Machi Okabe (岡部 磨知 Okabe Machi, née le 23 Mars 1985 dans la préfecture d'Ibaraki) est une violoniste japonaise.
岡部 磨知(おかべ まち、1985年3月23日 - )は、日本のヴァイオリニスト。


Affilié à la Maison de Disque Sun Music depuis Janvier 2014.
茨城県出身[1]。サンミュージックプロダクション所属。

Lucas SPAMPINATO est un entraîneur de football et auteur français né le 06 décembre 1989 à Grenoble.
ルーカスSpampinato (Lucas SPAMPINATO) はフットボールのコーチとグルノーブルで1989年12月6日生まれのフランスの著者です。 Thumbnail

Elle est aussi invité en tant que jury Cosplay. En juin 2013 elle se transfère à Tokyo grâce à son agence Dream Networks. En 2014 elle a aussi été invitée de nombreuse fois à des événements de divers types, elle est apparu dans de nombreux programmes TV, publicités et magazines de mode.
ユリコ・タイガー(1993年7月5日 - )は、イタリア人コスプレイヤー。幼い頃から大好きな日本のアニメ、マンガを見て育つ。14才で初めてコスプレを始め、以降18才までコンテスト優勝16回など常に入賞を果たし、イタリアの有名人気コスプレイヤーとなる。イタリアではテレビ出演、新聞掲載、コミックのレビュー、コスプレコンテスト審査員、ビデオブログなどを行ってきた。2013年6月より日本に移り住み、2014年よりイベント、TV、CM、モデル等の活動をしている。

Date de naissance: 5 juillet 1993 Origine: Italie Cheveux: bruns Yeux: bruns Hauteur: 158 cm. Chaussures:taille 38 Langue: italien langue maternelle, japonais niveau intermédiaire, anglais niveau de base Loisirs: anime, jeux vidéo, comics Compétences: danse, snowboard, arts martiaux Couleur préférée: rose Aliment préféré: macarons, l'anguille, melon soda, cerises Artistes préférés: Dempagumi.inc, m-flo, et Shoko Nakagawa, Kyary Pamyu Pamyu
生年月日:1993年7月5日 出身:イタリア ヘア:ブラウン 目:ブラウン 身長:158cm シューズ:24.0cm 言語:イタリア語、(基本レベル/日本語、英語) 趣味:アニメ、ゲーム、コミックス 特技:ダンス、スノーボード、格闘技 好きな色:ピンク 好きな食物:マカロン、うなぎ、メロンソーダ、さくらんぼ 好きなアーティスト:でんぱ組inc.、m-flo、中川翔子、きゃりーぱみゅぱみゅ

Carrière/Personnage/Biographie
人物

Après avoir obtenu un certain succès dans les conventions italienne, en Janvier 2013 elle part à la découverte du Japon pour un voyage d'étude de 3 mois, après cela elle y retournera en Juin 2013 où elle commencera à travailler pour certaines chaînes satellites italienne, travaillant en temps que journaliste pour l'émission de télévision dédiée à l'univers des jeux vidéo Gametimes. Après cela elle vient interviewé par l'équipe de tournage d'une émission populaire au Japon nommé Why did you come to Japan grace à laquelle elle pourra progressivement frayer son chemin à l'intérieur du monde du spectacle au Japon. Elle devient très appréciée en tant que danseuse, chanteuse, modèle, tarento et s'affirme comme l'une des cosplayeuse italienne les plus connu au Japon .
幼い頃から日本のアニメ、マンガをみて育つ。生まれ変わったら日本人になりたいといういう程、日本が大好きなイタリア人である。5才のとき日本のアニメ犬夜叉、セーラームーンを初めて見てアニメ、マンガのファンになる。更にJ-POPを聴くなど、ますます日本が好きになり、周囲からはすこし変わった子だとおもわれていたようだ。

