Érdekesség
Wersja polska

Benkő Péter a Hogy volt?! című műsor egyik adásában mesélte, hogy a film végén a Mádi Szabó Gáborral való verekedéses jelenetnél valóban nagy ütéseket kapott a színművésztől. Ugyanis a felvétel előtt tökéletesen elpróbálták a jelenetet, viszont Mádi Szabó Gábor a próbánál szemüveget viselt, a jelenetet meg szemüveg nélkül játszotta el, és mivel rövidlátó volt, így nem tudta a verekedésnél a távolságot rendesen felmérni.
Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie Reżyseria: Jerzy Twardowski[1] Wystąpili: Jerzy Rogowski – László Babocsai Małgorzata Lorentowicz – Sára Babocsai Zbigniew Kryński – kapitan Ferenc Csomai Czesław Jaroszyński – Gáspár Babocsai Tadeusz Czechowski – Márkó Bogics Zdzisław Salaburski – Oglu Leonard Pietraszak – Miklós Hanna Łubieńska – Dusmáta / Zsuzsa
Források
Przypisy
További információk
Linki zewnętrzne
A koppányi aga testamentuma 1967-ben Fekete István azonos című regényéből készült magyar ifjúsági kalandfilm.
Testament agi (węg. A koppányi aga testamentuma) – węgierski filmem płaszcza i szpady z 1967 roku w reżyserii Évy Zsurzs na podstawie powieści Istvána Fekete pod tym samym tytułem. Polska premiera odbyła się w grudniu 1968 roku wraz z krótkometrażowym dokumentem Mistrz szuka następcy WFD[1].
Történet
Fabuła
A török hódoltság idején játszódó történetnek a végvári élet ad keretet. A magyar nemest, Babocsai Gáspárt párbajban méri össze erejét a koppányi agával, Ogluval, aki végez vele. Gáspár fia, László, akit féltő édesanyja nem enged fegyverek közelébe, bosszúból kihívja a törököt egy évvel későbbre.
Węgry, rok 1585.
Miután a Fonyódi vár vitézeitől kitanulja a kardforgatás mesterségét, le is győzi az agát. Oglu utolsó perceiben végrendelkezik: elismeri Lászlót, mint a viadal győztesét, ráhagyja vagyonát, valamint arra kéri, hogy fogadja házába a lányát.
Trwające ponad pół wieku panowanie Osmanów i Habsburgów coraz bardziej rujnuje kraj.
László a végakaratnak megfelelően ezt teljesíti, a kincset és az aga lányát, Dusmátát - akit magyar édesanyja Zsuzsának hívott - magához veszi. Mindeközben a közeli Bolondvár vallon zsoldosai és alattomos, kapzsi kapitányuk, Kales hírt vesz a kincsről, és elhatározza, hogy megszerzi magának. László és társai azonban elkergetik a vagyont követelő fegyvereseket.
Raz po raz dochodzi do krwawych potyczek między węgierskimi szlachcicami a rozzuchwalonymi Turkami i oddziałami wojsk zaciężnych Austrii.
Kales és ravasz helyettese, Borgó ezután orvul elrabolják Lászlót. A cselekmény végkifejlete a mocsárban zajlik, ahová az értékeket és Zsuzsát elrejtették. Kales és társai segítségével kiszabaduló László végül megküzdenek, de a zsoldost végül nem Babocsai öli meg, hanem saját kapzsisága: az arannyal megpakolt csónak felborul a súlytó, Kales pedig a mocsárba fullad.
W trakcie jednego z pojedynków z niezwyciężonym tureckim agą Oglu ginie Gáspár Babocsai, władca zamku Bezseny i okolicznych ziem.
Persze László nem bánja a vagyont, hiszen Zsuzsát – akibe szerelmes lett – megmentette.
Syn Gáspára, László, poprzysięga zemstę. Wbrew woli drżącej o jego życie matki, nauczywszy się fechtunku w zamku Fonyódi i w rocznicę śmierci ojca wyzywa Oglu na pojedynek. Śmiertelnie ranny aga powierza młodzieńcowi swój majątek i zamek w Koppanyi, a swą córkę Dusmátę oddaje pod opiekę jego matki, która nazywa ją Zsuzsą.
