könyvet írt, verses, prózai és szakácskönyveket.[1][2] Rendszeresen adakozik, jótékonykodik és mecénásként tevékenykedik, melyet több díjjal is elismertek.
Этелька любит людей, сочувствует людям, нуждающимся в помощи, и занимается благотворительностью.
A Kenéz Ernő és Kenéz Heka Etelka Zenei Alapítványt 2007-ben hozta létre elhunyt férje, Kenéz Ernő operaénekes emlékére, és minden évben a legtehetségesebb énekeseknek adják át az alapítvány által létrehozott Gyűrű-díjat Hódmezővásárhelyen.[3]
Девизом её жизни могут быть её следующие слова: «Я знаю только то, что я сама распутала из тайн.»
A mainstream pszichológiával[1] az itt bemutatásra kerülő alternatív pszichológia három ponton szakít radikálisan:
Альтернативная психология от mainstream-а отмежевается в трёх пунктах:
Nem a természettudományok egyikének tekinti magát, ha­nem miközben sajátos természettudománynak is,[2] lévén tárgya szerves kapcsolatban az agy működésével, épp­annyira történeti tudo­mány­nak is (Lev Vygotsky Archive), minthogy tárgya éppolyan szerves összefüggés­ben van a kultúra alakulásával[3]
Не считает себя естественной наукой, только наполовину но в то время как конкретные науки наука тоже,[2] , являющуюся предметом целостного отношения к мозг функционирует так же, историческая наука тоже (Лев Выготский архиве), а не предмет как органические контексте культуры разработан[3]
Garai László meghatározása[1] szerint paradoxon akkor lép fel ha a tényezők között, amelyek meghatározott viszonyban vannak egymással, szerepel maga ez a viszony is.
Согласно определению Ласло Гараи парадокс возникает, если среди факторов, между которыми существует определенное соотношение, фигурирует само это соотношение.
Az a viszony például, mely szerint egy leírás, ill. egy előírás vonatkozik a maga tárgyaira, szerepelhet e tárgyak között: a leírást igaznak mondjuk, ha megfelel a tárgyának, s arról, hogy a leírás igaz, szintén megállapítható, hogy igaz-e – a tárgyat jónak mondjuk, ha megfelel egy előírásnak, s arról, hogy a tárgy jó legyen, magáról is előírás intézkedhet, amelynek meg kell felelnie.
Например соотношение, соответственно которому описание или предписание ссылается на свой объект, может фигурировать среди этих объектов: описание мы считаем истинным, поскольку оно соответствует своему объекту, и описание этого правила тоже считается истинным - объект считается добрым, поскольку он соответствует предписанию, и чтобы объект был добрым, его обязывает предписание, к которому он обязан соответствовать.
Az ilyen pozitív paradoxonnal együtt létezik negatív paradoxon is: pl. a hazug paradoxona, amellyel már az ókori görög filozófia foglalkozott mint olyan leírással, mely saját magát hamisnak írja le – ill. a Palo Alto-iskola által behatóan tanulmányozott „Légy spontán!”-előírás.[2] Negatív a Russell-paradoxon is.
Вместе с таким положительным парадоксом существует также и отрицательный парадокс : например, парадокс лжеца, который в древнегреческой философии рассматриваются в качестве таковых в описание, которое само является ложным, они запишут или. школа пало Алто по широко изучены "будь спонтанным!"-регулирования.[2] минус Рассела парадокс .
A pozitív paradoxon révén egy viszony mindig megszilárdítja, a negatív paradoxon révén pedig aláássa magát.[3] Pozitív szociálpszichológiai paradoxon nyilvánul meg pl. Milgram kísérletében,[4] – negatív paradoxon a kettős kötésben,[5] a specifikusan emberi alapszükségletben.[6] Ilyen értelemben jellemezheti pozitív, ill. negatív paradoxon a szociális identitás kezelését.[7] A szociális identitás paradox struktúráinak működéséből származtatja Garai László az alkotói folyamatokat is;[8]; negatív paradoxonra vezeti vissza a komikumot és a tragikumot.[9] Nagy érdeklődést keltett, amikor a Gorbacsov-alapítvány zártkörű nemzetközi konferenciáján (“A bolsevik típusú totalitariánus struktúrák szívósságának eredete”.