Prix
受賞歴

Sanremo Cold-Play 2008 - Vainqueur de la catégorie groupe Torino Comics 2009 - Vainqueur Festival del Fumetto 2009 - Vainqueur de la catégorie groupe Acqui Games 2009 - Vainqueur Hard Rock Cospride2009 - Prix décerné au meilleur costume de diva Genova comics 2009 - Prix spécial décerné à la meilleure actrice Sanremo Short Cosplay Test2009 - Vainqueur Mantova Comics - samedi - 2009 - Italia Contest Mai 2010 - Vainqueur - prix décerné à la meilleure actrice Mestre comics dick?? - Vainqueur La Spezia Comics and Games 2011 - Vainqueur, décerné à la meilleure actrice Montegames 19 juin 2011 - Vainqueur - prix décerné à la meilleure actrice Ferragosto in cosplay ( DANCE COVER COMPETITION ) - Vainqueur Poirino in Cosplay - OSCAR 1° - Vainqueur Treviso in TV (CROSSPLAY CONCOURS) - Premier prix costumes hommes 2011 Rimini Comix - special awards of Group "Queen's Blade - Echidna 2011 - Vainqueur Treviso in TV (dimanche concours officiel ) - Vainqueur de la catégorie groupe 2012 Montegames - ''Karaoké Contest " - Vainqueur 2012 Cosplay On the Beach - Vainqueur 2011/2012 Superfumettopoli ''spécial award of best yaoi'' - Premier prix costumes hommes
Sanremo Cold-Play 2008 -グループ優勝 Torino Comics 2009 -優勝 Festival del Fumetto 2009 -グループ優勝 Acqui Games 2009 -優勝 ハードロックCospride2009 - 最優秀女性コスチューム受賞 ジェノバコミック2009 - 特別賞、主演女優賞 サンレモショートコスプレコンテスト2009 優勝 Mantova Comics -sabato- 2009 -グループ優勝勝 イタリアコンテストマッジョ2010 優勝、主演女優賞 メストレコミックスディック 優勝 ラスペツィアのコミック&ファンタジー2011- 優勝、主演女優賞勝 Montegames 19 giugno 2011 -優勝、主演女優賞 Ferragosto in cosplay (DANCE COVER COMPETITION) 優勝 Poirino in Cosplay - OSCAR 1°優勝 Treviso in TV (CROSSPLAY CONTEST) -最優秀男性衣装 2011 Rimini Comix - special awards of Group 'Queen's Blade - Echidna' 2011 優勝 Treviso in TV (Sunday official contest) -グループ優勝 2012 Montegames - 'Karaoke Contest' 優勝 2012 Cosplay On the Beach 'Best female costume 優勝 2011/2012 Superfumettopoli 'special award of best yaoi 最優秀男性衣装

(informations reprises à : Dream Networks)
[転載:Dream networks]

Carrière (mars 2014 à Janvier 2015 et actuelle)
主な出演(2014年3月 - 2015年1月現在)

''Dr. Kopa no kogane no tobira''(Dr.コパの黄金の扉) (KBS Radio) ''Shimada shūhei no kaiun rajio''(島田秀平の開運ラジ) (Radio Nationale / 16 stations) ''Gotō mai no shinpai nai sa~a ~'' (後藤麻衣の心配ないさぁ~) (Radio Nippon) ''Blsr Jewelry Bible'' (Radio Nippon) ''Nakazawa keiko no uppyi sutēshon''( 中沢佳子のうっぴぃステーション) (SBC Radio) ''Miss Radio'' (ミスラジ Misuraji) (Nippon Cultural Broadcasting)
「Dr.コパの黄金の扉」KBCラジオ 「島田秀平の開運ラジ」ラジオ全国16局 「後藤麻衣の心配ないさぁ~」ラジオ日本 「Blsr Jewelry Bible」ラジオ日本 「中沢佳子のうっぴぃステーション」SBCラジオ 「ミスラジ」文化放送

Doubleuse
声優

Télé
テレビ

''Tokoro-san no Nippon no deban''( 所さんのニッポンの出番) (TBS) ''You ha nani shi ni nihon he?'' (YOUは何しに日本へ?) (TV Tokyo) ''Tabi Zuki-chan'' ( 旅ずきんちゃん) (TBS) ''Nobunaga'' (ノブナガ)(CBC TV) ''Viking'' (バイキング Baikingu) (Fuji TV) ''Sekai ni urikome!
「所さんのニッポンの出番」TBS全国ネット(準レギュラー) 「YOUは何しに日本へ?」特番リポーター/テレビ東京 「旅ずきんちゃん」TBS 「ノブナガ」CBCテレビ 「バイキング」フジテレビ 「世界に売り込め!名古屋めしバスツアー」CBCテレビ 「ズームイン!!サタデー」日本テレビ 「YOUは何しに日本へ?」密着/テレビ東京 「4×9」日本テレビ 「中沢佳子のうっぴぃステーション」SBCテレビ 「うっぴぃーグランプリ」テレビ信州 「Nスタ」TBS 「 サンデージャポン」TBS 「ニャンテレ」仙台放送