A történetet komikus epizódok színesítik, amelyek a mellékszereplőkre koncentrálnak, mint Csomai kapitány alakja, Jóska a végvári vitéz, illetve Örzse, a szolgálólány és Miklós deák.
Gdy po kilku dniach Laszlo przejmuje dary, ze zdumieniem rozpoznaje w Dusmácie piękną dziewczynę, którą uwolnił niegdyś z rąk austriackich żołnierzy. Tymczasem najemnicy z Walonii i ich podstępny kapitan Kales dowiadują się o skarbie i postanawiają go zdobyć dla siebie. Jednak László i jego współpracownicy ścigają uzbrojonych mężczyzn domagających się majątku.
A forgatókönyv Fekete István azonos című regénye alapján készült, de a film több ponton eltér attól.
Z pomocą przyjaciół László dociera na bagna, gdzie ukryte były kosztowności i Dusmáta.
Példának okáért az alapműben László nem Dusmátába, hanem annak szolgálólányába lesz szerelmes, Kales pedig nem a mocsárban, hanem a Babocsai udvarháznál hal meg.
Staje do walki z Kalesem, który ostatecznie ginie przez własną chciwość. Łódź wypełniona złotem przewraca ciężar, a Kales tonie w bagnie. László nie żałuje majątku, bo uratował Zsuzsę, w której się zakochał.
Szereplők
Obsada[1]
Babocsai László – Benkő Péter Babocsai Gáspárné, azaz Sára asszony – Tolnay Klári Babocsai Gáspár – Benkő Gyula Csomai Ferenc kapitány – Bessenyei Ferenc Bogics Márkó – Szirtes Ádám Oglu, a koppányi aga – Csányi János (hangja: Képessy József) Miklós deák – Iglódi István Öreg Máté – Siménfalvy Sándor Kis Máté – Balogh István Kales Rudolf kapitány – Mádi Szabó Gábor Borgó – Inke László Ottó – Szigeti András Jóska – Bodrogi Gyula Dusmáta/Zsuzsa – Várhegyi Teréz Aisa – Szirtes Ági Szinan – Tompa László Szahin – Dávid Kiss Ferenc Örzse – Pécsi Ildikó Öreg janicsár – Csákányi László Borbély – Horkai János Fogoly – Horváth József Dellini – Suka Sándor Öreg molnár – Makláry János Paraszt – Ambrus András Rimbás – Konrád József Spion – Gálcsiki János Kádi – Kőmíves Sándor
Péter Benkő – László Babocsai Klári Tolnay – Sára Babocsai Ferenc Bessenyei – kapitan Ferenc Csomai Gyula Benkő – Gáspár Babocsai Ádám Szirtes – Márkó Bogics János Csányi - Oglu József Képessy – Oglu (głos) István Iglódi – Miklós Sándor Siménfalvy – stary Máté István Balogh – młody Máté Gábor Mádi Szabó – kapitan Rudolf Kales László Inke – Borgó András Szigeti – Otto Bodrogi Gyula – Jóska Várhegyi Teréz – Dusmáta / Zsuzsa Ági Szirtes – Aisa László Tompa – Szinan Ferenc Dávid Kiss – Szahin Ildikó Pécsi – Örzse László Csákányi – stary janczar János Horkai – fryzjer József Horváth – więzień Suka Sándor – Dellini János Makláry – stary młynarz András Ambrus – chłop József Konrád – Rimbás János Gálcsiki – Spion Sandor Kőmíves – Kádi
Élete és művészeten kívül kifejtett tevékenysége
Życie prywatne i działalność pozaartystyczna
Forgatókönyvíró
Scenarzysta filmowy
Forgatókönyvíró, színházigazgató
Scenarzysta i reżyser teatralny
Vendégszerep
Gościnnie
Lengyel szinkron
Polski dubbing
2012 – Merlin Mongol (Teatr Ateneum) 2014 – A vágy villamosán, (az Athenaeum Színház)
2012 – Merlin Mongoł (Teatr Ateneum) 2014 – Tramwaj zwany pożądaniem (Teatr Ateneum)
A toruni II-es számú Liceumban végezte középiskolai tanulmányait.