Положительный парадокс через взаимосвязь всех консолидировать, негативные парадокс через и подорвать вас.[3] положительный социально-психологический парадокс проявляется в например, Милгрэма экспериментв[4] – отрицательный парадокс двойной связив[5] на конкретных человеческих базовых потребностей.[6] в этом смысле, можно охарактеризовать как позитивные, соответственно. отрицательный парадокс социальной идентичности управления.[7] социальной идентичности парадокс структур, возникающих в ходе функционирования могут быть использованы Ласло, творческие процессы;[8]; негативный парадокс приводит к комедии и tragikum.[9] представляют большой интерес, когда Горбачев-фонд - это частная международная конференция (“большевистского типа totalitariánus структур Харди происхождения”.
Moszkva, 1993) tartott vitanyitó előadásában[10] Garai az önmagát megszilárdító paradoxon szerkezeteiből és ilyeneknek (pl. a hivatalnok és a komisszár státusát összekapcsoló nómenklatúranak, továbbá az ún. demokratikus centralizmusnak) a működéséből származtatta a rendszer túlélő szívósságát.
Москва, 1993) состоялись дебаты открытие презентации[10] во-вторых, само-megszilárdító парадокс структуры и тому подобное (например, чиновников и политического статуса ссылке номенклатураи так называемые демократические centralizmusдля) в результате операции составили схему случаю потери кормильца упорством.
Garai-paradoxon
Парадокс Гараи
Műfordítások
Перевод
Csavaros krajcárok
"Шпионские монеты"
Horvátországi veretek
Хорватские монеты
Magyarországi veretek
Венгерские монеты
A magyar szabadságharc alatt is megjelentek a széttekerhető, ún. spionpénzek, más néven csavaros krajcárok. Egyes vélemények szerint a szabadságharc alatt, mások szerint pedig közvetlenül a szabadságharc leverése után használták őket.
Во время революции возник особый вид монет, так называемые "шпионские монеты" или "винтовые монеты" (по мнению других специалистов, они использовались в период сразу после поражения революции).
A belsejükben kis üzeneteket, vagy Bem és Petőfi fényképeit hordták.
Это были монеты, искусственно разделённые на две части, чтобы между ними можно было прятать сообщение.
A súlyuk kivételével a többi paraméterük megegyezik a forgalomban levő címletekkel.
От настоящих монет их отличала только меньшая масса из-за полости внутри.
Csavaros 1, 3 és 20 krajcárok
"Шпионские монеты" 1, 3 и 20 крейцеров
V·FERD·MAGY·H·T·ORSZ·KIRÁLYA ERD·N·FEJED· = V. Ferdinánd Magyar-, Horvát-, Tótországok királya, Erdély nagyfejedelme (Tótország: Szlavónia korabeli elnevezése) SZ·MÁRIA IST·ANNYA MAGY·OR·VÉDŐJE· = Szűz Mária Isten annya, Magyarország védője (annya: korabeli ipszilonista írásmód, amely a katolikusok közt volt népszerű,[2][3] lásd: jottista-ipszilonista háború) TORJEDNA KRALJEVINA HERVAT·SLAV·DALM· = Trojedna Kraljevina Hervatska, Slavonija i Dalmacija (horvátul) = Horvátország, Szlavónia és Dalmácia Háromegy Királysága (Háromegy Királyság: a Horvát, Szlavon és Dalmát Királyság magyarban ritkán használt közös elnevezése[4]) POD·BANOM·JOSIPOM·JELAČIĆEM·BUZIMSKIM· (horvátul) = USPOMENA·NARODJENJA·JUGOSLAVJANSKE·SLOBODE· (horvátul) = A délszláv nemzet felszabadulásának emlékére
V·FERD·MAGY·H·T·ORSZ·KIRÁLYA ERD·N·FEJED· = V. Ferdinánd Magyar-, Horvát-, Tótországok királya, Erdély nagyfejedelme (Tótország: Szlavónia korabeli elnevezése) SZ·MÁRIA IST·ANNYA MAGY·OR·VÉDŐJE· = Szűz Mária Isten annya, Magyarország védője (annya: korabeli ipszilonista írásmód, amely a katolikusok közt volt népszerű,[2][3] lásd: jottista-ipszilonista háború) TORJEDNA KRALJEVINA HERVAT·SLAV·DALM· = Trojedna Kraljevina Hervatska, Slavonija i Dalmacija (хорв.) = Horvátország, Szlavónia és Dalmácia Háromegy Királysága (Háromegy Királyság: a Horvát, Szlavon és Dalmát Királyság magyarban ritkán használt közös elnevezése[4]) POD·BANOM·JOSIPOM·JELAČIĆEM·BUZIMSKIM· (хорв.) = USPOMENA·NARODJENJA·JUGOSLAVJANSKE·SLOBODE· (хорв.) = A délszláv nemzet felszabadulásának emlékére
A szabadságharc pénzei
Банкнота Банка Кошута (30 крейцеров)
Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc pénzérméi alatt azokat a vereteket értjük, melyeket a forradalom idején Magyarországon és Horvátországban vertek.