Web Tv
webTV

Getcha'' (電人?ゲッチャ) (NicoNico Live) ''Wessu!'' (WEっす! ) (AmebaStudio Tv) ''Sho ko yuri burōdou~ei'' (しょこ・ゆりブロードウェイ) (AmebaStudio TV) ''HangameLive' (NicoNico Live)/NHN PlayArt ''Tekken 7'' (鉄拳7本格稼働直前スペシャル) (Namco Bandai Entertainment) ''Tekken 7'' (鉄拳7本格稼働特別番組ニコ生配信) (Namco Bandai Entertainment) Nico Nico en direct à 23:05 TV (ニコニコ生放送23.5時間テレビ) ''Nikoraji' '(ニコラジ) Nico Nico invité en direct autres (他)
「電人?ゲッチャ」ニコニコ生放送 「WEっす!」アメーバスタジオTV 「しょこ・ゆりブロードウェイ」MC/アメーバスタジオTV 「HangameLive」ニコニコ生放送/NHN PlayArt 「鉄拳7」本格稼働直前スペシャル(バンダイナムコエンターテイメント) 「鉄拳7」本格稼働特別番組ニコ生配信(バンダイナムコエンターテイメント) 「ニコニコ生放送23.5時間テレビ」 「ニコラジ」ニコニコ生放送ゲスト 他

CM
CM

Laswon (カスタードクリームシュー Kasutādokurīmushū) Yū gurūpu (長野トヨタ自動車)春バージョン Nagano Toyota Motor version printemps) Yū gurūpu ( 長野トヨタ自動車)秋バージョン Nagano Toyota Motor version automne) SUGOI JAPAN
ローソン「カスタードクリームシュー」 ユー・グループ(長野トヨタ自動車)春バージョン ユー・グループ(長野トヨタ自動車)秋バージョン SUGOI JAPAN

Publicité
広告

SUGOI JAPAN Publicité dans le journal ''Yomiurishinbun'' (新聞広告(読売新聞) Saber -Poster ''FATE STAY NIGHT'' (COSPATIO)セイバー ポスター(COSPATIO) Nagano Toyota publicité dans les journaux / version printemps (長野トヨタ自動車 新聞広告/春バージョン) Nagano Toyota publicité dans les journaux / version automne (長野トヨタ自動車 新聞広告/秋バージョン) Pinsa De Roma PR Girl / Modèle (PinsaDeRome PRガール/モデル)
SUGOI JAPAN新聞広告(読売新聞) セイバー ポスター(COSPATIO) 長野トヨタ自動車 新聞広告/春バージョン 長野トヨタ自動車 新聞広告/秋バージョン PinsaDeRome PRガール/モデル

Yuriko Tiger
ユリコタイガー

Modèle
モデル

magazine hebdomadaire Playboy / gravure (週刊プレイボーイ/グラビア)(Shūeisha) ''Danganronpa Special Fan Book'' ( ダンガンロンパ スペシャル ファンブック)(Takarajimasha) ''Cosplay Channel'' première de couverture, numéro spécial (コスプレチャンネル」創刊号表紙、特集 ) (shimusamumedia) ''Cosplay Chanel'' deuxième de couverture, spécial calendrier (コスプレチャンネル」02号表紙、付録カレンダー、特集) Modèle Figure (フィギュアモデル) (Digimo) Modèle de peinture (Imai TakashiHiroshi) ,(絵画モデル(今井喬裕)展覧会出展、数作品/日本) exposé dans un salon au Japon ''Los Angeles Fine Art Show'' (The Los Angeles Fine Art Show」出展4作品絵画モデル) modèle exposante pour quatre œuvres de peinture (LA) Character models (キャラクターモデル) (COSPATIO)
週刊プレイボーイ/グラビア(集英社) ダンガンロンパ スペシャル ファンブック(宝島社) 「コスプレチャンネル」創刊号表紙、特集(シムサムメディア) 「コスプレチャンネル」02号表紙、付録カレンダー、特集 フィギュアモデル(デジモ) 絵画モデル(今井喬裕)展覧会出展、数作品/日本 「The Los Angeles Fine Art Show」出展4作品絵画モデル(LA) キャラクターモデル(COSPATIO)