Ukończył II Liceum Ogólnokształcące w Toruniu.
A krakkói színművészeti főiskola végzőse, a varsói filmiskola társalapítója és oktatója.
Absolwent Krakowskiej PWST, współzałożyciel i wykładowca Warszawskiej Szkoły Filmowej.
Első komolyabb szerepe Agnieszka Holland Láz c. filmjében találta meg ahol Gryziak karakterét játszotta.
Jego pierwszą ważną rolą była w Gorączce w reżyserii Agnieszki Holland, gdzie wcielił się w postać anarchisty Gryziaka (1980).
(1980) Ezt követően játszott még a Magányos nő című szintén Holland rendezésében, Andrzej Wajda Vasember , Krzysztof Kieslowski Véletlen és Janusz Ziaorski Királyok anyja című filmekben is.
Następnie zagrał m.in. w Kobiecie samotnej (1981) tej samej reżyserki, w Człowieku z żelaza Andrzeja Wajdy, w Przypadku Krzysztofa Kieślowskiego (1981) i Matce Królów Janusza Zaorskiego (1982), grając bohaterów naznaczonych egzystencjalnym niepokojem, zmuszonych do beznadziejnych zmagań z wrogą rzeczywistością[1].
Később játszott rendőrt is valamint 2002-ben a TVN filmcsatorna Mit tudsz a főzésről c. műsor vezetését is elvállalta.
Jesienią 2002 r. na antenie TVN prowadził talk-show Co ty wiesz o gotowaniu[3][4].
2006-ban Linda rendezőként is kipróbálta magát és leforgatta a Világoskék ablakok című filmet.
W 2006 roku Bogusław Linda spróbował swoich sił jako reżyser i nakręcił film Jasne błękitne okna.
A mű két fiatal lány történetét meséli el, akiknek a kommunizmus bukása utáni lengyel valóság gazdasági nehézségeivel kell szembenézniük.
Obraz jest opowieścią o dwóch młodych dziewczynach, których losy przeplatają się z trudną sytuacją ekonomiczną Polski po upadku komunizmu.
A főszerepekben Joanna Brodzik és Beáta Kawka tűnnek fel.
W rolach głównych zagrał sam aktor, Joanna Brodzik i Beata Kawka.
2011-ben vitték képernyőre a 3 perc 21:37 c. mozfilmet. (rendezte: Maciej Slesicki), melyben egy festőt játszott.
1 kwietnia 2011 roku wszedł na ekrany kin film Trzy minuty. 21:37 w reżyserii Macieja Ślesickiego, gdzie wcielił się w rolę malarza.
Nős, feleséga Lidia Popiel model és fotográfus akit filmforgatás közben ismert meg.
Jest żonaty z modelką i fotografką Lidią Popiel, którą poznał na planie filmowym.
Közös lányuk Alexandra.
Ma z nią córkę Aleksandrę.
Előző házasságában két fia született.
Z poprzedniego małżeństwa ma dwóch synów.
Szenvedélyes autóvezető.
Aktor pasjonuje się jeździectwem.
Őrzi privát szféráját és nyilvnáos szereplései során ritkán oszt meg bárminemű információt családi életéről.
Dba o prywatność i rzadko udziela informacji o życiu osobistym w wywiadach.
Zamosc-ban részt vett a vadászkör által szervezett 58. nagy vadászaton, ráadásul négyszeres kérelemre megkapta a vadászati engedélyt, de mégsem vett részt a kilövésen, végül nem ment el rá.
Uczestniczył w polowaniu organizowanym przez Koło łowieckie nr 58 w Zamościu, najstarszym kole łowieckim na Zamojszczyźnie. Dodatkowo na prośbę czterokrotnie otrzymywał zgodę na polowanie, jednak nie uczestniczył w odstrzale – nie przyjechał.
Kiváló vadász és mesteri lövő hírében áll.