В ходе Венгерской революции 1848-1849 гг. венгерские повстанцы начали чеканить свою монету поначалу из-за нехватки оборотных монет, так как их поставка из Австрии была прекращена, а в дальнейшем чеканили собственные деньги как символ независимости.
Az önálló pénzverés a függetlenség egyik alapvető megnyilvánulása, így a forradalom jelentős eredménye.
Для целей эмиссии был основан Банк Кошута. Из-за инфляции монеты довольно быстро были вытеснены банкнотами. Аналогичная чеканка имела место в Хорватии, но только в качестве чрезвычайных денег, так как Хорватия не стремилась к независимости.
Habár korábban is léteztek Magyarország számára eltérő motívummal készített császári veretek, először a forradalom pénzérméin jelent meg magyar felirat, melyek veretését Kossuth Lajos a Kossuth-bankó váltópénzeként rendelte el.
Императрица Мария-Терезия чеканила для Венгрии монеты с дизайном, отличным от австрийских, однако эта практика была прекращена при последующих императорах. Для чеканки разменной монеты Лайош Кошут основал так называемый Банк Кошута.
1848-ban arany dukátot és ezüst tíz és húszkrajcárost (korabeli helyesírással krajczár) vertek V. Ferdinánd király arcképével, illetve réz egykrajcárost.
В 1848 были отчеканены серебряные монеты в 10 и 20 крейцеров с портретом императора Фердинанда, а также медная монета 1 крейцер с гербом Венгрии.
1849-ben már csak ezüst hat-, valamint réz három- és egykrajcárosokat vertek, ezeken nem szerepelt az uralkodó alakja.
В 1849 году были отчеканены монеты 1, 3 и 6 крейцеров с гербом Венгрии, без упоминания Фердинанда.
A fémpénzek hamar eltűntek a forgalomból, a készpénzforgalmat nagyrészt papírpénzekkel bonyolították le.
Однако вскоре металлические монеты исчезли из оборота, их заменили банкноты.
A nagyobb címletű érmék hátlapján Szűz Mária a kis Jézussal, a hagyományos magyar éremkép szerepelt.
На реверсе крупных монет изображена Дева Мария с младенцем Иисусом - традиционное изображение на венгерских медальонах.
Az érméket a nagybányai és a körmöcbányai pénzverdékben verték, az érméken az N.B., illetve K.B. verdejegy szerepel, mivel visszatértek a hagyományos magyar verdejelöléshez (Mária Terézia 1766-ban alfabetikus verdejelölést rendelt el, mely szerint Nagybánya jele G, Körmöcbányáé B volt).
На монетах стоят отметки монетных дворов NB (Надьбанья) или KB (Кремница), что отличало их от традиционных меток на австрийских монетах (как постановила Мария-Терезия в 1766 г., монетный двор Надьбанья использовал знак G, Кремника - B).
A magyar forradalommal egy időben erősödtek fel a horvát függetlenségi törekvések is, melyet a magyar pozíciók gyengítése érdekében a bécsi kormányzat is támogatott.
Венгерская революция стимулировала стремление к независимости в соседней Хорватии.
Horvátországban már hosszú idő óta nem folyt pénzverés, Bécsből pedig nem küldtek megfelelő mennyiségű fémpénzt, ezért a horvát báni tanács 1848. december 1-jén döntött a pénzveréshez szükséges gépek és szerszámok beszerzéséről. Ezüstpénzeket (cvancika, a német zwanziger = 'húszas', 'húszkrajcáros' szóból; hívták azonban Jelačić-guldennek is) és rézpénzeket (križar, magyarul krajcár) vertek.