Ambassadeur, ect
大使等

mascotte officielle et ambassadrice pour SUGOI JAPAN
「SUGOI JAPAN」(読売新聞140周年記念事業)

Cosplayeuse officielle de Tekken (Bandai Namco Entertainment)
「鉄拳」シリーズ公式コスプレイヤー(バンダイナムコエンターテイメント)

''Conférence NFC mobile 2014'' (モバイルNFCカンファレンス2014) ''SAKAE RUNWAY 2014'' ''Playboy hebdomadaire'' Meeting poignée de main (Shūeisha) (週刊プレイボーイ」握手会(集英社) ''Romics anime and games'' convention / Italie ''Tekken 3'' événement lié au jeux d’arcade / Guest (鉄拳3遊技機関連イベント/ゲスト出演) ''Etna Comics 2014'' / Italie Japan Expo / France ''Anidan Meets WCS 2014'' MC / WORLD COSPLAY SUMMIT (アニダンmeets WCS 2014 MC/世界コスプレサミット) ''Comiket 86'' (コミックマーケット86) (Tokyo Big Sight) ''Tokyo Game Show 2014''(東京ゲームショー 2014)( Makuhari Messe) ''Anisondisco'' (アニソンディスコ) (DJ) ''Festival de Cosplay d'halloween Ikebukuro''(池袋ハロウィンコスプレフェス) ''Vocaloid Master'' (ボーカロイドマスター) Yū gurūpu 90 ème anniversaire festival (ユー・グループ90周年フェスティバル) (Nagano Toyota Motor Corporation) ''20e anniversaire de Tekken remerciement fans'' (MC) (鉄拳20周年ファン感謝祭) (Bandai Namco Entertainment) "Elsword" jeu en ligne (PR)( エルソード」オンラインゲーム) (NHN Playart) ''Comiket87'' (コミックマーケット87) (Tokyo Big Sight) ''Niconico de jeux vidéo 2015'' (ニコニコ闘会議2015) ( Makuhari Messe) (dwango) ''Anime Japan 2015'' SUGOI JAPAN / (Journal Yomiuri)(読売新聞) ''Tekken 7'' opération à grande échelle, événement spécial (鉄拳7本格稼働スペシャルイベント) (Bandai Namco Entertainment) ''TOKYO FREAKS'' / Guest "NicoNico super-conférence 2015''(ニコニコ超会議2015) (Bandai Namco Entertainment) ''web & marketing mobile EXPO 2015''(web & モバイルマーケティングEXPO 2015) ''Etna Comics 2015'' Live Stage / Italie ''Wondercon Bari'' Live Stage / Italie ''Yumei Matsuri'' 2015 / Makuhari Messe ''Shokugeki no soma'' (食戟のソーマ) PR event ''SOP Festa'' ''Toyama Cosplay Festa 2015''(富山コスプレフェスタ2015) ''High School DXD'' conférence (ハイスクールD×Dプレス発表会) KONAMI ''Sekigahara battle gungi'' conférence (関ヶ原合戦軍議) Gifu ''PiNSA DE ROMA'' cérémonie d'ouverture (日本初上陸オープニングイベント) ''Nico Nico super party 2015'' (ニコニコ超パーティー2015) (Saitama Super Arena) ''Lucca Comics 2015'' / Italie ''SUGOI JAPAN 2016'' et ''HMW'' collaboration PR / Shibuya / MODI (SUGOI JAPAN 2016」&「HMV」コラボPR/)(渋谷MODI) ''Tekken 7 Tournoi / JAPAN ROUND'' (鉄拳7トーナメント/JAPAN ROUND) (Differ Ariake) ''Anisodisco'' Shibuya WOMB (アニソンディスコ渋谷WOMB) THE KING OF IRON FIST TOURNEMENT 2015
「モバイルNFCカンファレンス2014」 「ミュータントタートルズ日本上陸 Celebration Party」 「SAKAE RUNWAY 2014」 「週刊プレイボーイ」握手会(集英社) 「ロミックス」アニメ・ゲームコンベンション/イタリア 「鉄拳3」遊技機関連イベント/ゲスト出演 「エトナコミックス2014」/イタリア 「ジャパン・エキスポ」/フランス 「アニダンmeets WCS 2014」MC/世界コスプレサミット 「コミックマーケット86」東京ビッグサイト 「東京ゲームショー 2014」幕張メッセ 「アニソンディスコ」DJ 「池袋ハロウィンコスプレフェス」 「ボーカロイドマスター」 「ユー・グループ90周年フェスティバル」/長野トヨタ自動車 「鉄拳20周年ファン感謝祭」MC(バンダイナムコエンターテイメント) 「エルソード」オンラインゲームPR/NHN PlayArt 「コミックマーケット87」東京ビッグサイト 「ニコニコ闘会議2015」幕張メッセ/dwango 「キリングバイツ」PRイベント/月刊ヒーローズ 「AnimeJapan 2015」/SUGOI JAPAN(読売新聞) 「鉄拳7」本格稼働スペシャルイベント(バンダイナムコエンターテイメント) 「TOKYO FREAKS」ゲスト出演 「ニコニコ超会議2015」(バンダイナムコオンライン) 「ヨコハマカワイイパーク」J-POP CULTURE FESTIVAL2015 「web & モバイルマーケティングEXPO 2015」 「エトナコミックス2015」LIVEステージ/イタリア 「Wondercon Bari」LIVEステージ/イタリア 「ゆめ祭り」2015/幕張メッセ 「食戟のソーマ」PRイベント 「SOP Festa」 「富山コスプレフェスタ2015」 「ハイスクールD×D」プレス発表会/KONAMI 「関ヶ原合戦軍議」岐阜 「PINSA DE ROMA」日本初上陸オープニングイベント 「ニコニコ超パーティー2015」さいたまスーパーアリーナ 「Lucca Comics 2015」イタリア 「SUGOI JAPAN 2016」&「HMV」コラボPR/渋谷MODI 「鉄拳7トーナメント/JAPAN ROUND」/ディファ有明 「アニソンディスコ」渋谷WOMB 「THE KING OF IRON FIST TOURNEMENT 2015」 他