Uznawany za bardzo dobrego myśliwego i świetnego strzelca[7].
Filmrendező
Reżyser filmowy
1990: a Seychelle-szigetek – mint Mosolygó hírnök Mrs. Grazyna (a szerepét, Grigorij Ciechowskiego) 2001: a Barmok az űrből – mint Bolok 2006: Heroes of Might and Magic V – , mint: Core / Karakter 2010: a god of War III – mint Kratos 2010: a god of War: Ghost of Sparta – mint Kratos 2011: Sün sün – személyesen 2012: a PlayStation All-Stars Battle Royale – mint Kratos 2013: a god of War: Ascension – mint Kratos
1990: Seszele – jako Uśmiechnięty, wysłannik pani Grażyny (rola Grzegorza Ciechowskiego) 2001: Głupki z kosmosu – jako Bolok 2006: Heroes of Might and Magic V – jako: Agrael / Raelag 2010: God of War III – jako Kratos 2010: God of War: Duch Sparty – jako Kratos 2011: Jeż Jerzy – we własnej osobie 2012: PlayStation All-Stars Battle Royale – jako Kratos 2013: God of War: Wstąpienie – jako Kratos
↑ B. Kosecka, Bogusław Linda, s.
↑ B. Kosecka, Bogusław Linda, s. 337. ↑ Sara w bazie filmpolski.pl ↑ "Co ty wiesz o gotowaniu". Cytuj stronę URL http://www.wirtualnemedia.pl/artykul/co-ty-wiesz-o-gotowaniu Tytuł "Co ty wiesz o gotowaniu" ↑ Pożegnanie z Lindą.
337. ↑ Sara w bazie filmpolski.pl ↑ Cite web hiba: a cím vagy title paramétert mindenképpen meg kell adni! ↑ Cite web hiba: a cím vagy title paramétert mindenképpen meg kell adni! ↑ Gloria Artis dla aktorów. tvp.info, 5 października 2009. [dostęp 2012-12-29]. ↑ http://www.prezydent.pl/archiwum-bronislawa-komorowskiego/aktualnosci/ordery-i-odznaczenia/art,1334,prezydent-to-dobre-lata-dla-polskiej-kultury.html ↑ Adam Jaworski „Myśliwy strzela i… serce go boli” [w:]Kronika Tygodnia – Zamość 20.10.2009, http://www.roztocze.net/newsroom.php/27402_My%C5%9Bliwy_strzela_i%E2%80%A6_serce_go_boli_.html ↑ Powidoki w bazie filmpolski.pl [dostęp: 2016-10-10] ↑ Cite web hiba: a cím vagy title paramétert mindenképpen meg kell adni! ↑ Cite web hiba: a cím vagy title paramétert mindenképpen meg kell adni! ↑ Cite web hiba: a cím vagy title paramétert mindenképpen meg kell adni! ↑ Cite web hiba: a cím vagy title paramétert mindenképpen meg kell adni! ↑ Cite web hiba: a cím vagy title paramétert mindenképpen meg kell adni!
Cytuj stronę URL http://www.wirtualnemedia.pl/artykul/pozegnanie-z-linda Tytuł Pożegnanie z Lindą ↑ Gloria Artis dla aktorów. tvp.info, 5 października 2009. [dostęp 2012-12-29]. ↑ http://www.prezydent.pl/archiwum-bronislawa-komorowskiego/aktualnosci/ordery-i-odznaczenia/art,1334,prezydent-to-dobre-lata-dla-polskiej-kultury.html ↑ Adam Jaworski „Myśliwy strzela i… serce go boli” [w:]Kronika Tygodnia – Zamość 20.10.2009, http://www.roztocze.net/newsroom.php/27402_My%C5%9Bliwy_strzela_i%E2%80%A6_serce_go_boli_.html ↑ Powidoki w bazie filmpolski.pl [dostęp: 2016-10-10] ↑ Płyta Las putas melancólicass – Świetliki (pol.). muzyka.onet.pl. [dostęp 2013-10-25]. ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 02.01.2006 – 08.01.2006 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2013-10-25]. ↑ LP3 – Statystyki dla wykonawcy Świetliki i Bogusław Linda (pol.). www.lp3.pl. [dostęp 2013-10-25]. ↑ SLiP – Statystyki dla wykonawcy Świetliki feat. Linda (pol.). radioszczecin.pl. [dostęp 2013-10-25]. ↑ Dwa Teatry: Tango Mrożka i Mewy Akunina najlepsze. Wprost (Agencja Wydawniczo-Reklamowa Wprost Sp. z o.o.), 2013-06-04. [dostęp 2013-08-03].
