Is e ribe ochd-chasach, seòrsa poit-chrèadha a th' air a cleachdadh le iasgairean Iapanach is timcheall a' Mhuir Mheadhanaich 'son ochd-chasaich a ghlacadh. Tha feadhainn phlastaig a' fàs nas bitheanta.
蛸壺（たこつぼ、英: Octopus pot）は、タコを捕獲する目的で漁師が使う壺で、明石がその発祥の地といわれる。材質は素焼きの陶器が主流であったが、近年はプラスチック製なども見られる。
Ribe ochd-chasach
蛸壺
Is e okazu an t-annlan a bhithear ag ithe le rus an cois tràth-bìdh Iapanaich. Coltach ris an fhacal Ghàidhlig fhèin - annlan - gheibhear iomadh seòrsa bìdh an lùib an fhacail okazu.
おかず（御数、御菜）とは、食事の際の献立のなかで主食に付け合せて食べる料理を幅広く指すものである。
Is àbhaist do bheil am biadh anns gach frith-thruinnsear air a chòcaireachd ann an dòigh eadar-dhealaichte air sgàth co-chòrdadh fallaineachd. Mar thoradh, is tric a gheibhear soitheach beag saileid, agus soithichean beaga an urra de ghlasraich stòbhte, fraighigte no ròsta. Dh'fhaodadh am prìomh-thruinnsear a bhith air a bhruich le sabhs sòighea, air fraighigeadh no air a ghrìosadh a-rèir dè gnè de bhiadh a th' ann.
おかずとは、副食や惣菜のこと。もとは女房言葉で、「数を取り揃える」の意からこう呼ばれるようになった[1]。安土桃山時代に宣教師の日本語の記録に記載があり、日葡辞書に載っている[2]。 江戸末期には、口語としては庶民にまで一般的に使われるようになった。
Okazu
おかず
Tha an lìonra-rèile air a dhòmhlachadh aig uairean roide madainn is feasgar (madainn, 2005)
朝夕のラッシュ時には、鉄道網が大混雑となる。 - 東京駅（朝の様子、2005年撮影）
Anns an Iapan, thathar a' bruidhinn mu cho-chàrnadh Tokyo a thaobh suidheachaidh far a bheil poileataigs, ionmhas, cultar agus sluagh, a bharrachd air calpa, stòrasan agus gnìomhachas uile air an co-chruinneachadh ann an ceàrn a' cheanna-bhaile (gu h-àraidh ann an Tokyo fhèin) gu h-anabarrach.
東京一極集中（とうきょういっきょくしゅうちゅう）とは、日本において、政治・経済・文化・人口など、社会における資本・資源・活動が首都圏（特に東京都）に集中している状況を言う。
Dòmhladas T
東京一極集中
Is e dualchas na nithean so-bheantainn agus do-bheantainn a bhuineas do ghnàthas is nòs is oighreachd na dùthcha, agus a th' air an sìneadh sìos bho chian ann an creideamh, cleachdadh, siostaman, smuaintean, oideachas, ealain, beul-aithris, beul-oideas, msaa.
伝統（でんとう）は、信仰、風習、制度、思想、学問、芸術などの様々な分野において、古くからのしきたり・様式・傾向、血筋、などの有形無形の系統を受け伝えることをいう。
Gheibhear iomadh seòrsa dualchais aig a bheil iomadh freumh ann an iomadach raon den bheatha.
様々な分野において、様々な由来の様々な伝統が存在する。
Creideamh Buidhnean creideimh dùthchasach, etc. Saidheans & Teicneòlas & Eòlas Ailtireachd Leigheas Lagh na dùthcha, etc. Poilitigs Riantan poilitigs na dùthcha (m.e. sòisealtachd, neo-eisimeileachd, aonachd, tèarmannachd, etc.)
文化 民族服 伝統工芸 日本伝統芸能 伝統音楽 伝統遊戯 武術 スポーツ 国技 伝統派空手 伝統の一戦 宗教 伝統宗教 科学・技術・学術 伝統的論理学 伝統医学 伝統文法 政治 伝統保守主義