Serge Tonnar & Legotrip na Fête de la Musique um Bridel de 2011
Serge Tonnar & Legotrip 2011 op der Fête de la Musique um Bridel


Serge Tonnar, nado o 3 de febreiro de 1970 en Luxemburgo, é un músico, compositor, escritor e actor luxemburgués.
De Serge Tonnar, gebuer den 3. Februar 1970 an der Stad Lëtzebuerg, ass e lëtzebuergesche Museker, Komponist, Schrëftsteller a Schauspiller.

Traxectoria
Biographie

Irmán do director de cine Yann Tonnar, estudou a carreira de xornalismo en Bruxelas e desde 1993 ata 1995 traballou na emisora Radio 100,7 ao tempo que colaboraba con artigos culturais cos periódicos Grénge Spoun, Tageblatt e Lëtzebuerger Land.
Hien huet seng Première am Stater Jongelycée gemaach an duerno zwee Joer Journalismus zu Bréissel studéiert. Vun 1993 un huet hien als fräien a vun 1995 un als feste Mataarbechter beim Radio 100,7 geschafft an donieft Artikelen iwwer Kulturtheme fir d'Zeitunge Grénge Spoun, Tageblatt a Lëtzebuerger Land geschriwwen. 1997 huet hien ugefaangen sech als onofhängege Kënschtler z'etabléieren.

No ámbito da música colabrou con grupos comoi Battaklang, Blue Screw, Claudine Muno and the Luna Boots e Taboola Rasa.
Schonn zanter 1985 komponéiert, schreift an interpretéiert de Serge Tonnar Rockmusek; hien huet mat Gruppe wéi Battaklang, Blue Screw, Claudine Muno and the Luna Boots an Taboola Rasa zesummegeschafft.

No ano 2001 estableceu a súa propia banda de rock, Zap Zoo que lanzou catro álbumes con temas en inglés. e en 2003 fundou o grupo Serge Tonnar & Legotrip, nun estilo pop-rock, tamén con catro álbumes editados, con temas fundamentalmente en luxemburgués.
2001 huet de Serge Tonnar d'Band Zap Zoo matgegrënnt a mat hir véier Albumen erausbruecht. Och mat der Band Serge Tonnar & Legotrip mécht hien zanter 2003 Musek an huet erfollegräich Radiosingle verëffentlecht. 2008 ass donieft nach säi Soloalbum Pärele bei d'Sei erauskomm.

En 2008 publicou un álbum en solitario, Pärele bei d'Sei.
Och op verschiddenen anere Projeten ass hie vertrueden; sou huet hie fir d'Kompilatioun Planet Lëtzebuerg Reloaded (2010) d'Lidd Firwat[1] gecovert an um Concert D'Keess op an d'Klacken eraus! (2011) fir d'Fondation Thierry van Werveke Deel geholl.[2]

Colaborou desde 2000 nas bandas sonoras dalgúns filmes, compoñendo a música dalgúns filmes de Andy Bausch como Le club des chômeurs (2002) e Deepfrozen (2006).
1996 huet en do donieft ugefaange fir den Theater ze komponéieren (z. B. Schold & Schäin vum Claude Mangen, 2009), an zanter 2000 och fir verschidde Filmer, dorënner dem Andy Bausch seng Wierker Le club des chômeurs (2002) an Deepfrozen (2006).

Tonnar tamén é un autor, actor, director e produtor de pezas teatrais en lingua luxemburguesa. Foi un
An der Theaterszeen ass de Serge Tonnar och Schauspiller, Auteur, Regisseur a Produzent vu lëtzebuergeschsproochege Stécker.

dos fundadores do colectivo literario MASKéNADA en 1995.
Hien ass Matgrënner vum Artistekollektiv an der Produktiounsgesellschaft MASKéNADA (1995). Do donieft ass hien engagéiert an Etats d'Urgence, a le forum culture(s), an am Mierscher Kulturhaus.

Entre 2008 e 2012 foi o presidente da Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels.
Vun 2008 bis 2012 war hie President vun der Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels.

Obra
Wierker

Teatro
Theater (als Auteur)

Bandas sonoras
Filmmusek

Álbums en solitario
Soloalbumen

Georges Hausemer, nado o 1. de febreiro de 1957 en Differdange e finado 13. de agosto de 2018[1] , foi un escritor, tradutor, Ilustrador e editor luxemburgués
De Georges Hausemer, gebuer den 1. Februar 1957 zu Déifferdeng a gestuerwen den 13. August 2018[1] war e fräie Schrëftsteller, Iwwersetzer, Zeechner an Editeur.