CD, Musique
CD、音楽

doubleuse dans un jeux vidéo sur smartphone '' Kurumana go korekushon'' interprétant Juliette (車なごコレクション」/ジュリエッタ役)
「車なごコレクション」/ジュリエッタ役(ゲーム)

swd
現在、映画撮影中

Hirosuke Hamada (浜田広介 ou en anciens caractères 濱田 廣介, Hamada Hirosuke) est un écrivain de contes pour enfants japonais né le 25 mai 1893 et mort le 17 novembre 1973. Son œuvre la plus connue est L'Ogre rouge qui pleurait.
浜田 広介(はまだ ひろすけ、旧字体:濱田 廣介、1893年(明治26年)5月25日 - 1973年(昭和48年)11月17日)は、日本の童話作家。本名は廣助。日本児童文芸家協会初代理事長。代表作に『泣いた赤鬼』『椋鳥の夢』『竜の目の涙』などがある。坪田譲治、小川未明とともに児童文学界の三種の神器と呼ばれた。

Né dans une famille d'agriculteurs de la préfecture de Yamagata, Hirosuke Hamada fait des études de littérature anglaise à l'Université de Waseda.
山形県東置賜郡高畠町の農家に生まれた。米沢中学(現山形県立米沢興譲館高等学校)、早稲田大学英文科卒。

L’illusionniste Tenkatsu Shokyokusai
女奇術師・松旭斎天勝

Tenkatsu et son assistante
天勝と助手

Tenkatsu Shokyokusai (de son vrai nom Kanazawa Katsu (née Nakai, Noro), 21 mai 1886 ( Meiji 19) - 11 novembre 1944 (Showa 19) était une illusionniste célèbre. Elle est née à Kanda (Tokyo).
初代松旭斎 天勝(しょうきょくさい てんかつ、本名:金沢カツ(旧姓:中井、野呂)、1886年(明治19年)5月21日 - 1944年(昭和19年)11月11日)は、明治後半から昭和初期まで興行界で大成功した女流奇術師。東京、神田生まれ。

Personnalité
人物

Affiche (Meiji 41) de la troupe de Tenichii Shokyokusai; à gauche Tenkats
松旭斎天一一座のポスター(明治41年公演分)左が天勝

