Alain Delon, né le 8 novembre 1935 à Sceaux, est un acteur français.
Alain Delon lîstikvanek fransî ye ku di 8ê çiriya paşîn 1935 de li Sceaux ji dayik bûye.
Il est aussi producteur à travers sa société Adel Productions.
Ew yek ji lîstikvanên fransî yê herî navdar û rêzdar e.
Il a également réalisé deux films.
Bi 135 mîlyon destûrnameyên sindoqê, ew di nav kesayetek û cinsek sembolê salên 60-an de cih digire.
Adel Bakawan, né en 1971 en Irak, est un sociologue franco-irakien, spécialiste de l'Irak. Il est actuellement directeur du Centre Français de Recherche sur l'Irak (CFRI), chercheur associé à l'Institut français des relations internationales et au Centre Arabe de Recherches et d'Etudes Politiques de Paris (Carep), membre de l'Institut de recherches et d'études sur la Méditerranée et le Moyen-Orient, et chargé de cours à l'université d'Évry. Devenu un expert reconnu du monde irakien, il est régulièrement sollicité par les journaux, chaînes de télévision et radios françaises ou étrangères.
Adel Bakawan, (jdb. sala 1971an li Herêma Kurdistanê) civaknasekî kurd li Fransa ye ku pisporê Iraqê ye.
En 2010, Adel Bakawan soutient sa thèse sous la direction d'Olivier Roy sur la mouvance islamiste au Kurdistan d'Irak.
Di sala 2010an de, Bakawan teza xwe di bin çavdêriya Olivier Roy de li ser tevgera îslamî li Kurdistana Iraqê parast.
Il devient chercheur associé à l'EHESS[1], et chargé de cours en sociologie à l'Université d'Évry-Val-d'Essonne.
Ew li Dibistana EHESS [1], û li Zanîngeha Évry-Val-d'Essonne mamosteyê sosyolojiyê çend sala çalak bû.
Il est ensuite directeur du Centre de Sociologie de l’Irak (CSI) à l'université de Soran et chercheur associé à l’Institut Français des Relations Internationales (IFRI).
Paşê ew rêveberê Navenda Civaknasiya Iraqî (CSI) li zanîngeha Soran û lêkolînerê hevkar li Enstîtuya Fransî ya Têkiliyên Navdewletî (IFRI) bû.
Taher Movassaghian Biographie Naissance 4 novembre 1944 Décès 2 décembre 1987 (à 43 ans) Poitiers Nom dans la langue maternelle طاهر مواساقیان Nationalité apatride Formation Tabriz University of Medical Sciences, Faculty of Medicine (d) Université de Téhéran Activités Scientifique, politique Père Yishmael Movassaghian Autres informations Domaine chimie, mathématiques, pharmacologie, morale, universalisme, politique Mouvement Communisme, Tudeh, Marxisme, Marxisme-Léninisme Sports Lutte, judo
Taher Movassaghian Biographie Naissance 4 novembre 1944 Décès 2 décembre 1987 (à 43 ans) Poitiers Nationalité apatride Formation Tabriz University of Medical Sciences, Faculty of Medicine (d) Université de Téhéran Activités Scientifique, homme politique Père Yishmael Movassaghian Autres informations Sports Lutte, judo
Taher David Movassaghian[1], éminent chimiste iranien, est né le 4 novembre 1944 en Iran.
Taher David Movassaghian, şimiyekî erkêranî yekemîn, li Îranê li 4'ê sermawezê 1944'anê hatiye dinyayê.
Il est issu d'une famille où l'intellectualisme et l'écriture étaient valorisés, étant le fils de l'écrivain et intellectuel iranien[2] Yishmael Movassaghian[3],[4].
Ji malbatê ye ku li ser zanist û nivîsînê pêşkêşî dike, û wekî zarokê nivîskar û pêşketirîn êranî Yishmael Movassaghian hatiye dinyayê.
D'origine arménienne par son père et iranienne par sa mère, Taher a grandi dans une culture riche et plurielle.
Ji aliyê bavê xwe ve armênî û ji aliyê dayîkê xwe ve jî Îranî ye, Taher li dijî çand û zimanên cuda afirandiye.