Naceu na terceira localidade do país pero medrou nas pequenas vilas de Stengefort, Péiteng, Waasserbëlleg, Mäertert e Hoen .
Zu Déifferdeng gebuer, ass de Georges Hausemer zu Stengefort, Péiteng, Waasserbëlleg, Mäertert an Hoen opgewuess.

Estudou en Salzburgo e Mainz, xornalismo e filoloxía románica.
Hien huet zu Salzburg a Mainz Publizistik a Romanistik studéiert.

Dende 1984 traballou como un xornalista freelance, tradutor, editor e escritor en Esch/Uelzecht.
Zanter 1984 huet hien als fräie Schrëftsteller, Iwwersetzer, Verlagsmataarbechter an Zeechner zu Esch/Uelzecht gelieft.

Viviu nos Estados Unidos, onde participoou no International Writing Programa en Iowa en 1988), en España e en Berlín , e a partir de 1995 viaxou por Asia (Tailandia, India, Nepal, China), África (Senegal, Mali, Burkina Faso, Níxer), e por América .
Hien hat länger Openthalter an den USA (International Writing Program, Iowa, 1988), a Spuenien an zu Berlin an huet zanter 1995 Reesen an Asien (Thailand, Indien, Nepal, China), Afrika (Senegal, Mali, Burkina Faso, Niger), USA, Mëttel- a Südamerika gemaach.

.
Seng Biller huet hien zanter 1992 e puermol am Salon du CAL an am Konschthaus Beim Engel ausgestallt.

En 2017 levou o premio nacional de literatura luxemburgués, o premio Batty Weber.
2017 krut hien de Batty-Weber-Präis.

En 1982 comezou a publicar, escribiu novelas, relatos, contos e poemas e realizou traducións (do francés, inglés e español).
De Georges Hausemer huet zanter 1982 Romaner, Erzielungen, Kuerzgeschichten, Gedichter an Iwwersetzungen (aus dem Franséischen, Engleschen a Spueneschen) publizéiert.

Ademais, escribiu textos en xornais, revistas e antoloxías. Dende 1995 tamén publicou crónicas de viaxes en diversos xornais (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Rundschau, Süddeutsche Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, Der Standard, Telecran, etc.) .
Donieft huet hien Texter an Zeitungen, Zäitschrëften an Anthologien; zanter 1995 och Reesreportagen an nationalen an internationalen Zeitungen (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Rundschau, Süddeutsche Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, Der Standard, Telecran, etc.) geschriwwen.

El é o autor do dicionario enciclopédico Luxemburger Lexikon (2006).
Hien ass den Auteur vum Luxemburger Lexikon (2006).

Traxectoria
Säi Liewen

Obra
Säi Wierk

Foi un dos membros fundadores en 1986, e ata 1991, secretario da Asociación Luxemburguesa de Escritores.
Hie war 1986 Grënnungsmember a bis 1991 Sekretär vum Lëtzebuerger Schrëftstellerverband (LSV).

No verán de 2012 fundou canda Susanne Jaspers a editorial Capybara Books.
De Georges Hausemer huet am Summer 2012 zesumme mam Susanne Jaspers de lëtzebuergesche Verlag Capybara Books gegrënnt.

John (" Jay ") Schiltz, nado o 28. xaneiro de 1958 en Steinfort e falecido o o 20. maio de 2020 [1], foi un xornalista luxemburgués, escritor e artista de cabaré.
De Jean ("Jay") Schiltz, gebuer den 28. Januar 1958 zu Stengefort a gestuerwen den 20. Mee 2020[1], war e lëtzebuergesche Journalist, Auteur a Kabarettist.

.
Hie war de Jong vum Auteur Roger Schiltz (1930-2005).