En 1895 (Meiji 28 ans), elle travaille dans une boutique de tempura après la faillite du bureau de prêts à gages familial. En ce temps-la, Tenichi Shokyokudai etait un prestidigitateur de premier ordre et il l'engagea comme apprentie. Devenue sa concubine, apres une tentative de suicide, elle prit son independance.
1895年(明治28年)、神田松富町の質屋の娘だったが家業が失敗、門前仲町のテンプラ屋に奉公人として勤める。店主が当時の一流奇術師・松旭斎天一(しょうきょくさい てんいち)だった事が縁で、器用さを見込まれ弟子として採用された。後に天一に妾になるよう迫られ、自殺を図るも一命は取り留める。それからは「奇術を積極的に自分の物にする」と決心し、妾を宿命とし受け入れた。弟子70人を数える「天一一座」でスターとして頭角を表し、「天勝」と名乗って舞台へ出演した。

Ses traits et sa beauté y étaient considérés comme inhabituels pour une Japonaise.. Après son retour au pays, avec son costume à paillettes, elle donna le premier spectacle de magie de style occidental au Japon. Le public est enthousiaste pour ce spectacle moderne et nouveau.
日本人離れした大柄な体格とキュートな美貌で人気を博し、数度に渡るアメリカ興行も成功させた。帰国後の公演では、スパンコールの衣裳に付け睫毛、という日本初の欧米風なマジックショーを披露。モダンさと目新しさに大衆は熱狂した。

En 1911 (Meiji 44), à l'âge de 27 ans, elle devient la présidente de sa troupe. Elle épouse le manager Noro (mais elle garde son prestigieux nom de scène).
1911年(明治44年)、27歳で独立。座員100名を越す「天勝一座」を名乗り、座長に就任。一座のマネジャーを務めた野呂辰之助と結婚した(が、奇術師の立場が強くなかった当時、一座と天勝の名を守るために野呂が考慮した便宜上の入籍だといわれている)。

En 1936, elle prend sa retraite agee de 50 ans. Sa tombe se trouve au temple Nishitokuji (dans l'arrondissement Taito-ku).
1936年に引退後は姪の正天勝に二代目天勝の名を譲り、50歳を過ぎてからスペイン語の学者と出逢い、一生を添い遂げた。墓所は台東区西徳寺。

「魔術の女王」 "La Reine de la magie" (1936)
「魔術の女王」(ピー・シー・エル映画製作所、1936年)

日本奇術協会監修『七十年の歩み:社団法人日本奇術協会創立七十周年記念誌』日本奇術協会、2006
日本奇術協会監修『七十年の歩み:社団法人日本奇術協会創立七十周年記念誌』日本奇術協会、2006年。

Confession d'un masque (roman autobiographique de Yukio Mishima dans lequel Tenkatsu Shokyokusai fait une apparition).
天勝野球団 仮面の告白(三島由紀夫の自伝的小説。天勝が登場する)

Takahashi Hiroshi (1959 - ), scénariste, réalisateur, et critique de cinéma japonais .
高橋 洋(たかはし ひろし、1959年 - )は、日本の脚本家、映画監督、映画批評家[1]。

Bibliographie
著書

La magie du cinéma [Eiga no ma 映画の魔] (Seidosha 青土社, 2004) Vivisection du cinéma - guide des films d'horreur et d'extase [Eiga no seitai kaibô - Kyôfu to kôkotsu no shinema gaido 映画の整体生体解剖 恐怖と恍惚のシネマガイド] (Yôsensha 洋泉社, 2014) - Co-auteur : Inô Heitarô.
映画の魔(2004年、青土社) 映画の生体解剖 恐怖と恍惚のシネマガイド(2014年、洋泉社) - 稲生平太郎との共著

Hiroshi Takahashi (réalisateur)
高橋洋 (映画監督)

De radiodiffusion terrestre de programmes d'actualités, comme les émissions de TÉLÉVISION et certaines émissions de télévision telles que Hi-vision d' émission (BS transmission numérique de maître est un Toshiba fait de l'adoption.)
地上波放送番組のうちニュースなどの生放送番組や一部のバラエティ番組などがハイビジョンで放送される様になる(BSデジタルの送出マスター設備は東芝製を採用)。