Egyetemi hallgatóként felvette a kapcsolatot a krakkói ószínházzal, ahol Mikolka szerepében debütált Dosztojevszkij Bűn és bűnhődés c. előadásában. (rendezte: Maciej Prus, 1977).
Jako student nawiązał kontakt z krakowskim Teatrem Starym, jego debiutem okazał się Mikołka w Zbrodni i karze Dostojowskiego (reż. Maciej Prus, 1977).
1978-1981 jözött a Wroclaw-i kortárs színázban játszott többek között Thomas Mann Varázshegyében és Kafka Amerikájában.
W latach 1978-1981 grał w Teatrze Współczesnym we Wrocławiu w takich sztukach jak Czarodziejska góra Manna oraz w Ameryce Kafki (1980). Na początku lat 80. XX wieku był aktorem w warszawskim Teatrze Studio.
Az érzékeny karekter skatulyájából Jack Bromski Ölj meg zsaru című filmjében próbált meg kitörni a ahol a veszélyes Jerzy Malik karakterét játszotta el.
Aktorskie emploi wrażliwca próbował przełamać w filmie Jacka Bromskiego Zabij mnie glino (1987), gdzie zagrał groźnego przestępcę Jerzego Malika.
1992-ben Franz Maurer szerepét öltötte magára Wladyslaw Pasikowski Kutyát c. alkotásában.
W 1992 roku wcielił się w postać Franza Maurera, ubeka z zasadami, w Psach Władysława Pasikowskiego.
Ez a szerepe Linda cinikus és keményebb oldalát domborította ki egyúttal megalapozta számára Leonard Cohen Én vagyok az embered című filmjében a főszerepet.
Ta rola ukształtowała wizerunek Lindy jako cynicznego „twardziela”. Ugruntowały go role w filmach Psy II, Sara, Pułapka, Demony wojny według Goi. W filmie Sara aktor wykonał cover piosenki Leonarda Cohena I’m Your Man[2].
A XX. század 90-es éveiben elismerő kritiákak rengeteg híres szerepet hoztak el számára. (Jancio Wodnik bűvész szerepe– Jan Jakub Kolski rendezésében (1993), Michal Sulechki – saját gyereke neveléséért harcoló apa szerepében - Az Apa című filmben Maciej Scielecki (1995), Andrzej Wajda –Pan Tadeusz (1999)- Bogár atya szerepében.
W latach 90. XX w. uznanie krytyki przyniosły mu role sztukmistrza Stygmy w Jańciu Wodniku Jana Jakuba Kolskiego (1993), Michała Suleckiego – ojca walczącego o prawo wychowywania swojej córeczki w Tacie Macieja Ślesickiego (1995), księdza Robaka w Panu Tadeuszu Andrzeja Wajdy (1999).
Az 1996-as Csillag Fesztivál alatt Miedzyzdrojban kézlenyomatát a sztárok sétányán örökítették meg.
W 1996 podczas Festiwalu Gwiazd w Międzyzdrojach odcisnął dłoń na Promenadzie Gwiazd.
2001-ben a lengyel mozik képernyőjén Wadyslaw Pasikowski Reich című filmjében jelnet meg ismét.
W 2001 roku na ekrany polskich kin wszedł obraz Reich w reżyserii Władysława Pasikowskiego. W filmie Bogusław zagrał gangstera Alexa u boku Mirosława Baki i Aleksandry Nieśpielak. Była to siódma produkcja, w której aktor współpracował z reżyserem Pasikowskim.