Cabaré
Cabaret

Para Cabarenert Endstatioun Geenzuucht, con Josy Braun e Rol Gelhausen, 2000 Onkraut vergeet net, con Josy Braun e Rol Gelhausen, 2000 Fixfeier, con Josy Braun e Rol Gelhausen, 2001 Maach d'Kräiz... an alles bleift besser, con Rol Gelhausen, 2003 Schwamm driwwer, con Josy Braun e Rol Gelhausen, 2005 Alles am A..., con Rol Gelhausen e Claudine Muno, 2007 Para Cabaret Roude Léiw Béierdéckelsgespréicher, 2006 Béierdéckelsgespréicher 2, 2009 Espectáculos individuais An-Eck-Doten, 2005 Ex Cathédral, 2010 No politics, 2016
Cabarenert Endstatioun Geenzuucht, zesumme mam Josy Braun a Rol Gelhausen, 2000 Onkraut vergeet net, zesumme mam Josy Braun a Rol Gelhausen, 2000 Fixfeier, zesumme mam Josy Braun a Rol Gelhausen, 2001 Maach d'Kräiz... an alles bleift besser, zesumme mam Rol Gelhausen, 2003 Schwamm driwwer, zesumme mam Josy Braun a Rol Gelhausen, 2005 Alles am A..., zesumme mam Rol Gelhausen a Claudine Muno, 2007 Cabaret Roude Léiw Béierdéckelsgespréicher, 2006 Béierdéckelsgespréicher 2, 2009 Soloprogramm An-Eck-Doten, 2005 Ex Cathédral, 2010 No politics, 2016

Traxectoria
Liewen a Karriär

Notas ↑ "Jay Schiltz s'en est allé." wort.lu, 21 mai 2020. ↑ Lëtzebuerger Land: "A l'usure", 9.
Referenzen ↑ "Jay Schiltz s'en est allé." wort.lu, 21 mai 2020. ↑ Lëtzebuerger Land: "A l'usure", 9.

Despois de completar a súa educación secundaria no Athénée de Luxemburgo en 1978 traballou primeiro no ferrocarril e logo na administración municipal de Steinfort.
Nodeem hien 1978 säi Secondaire am Athénée de Luxembourg mam Premièresdiplom ofgeschloss hat, goung hie fir d'éischt bei d'Eisebunn schaffen an duerno bei d'Gemengenadministratioun vu Stengefort.

Despois comezou a súa carreira como xornalista traballando no inicio da década de 1990 na redacción de RTL Radio Lëtzebuerg e a partir de 1998 en RTL Télé Lëtzebuerg .
Hien huet duerno eng Karriär als Journalist ugefaangen andeems hien an der Redaktioun vum Radiosender RTL geschafft huet a méi spéit beim Televisiounssender RTL.

Dende o 1º.
Vum 1.

Xaneiro de 2002 ata principios de decembro de 2013 foi redactor xefe de Radio 100,7 .
Januar 2002 bis Ufank Dezember 2013 war hie Chefredakter beim Radio 100,7.

Renunciou ao cargo para concentrarse máis no seu traballo como xornalista e tamén, para non entrar nun conflito de intereses, tras o nomeamento da súa esposa, Francine Closener como secretaria de Estado no goberno Bettel-Schneider [1] .
Hien ass du vun deem Posten zréckgetruede fir sech nees méi op seng Aarbecht als Journalist ze konzentréieren an och, fir net an Interessekonflikter ze geroden, well seng Fra, d'Francine Closener Staatssekretärin an der Regierung Bettel-Schneider gouf[2]. Säin Nofollger als Chefredakter gouf dunn de Jean-Claude Franck[3].

Jay Schiltz escribiu obras de teatro desde 1991 e desde tamén 2000 obras de cabaré.
De Jay Schiltz huet zanter 1991 Theaterstécker an zanter 2000 Cabaretsprogrammer geschriwwen.

De xaneiro de 2003 a maio de 2006 escribiu artigos en Kulturissmo, o suplemento cultural de Tageblatt .
Vu Januar 2003 bis Mee 2006 huet hie Bäiträg fir Kulturissmo, d'Kulturbeilag vum Tageblatt geschriwwen.

Desde 1996 acompañou a estudantes luxembufrgueses ao campo de concentración de Auschwitz en Polonia .
Zanter 1996 huet hie Schülerreese mat Visitte vum KZ Auschwitz-Birkenau a Polen begleet.

Froito desas viaxes foi o libro Aschengenger - Erzählung einer langen Reise, que saíu en 2003.
Déi Reese goufen den Ustouss fir d'Buch Aschengänger - Erzählung einer langen Reise ze schreiwen, dat 2003 erauskoum.