Хорватия к тому времени давно уже не чеканила собственные монеты, однако в связи с нехваткой мелких монет, которые обычно поступали из Вены, Торгово-промышленная палата Хорватии приняла рашение 1 декабря 1848 году закупить оборудование для чеканки.
A bécsi kormányzat nem nézte jó szemmel ezeket a lépéseket és megtiltotta a további pénzverést, kárpótlásul megfelelő mennyiségű fémpénzt szállítottak Grazból Zágrábba.
Чеканились серебряные монеты (cvancika, немецкий цванцигер = 'двадцать крейцеров', известный под неформальным названием "гульден Елачича") и медные (križar, крейцер).
Az érméket kettő kivételével beolvasztották, a megmaradt darabokat a Zágrábi Archeológiai Múzeumba, a verőtöveket Bécsbe szállították.[1]
Венское правительство не одобрило эту чеканку и направило в Хорватию собственные монеты, а временные монеты были постепенно изъяты из обращения.[1]
Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc pénzérméi
Деньги Венгерской революции 1848–1849 годов
Antos István (Nagyszombat, 1908. június 25. – Budapest, 1960. január 5.) egyetemi tanár, közgazdász, közgazdasági szakíró, országgyűlési képviselő, pénzügyminiszter.
Антош Иштван (Antos István; 25 июня 1908 года, Трнава― 5 января 1960 года, Будапешт) ― венгерский политик, учёный-экономист. Министр финансов Венгерской народной республики.
Államvasúti mérnök gyermekeként született.
Антош Иштван родился в семье железнодорожного инженера.
Miután leérettségizett, a Közgazdaságtudományi Egyetem hallgatója volt, 1930-ban kapta meg közgazdász diplomáját, 1932-ben tett doktorátust.
В 1930 году окончил факультет экономики Венгерского королевского университета, а в 1932 году получил докторскую степень.
1938-tól papírkereskedő volt, nyomdaüzemet nyitott, melyet ugyanebben az évben kibővített egy könyvkiadóval és revizorként is dolgozott.
В 1938 году открыл типографию. Также работал аудитором. В 1930-х годах финансово поддерживал венгерских коммунистов.
Az 1930-as években a Vörös Segélyt támogatta anyagilag.
В феврале 1945 года стал членом Венгерской коммунистической партии.
1940-től több alkalommal is dolgozott munkaszolgálatosként, majd 1945 februárban a Magyar Kommunista Párt tagja lett.
Был назначен генеральным аудитором Центра финансовых институтов, а затем стал генеральным секретарем Национального экономического совета.
A Pénzintézeti Központban főrevizorrá nevezték ki, ezután pedig az Országos Gazdasági Tanács főtitkára lett. 1945. november 23-tól 1951. január 27-ig pénzügyminisztériumi politikai államtitkárként tevékenykedett, részt vett a forintstabilizáció előkészítésében és az első hároméves terv kidolgozásában.
С 23 ноября 1945 года по 27 января 1951 года занимал пост государственного секретаря по политическим вопросам в Министерстве финансов, участвуя в подготовке стабилизации форинта и разработке первого трёхлетнего плана.
1946 augusztusban a Magyar Nemzeti Banknak lett a kormánybiztosa, majd 1951. január 27-én a pénzügyminiszter helyettese.
В августе 1946 года он стал правительственным уполномоченным Государственного банка, а 27 января 1951 года был назначен заместителем министра финансов.
1954-től a Közgazdaságtudományi Egyetem tanszékvezető tanára lett. tanárként is dolgozott.
В 1954 году стал профессором Экономического университета.
1955. április 25-től és 1956 októberéig vezette az MDP KV Terv- és Pénzügyi Osztályát, 1956. november 16-ától a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány pénzügyminiszterének első helyettese, 1957. május 9-től egészen haláláig pedig pénzügyminiszter volt.
С 25 апреля 1955 года по октябрь 1956 года возглавлял планово-финансовый отдел ЦК Венгерской партии трудящихся, с 16 ноября 1956 г. был первым заместителем министра финансов Венгерского революционного рабоче-крестьянского правительства, а с 9 мая 1957 г. и до своей смерти ― министром финансов.