Taher Movassaghian était un intellectuel iranien[7] qui avait trouvé refuge en France, ayant été contraint de fuir son pays natal en raison de son opposition au régime islamique en place. En tant que fervent défenseur de la liberté de culte, d'expression et des droits de l'homme, il avait été emprisonné et condamné à mort par contumace pour des raisons politico-religieuses.
Taher Movassaghian li Fransa de refûge girtibû, wekî yek ji wan bûyereke zanistî ya Îranî ya ku ji bo binpêkirina rejîma Îslamî li ser rêbazan ku girîngiyek ji azadiya baweriyê, derengkirina nirxên mirovahiyê û îfadeya şexsî pêşkêş dikir, bûyereke polîtîkî-relîjî ye. Ji ber vê yekê, ew girtî û bi desthilatdariya hukumeta Îslamî re bi bextewariyekî hat cezakirin û miriştî.
Son incarcération avait eu lieu dans la prison d'Evin[8],[9],[10], qui était considérée comme la plus redoutable du pays.
Li zindana Evinê, ku wekî zindana herî kêfxweş a welêt hatî hesibandin, girtî bûbû.
Durant son séjour en détention, il avait subi des actes de violence physique et psychologique[11], ce qui avait renforcé sa détermination à s'échapper.
Li seranserê demên derbasbûyî de li ser wî têkbirin û xetere psîkolojîk hate kirin, ku wî bi vê yekê mezin kiribû û wê bi xurtî agahdar bike.
Peu de temps après son incarcération, il avait réussi à organiser sa fuite, permettant également à d'autres prisonniers politiques et intellectuels de s'évader.
Demek kurt piştî girtîbûna wî, wî serkeftî di organîzekirina firarê de bû û ji hêla din jî girtî û zanayên siyasî hatine qurtarkirin.
Il est rapporté que Taher Movassaghian, un intellectuel iranien, aurait été désigné comme fugitif par les autorités iraniennes après son évasion de la prison d'Evin.
Di nava çavkanîyên civakî de dibe ku Taher Movassaghian, yek ji dîplomasiyên îranî, piştî firarîbûna wî ji zindana Evinê, ji aliyê rêveberiya îranî ve wek firariyek hatî ragirtin.
Selon certaines sources, sa tête aurait même été mise à prix par la milice iranienne.
Li gor tiştên bêhtir, lihevhatina wî hatî bûyerî ji aliyê milîsên îranî ve, û di rewşeke din de, serê wî hatî danîn li ber pêşengiya îranî.
Cependant, il n'est pas précisé si cette mise à prix a été effectuée par le biais d'une fatwa ou d'une autre forme de décret.
Lêbelê, nehatî diyarkirin ka vê lihevhatinê bi cih bûye li ser bingeha fatwa û ya din a kararnameyî hatîye kirin.
Face à ces menaces, Taher a choisi de se réfugier en France et de demander l'asile politique[12] peu après la révolution iranienne des années 1980.
Di encamên vê tundîyê de, Taher hilbijartibe ku bibe penaber li Fransa û pêwîstiya wî ji aliyê siyasî hatî dayîn dema di nava şoreşa îranî ya salên 1980'an de.
Son cas a été suivi par plusieurs organisations internationales, notamment l'Amnesty International, l'OFPRA, le HCDH, le CDH, le UNHCR, qui ont travaillé à garantir la protection de ses droits fondamentaux en tant que demandeur d'asile.
Dosyaya wî ji aliyê çend saziyên navneteweyî, wekî Amnesty International, OFPRA, HCDH, CDH û UNHCR, hatî pêşkêşkirin û di warê garantî kiryara bi hawên bingehîn a wî wekî penaber de kar kirin.
En somme, Taher Movassaghian était un individu engagé et courageux, qui avait risqué sa vie pour défendre les valeurs fondamentales de la démocratie et de l'humanité.
Li gorî hemî peymanên, Taher Movassaghian kesekî kêfxweş û berxwedanê bû, ku ji bo parastina norm û rêbazên bingehîn ên demokrasî û mirovahiyê jîyanê xwe riske danîbû.
Sa lutte pour la liberté, la justice et les droits de l'homme reste un témoignage poignant de la force de l'esprit humain face à l'oppression et l'injustice.
