Mai Long est un peintre, illustrateur et cinéaste vietnamien né en 1930 à Haiphong dans la province de Nam Định[1]. Il appartient à la génération des peintres vietnamiens ayant fait leur apprentissage à la fois artistique et politique au cours des guerres de libération nationale contre la France puis contre les États-Unis. Il participe également à la fondation du syndicat des artistes vietnamiens[2].
龙麦是一位越南画家，插画师和电影人[1]。1930年出生于南定省海防市，他那一代人在对抗法国和美国的民族解放战争中，同时接受了艺术和政治教育 [2]。
Il travaille notamment à partir de 1966 au sein des Studios d'animation du Vietnam où il réalise La nuit de pleine lune (1966) puis Chanson sur la falaise (1967), premier film en couleur du cinéma d'animation vietnamien, chef d'œuvre réalisé par Truong Qua, dans lequel Mai Long se fait remarquer par son sens de la couleur et ses évocations magiques des régions des Hauts-Plateaux. Il est ensuite continuellement sollicité par des réalisateurs pour la création de films d'animation souvent en lien avec des thèmes folkloriques : L'histoire de M. Giong (1970, réalisateur Ngo Manh Lan), Kieng Pha - Nang Nga (1971, réalisateur Hoang Sung), Son Tinh et Thuy Tinh (1972, réalisateur Truong Qua), etc… la plupart de ces films ayant été primés à l'international. Il faut aussi citer Le château du bonheur (1974) Feuilles vertes (1974) La forêt aux fleurs (1974) Les rêves volants (1976) La ville mystère (1979), etc.[7].
1966年起他在越南动画工作室工作，并执导了《月圆夜（1966）》，然后是《崖上歌（1967）》，第一部越南彩色电影，导演钟瓜的代表作，其中麦龙展现了他对色彩的认知和越南高原地区的魔幻呈现。随后他持续邀请电影导演们创作民俗动画电影：《蒋先生的故事(1970,罗曼兰执导）》。《幸福堡（1974）》，《绿叶（1974）》，《花林（1974）》，《飞行之梦（1974）》，《迷城（1979）》等作品也值得一提 [1]，
Carrière artistique
Art career
Dès son jeune âge, Mai Long fait preuve d'un talent précoce pour le dessin. Il est sélectionné en 1948 pour faire partie de la Classe de Résistance organisé par le maître To Ngoc Van à l'Ecole des Beaux-Arts du Vietnam : une promotion rassemblée durant les années de guerre et ayant pour objectif de maintenir la formation des étudiants en art au cours de la guerre de libération contre la France. Il appartient donc à la même promotion que les artistes Luu Cong Nhan, Tran Luu Hau, ou Nguyen Trong Kiem, et sort diplômé de l'Ecole en 1954[3].
早年，龙麦就展示出早熟的绘画天分。他于1948年被印度支那美院校长杜玉文所组织的画室——抗战所选中：一个对抗法国的独立运动时期组建起来培养艺术生的班级。他和其他艺术家如刘孔言、陈禄昊、阮重健一同接受训练，并于1954年毕业[1](第十四届）。 龙麦的名字往往和丝绸绘画联系起来，他作为艺术家如此作画直至今日。他的风格杂糅了传统精神（风景画、侍女画...）于个人创新，并且毫不犹豫地触碰一些大胆、奇异或是纯粹的想象。龙麦的绘画不属于任何流派，总是带有很强的个人风格。展[1]。
Ses œuvres ont fait l'objet de nombreuses expositions personnelles, en Corée du Sud, à Singapour, en Malaisie, en France (2011), en Italie, à Hong Kong, etc.[5].
Ses œuvres ont fait l'objet de nombreuses expositions personnelles, en Corée du Sud, à Singapour, en Malaisie, en France (2011), en Italie, à Hong Kong, etc.[1].
Carrière en cinéma d'animation
Animation movie career
Mai Long est également connu comme illustrateur[6] et cinéaste d'animation. Peu après sa diplomation à l'université des Beaux-Arts de l'Indochine, Mai Long a achevé sa formation au sein de l'Université des Beaux-Arts de Hanoi de 1961 à 1966. C'est là, vers 1964, qu'il découvre le cinéma d'animation, un art fortement influencé par l'esthétique du cinéma d'animation de l'URSS de l'époque, et qui sera sa spécialité.
龙麦同样作为动画电影人闻名于世 [1] 。从印度支那美院大学毕业后不久，龙麦从1961到1966年在河内美院学习. 他的作品展出于越南美术博物馆，并且被国际藏家和博物馆收藏，尤其是莫斯科东方艺术博物馆。他曾在韩国、新加坡、马来西亚和法国（2011）、意大利、香港等地举办个。约在1964年，就在那儿他初次接触到动画电影，一种收到当时苏联动画电影极大影响的艺术形式，并在日后成为了他的专业。和导演艺术家如叻明贤、钟瓜和霍光一道，龙麦被视为第一代越南电影人，并深深受到越南战争背景的影响。