Serkeftina wî li ser azadiyê, dijî gereztirîn û mafên mirovî wekî şahidên girîng ji hêz û hêzên ruhî yên mirovî li dijî bêhevîtiyê û bêrînîya mafên mirovî tê hesibandin.
Taher Movassaghian provient d'une famille aisée, considérée comme faisant partie de l'élite de la classe supérieure.
Taher Movassaghian ji yek ji malbatên xelkê pêşveçûna, ku di nav krîza bilind a beşa bilind de tê hesibandin.
La famille possède plusieurs propriétés[13], dont des terrains, des boutiques[14], des biens immobiliers[15] et un gymnase[16],[17],[18],[19] de haut niveau.
Malbat bi gelek mal û milkên xwe re dikevin, wekî welatan, dewlemendî û gymnasîyek, ku bi asta bilind tê amadekirin.
Taher Movassaghian lui-même a été champion d'Iran de lutte pendant neuf années consécutives et a ensuite exercé en tant qu'entraîneur de l'équipe de lutte de l'Azerbaïdjan iranien, ainsi qu'en tant que président de la Fédération de Lutte d'Iran dans la région d'Azerbaïdjan iranien.
Taher Movassaghian bi xwe jî ji bo nînayên eşkereya deh salan li Îranê, wekî şampiyonê Pehlevaniyê, bû û piştî vê yekê wekî ragihandeya tîma Pehlevaniya Îranî Azerbaycan û wekî serokê Fiderasyona Pehlevaniya Îranê li herêmê Azerbaycanî kar kir.
Cependant, suite aux événements politiques liés au renversement de la Dynastie Pahlavi, la famille a été confrontée à la dure répression du nouveau régime contre les opposants intellectuels.
Lêbelê, di çarçoveya pêwendiyên siyasî yên li ser paşguhkirina Dewletbûna Pehlevî de, malbat di aştî û cihekî qirêj de bi rêvebirina nû ya hikumeta dijberên berpirsên zanistî re rû bi rû bûn.
Sans motif apparent et sans aucune indemnité, les biens immobiliers et personnels de la famille ont été confisqués et transférés à l'État.
Bi taybetî bi qencî û xirabiyê, milk û malên malbatê bûn rewşenbîrên kurd li ber dide û bûn bîr û baweriyên xwe.
Cette confiscation des biens, y compris le gymnase, a été particulièrement préjudiciable à Taher Movassaghian, qui avait consacré une grande partie de sa vie à la pratique et l'enseignement de la lutte en Iran.
Bê sedem û bê hiqûq û bê hiqûqî, milk û malên malbatê hatin qetilkirin û ji bo dewleta Îranê hatin veguhastin. Ev veguhastina milk û mal, wekî gymnasîyek jî, taybetmendî ji bo Taher Movassaghian bû, ku piraniya jiyanê xwe ji praktîk û amadekirina pehlewanîyê li Îranê dayîbû.
Taher Movassaghian est marié à Farideh et leur famille se compose de quatre enfants : Helen, Haiedeh, Yachar et Hani.
Taher Movassaghian dijwarî Farideh de cihê xwe de dijî û malbatê wan ji çar zarokan pêk tê: Helen, Haiedeh, Yachar û Hani.
Née dans une famille aisée de Téhéran, en Iran, Farideh est d'origine juive iranienne[20] et russe, ses parents étant propriétaires de plusieurs joailleries et biens immobiliers[21].
Farideh di malbatî kevnar a Tehranê, Îranê de hatî dinê û ji origîna yahudiya îranî û rusî ye, bi sedema malbata wê jî, ku malên zêdetirîn û kêmkiriyên welatî di destê xwe de digirin.
Bien que n'étant pas dans le besoin, elle a poursuivi des études supérieures et a occupé le poste de directrice de production textile au sein d'une grande entreprise jusqu'en 1983.
Bi taybetî ji ber ku wê di encama nêzîkbûna bi kar û xebatê de nehatî lêkolîn kirin, ew karê rêveberiya hilberîna tekstîlê li ser xebata wê ya di nav şîrketekî mezin de heta 1983-an qedand.
Au-delà de ses activités scientifiques, Taher était très impliqué dans la politique iranienne et faisait partie des membres influents du parti communiste (marxiste), (les membres du Parti communiste Tudeh sont principalement issus de l'intelligentsia iranienne et les membres fondateurs incluent des intellectuels et des révolutionnaires tels que Nureddin Kianuri, Mehdi Bazargan et Ebrahim Yazdi, qui s'opposait au gouvernement despotique en place.
Di encamên xebatên wî yên ilmî de, Taher gelekî pir di siyaseta Îranê de agahdar bû û wekî endamên pêşeng ên partiya Komonîst (marksîst), di nav kesayetiyên partîya komonîsta Tudeh de bû (endamên partîya Komonîst Tudeh bi piranî ji zana û helbestvanan êranî têne), û endamên serokatîya partiyê jî di nav rewşa diktatoriya rêveberiya Îranê de komên intelijansiyê û rewolusyoner wekî Nûreddîn Kiyânoûrî, Mehdi Bazerqan û Ebrahim Yazdî wekî jî bûn.
Il était également connu pour son esprit cartésien[5] et son appartenance aux mouvements intellectuels de l'Iran.
Taher jî ji bo ruhê cartésien û navendên ramanên zanistî yên Îranê navdar bû.
La famille Movassaghian a fait partie de la deuxième vague d'émigration, qui a vu de nombreux Iraniens quitter le pays pour échapper aux restrictions excessives imposées par le régime théocratique islamique.
Malbatî Movassaghian di hejmareke duyemîn a binpêkirina, ku hinek Îranî bi sedema şert û qada zêde ji hêzên sîyasî yên teokratîk ên islamiyan xwestin vegerin, jî hatin. Di nav wan kesayetî de, endamên kêmtirînîya dînî wekî yahudî û Ermenî hebûn.
Parmi ceux qui ont quitté l'Iran durant cette phase, on trouvait notamment des membres des minorités religieuses, tels que les Juifs[22] et les Arméniens[23].
Di rastiyê de, gelek ji wan dijînê de malkêş û malên wan hatin şopandin û her kesê ku dijminê akademîk bûya, ji destê hêzên sîyasî hatibûn qetilkirin.
En effet, beaucoup d'entre eux ont vu leurs biens et propriétés saisis et tout opposant intellectuel était condamné à mort. Ils ont donc fui en prenant seulement quelques affaires, pensant qu'ils reviendraient une fois le gouvernement islamique renversé.
Ji ber vê yekê, ew bi tenê hêza xwe ya giran têrîn hûrmetî û li gorî wan tiştekî tenê bi dest nîşan dana, li vê nêzîkbûnê dîsa dişewitin û hêzên sîyasî yên islamiyan xwestin ku bila birêve bibin wê.
Cependant, avec le temps, la possibilité d'un retour permanent est devenue de plus en plus improbable, voire à jamais impossible.
Lê mixabin, di dema berê de, hevpeymana paşdehatinê ya ji bo vegera bîranînê ji nû ve bi rêya veguherînên ne lihevhatî û bi dawî tê, an jî ji bo xwe gelekî neheq û bê bersiv e.
Ce fut également le cas pour la famille Movassaghian, qui a choisi de quitter l'Iran pour les raisons évoquées précédemment.
Di vê mijarê de, ev jî ji bo malbatîya Movassaghian bû, ku ji ber sedemên ji berê tê de bûn Îranê ji dest xistin.
Taher Movassaghian a émigré en France après la Révolution islamique. Il a ensuite fait venir son épouse Farideh et leurs enfants Helen, Haiedeh, Yachar et Hani.
Taher Movassaghian piştî Enqereya Îslamî Îranê koç kir û bi dawîya xwe jî xwîna xwe Farideh û zarokên wan Helen, Haiedeh, Yachar û Hani ji Îranê bi rêya alîkarên perwerdehî û li dijî wê hatibûn dîtin, ji bo ku hêzên Pasdaran di wan deynin.
Étant considérés comme des fugitifs recherchés par le gouvernement, ils ont été aidés par des passeurs de frontières pour traverser la frontière irano-turque alors que les Pasdarans les cherchaient.
Bi rêya şexsên ser sînorên Iranê û Tirkiyê re, ji ber ku wan lê dihatin lêpirsîn kirin, ji wan şexsên ku ji bo wan rê derbas dikirin, rêzgirtî bûn.
Après une période de quatre mois passée clandestinement dans la ville de Beşiktaş, province d'Istanbul, la famille a été hébergée dans une chambre d'hôtel et a dû recourir à des coursiers pour s'approvisionner en nourriture.
Piştî çend mehên zulmê û bêdengiya li bajarê Beşiktaş a Emlakî ya Stenbolê, malbatî di nav gelên wan de gelekî bê xwedî xizmeta birayên Tirkiyê bûn û ji bo destpêkirina amadekirina xwarinê bi rêya van rêbirê xwe fêr dibûn.
Amnesty International est intervenu pour assurer le transfert de la famille.
Amnesty International jî di nav wan de hatî.
Par la suite, la famille s'est installée à Paris pendant près de deux ans avant de déménager en province pour mener une vie plus calme, paisible et surtout pour des raisons de sécurité.
Piştî wê, malbat di navbera du salên dawî de li Parîsê çû û piştî wê, ji bo jiyana xwe ya bê hewldan û pêşwaziyê, û bi taybetî jî ji bo sedemên ewlehiyê, diyalog û hêzdarîya wê, li taxên bajarê hatin û jiyana xwe di nav wan de dest pê kirin.
Taher Movassaghian a entrepris et a ouvert son propre laboratoire de recherche.
Taher Movassaghian xwe bi kar anî û laboratuvara xwe ya lêkolînê vekir.
En outre, Taher était un athlète de haut niveau et ancien champion d'Iran de lutte, témoignant ainsi de sa passion pour le sport et de son engagement dans la vie physique et sportive.
Di nav de, Taher atletekî bi rêz û pîroz û şampiyona berê ya Îranê li çalakiya çîranê bû, bi vê awayî jî dihêle ku wî ji tevgera atletîk û îdareya jiyana bedenî û sportî pir bawer bû.
Malheureusement, Taher a été contraint de fuir son pays en raison de sa participation à l'opposition politique au régime en place.
Bi awayekî bê şaş, Taher ji ber hevkariya xwe di rêxistina siyasî li dijî rejîma desthilatdar li welatê xwe, bûye xwedî derketina welat.
Il est finalement décédé le 2 décembre 1987 à Poitiers, en France, laissant derrière lui un héritage intellectuel et sportif remarquable.
Dûre dûre, li 2'ê berfanbarê 1987'an de li Poitiers, Fransa, dijwarî ji dunyayê vegeriya û li ber xwe miriye, bîranîna xwe ya zanistî û sportî ya binçav pir gelek li cem xwe li gel hemberî kêşeya xwe li welatê xwe daniştiye.
Taher Movassaghian, personnalité intellectuelle iranienne, s'est distingué dans le domaine scientifique en suivant un cursus d'excellence qui lui permit d'obtenir un doctorat en chimie.
Taher Movassaghian, pêşmergeya zanistî ya Îranî, di warê zanistî de bi serkeftî li ser rêza perwerdehîyê dihat. Piştî wê ji xwendevanên Doktorayê bi mîhengê kimyayê ve hat û di dawîya xwe de bi hêsanî hêz û hînên xwe wek profesorê li Zanîngeha Teheranê xebitî.
Il a ensuite consacré son expertise et son savoir-faire en tant que professeur à l'Université de Téhéran, où il a également occupé la fonction d'inspecteur général de l'enseignement supérieur.
Ji bo hêza bilindtirîn derfetan li ser perwerdehiya bilind a li seranserî wî welatî, ew jî wek inspektorekî giştî ya perwerdehiyê kar kir.
Sa carrière universitaire remarquable l'a mené jusqu'à la présidence[6] de la Faculté des Sciences, où il s'est particulièrement engagé dans des projets de développement et de recherche orientés vers le domaine de la santé et de la pharmacologie.
Kariyera zanistî ya Taher Movassaghian, şexsiyetekî zanistî iranî ye, di rêya zanistî de xwe di şaxê xwezayî de dest bi xwendina doktorayê kir. Piştî vana, ji bo wêjeya xwe û dîtinên xwe wek profesor li Zanîngeha Tehranê xizmeta xwe daye û wek biryarvanê kontrola bilindbûna perwerdehiyê jî kar dike. Li seranserê kariyera xwe ya zanistî, wî bi taybetî li ser proje û lêkolînan li ser qada tenduristiyê û farmakolojî mijûl bû û rêbazên pêşvebirî yên wan berbiçav dike.