Juliet R. V. Barker (née en 1958) est une historienne britannique, spécialisée dans le Moyen Âge et la biographie littéraire. Elle est l'auteur d'un certain nombre d'œuvres bien considérées sur la famille Brontë, sur William Wordsworth et sur les tournois médiévaux.
Juliet R. V. Barker (nata nel 1958) è une storica britannica, specializzata nel Medioevo e la biografia letteraria. È l'autore di libri famosi sulla famiglia Brontë, William Wordsworth e tornei medievali.
De 1983 à 1989, elle a été conservateur et bibliothécaire du Musée Brontë à Haworth, West Yorkshire.
È stata curatrice et bibliotecaria del museo Brontë, Haworth, West Yorkshire, dal 1983 al 1989.
Notices d'autorité : Fichier d'autorité international virtuel • International Standard Name Identifier • Bibliothèque nationale de France (données) • Système universitaire de documentation • Bibliothèque du Congrès • Gemeinsame Normdatei • WorldCat
*[http://julietbarker.co.uk Juliet Barkers Official Web Page launched September 2009] *{{worldcat id|lccn-n85-319038}}
Cordon de bâtons brisés au portail de l'église Notre-Dame-de-Nazareth de Valréas.
Cordone di bâtons brisés sul portale della chiesa di Notre-Dame-de-Nazareth de Valréas.
Sur le clocher de l'église Saint-Lucien de Courcelles-sur-Viosne.
Sul campanile della chiesa di Saint-Lucien de Courcelles-sur-Viosne.
Le motif de bâtons brisés, également dit de bâtons rompus ou de chevrons, est un motif ornemental constitué de segments de droite en relief disposés en zigzag, que l'on retrouve dans l'architecture romane, dans le style de transition roman-gothique, dans l'architecture mudéjare ainsi que dans l'architecture néogothique.
Il motivo a bastoni rotti o (bâtons brisés), noto anche come spina di pesce o chevron, è un motivo ornamentale di segmenti di linea in rilievo disposti a zig-zag, che si trova nell'architettura romanica nello stile di transizione romanico-gotico, nell'architettura mudéjar e nell'architettura neogotica.
Ce motif peut être simplement qualifié de zigzags par certains auteurs, comme Arcisse de Caumont[1],[2].
Questo motivo può essere semplicemente descritto come a zig-zag da alcuni autori come Arcisse de Caumont.
Ce type d'ornement architectural en bandeau est composé de segments de droite disposés en zigzag et se détachant en relief du plan de la maçonnerie.
Questo tipo di ornamento architettonico in fascia è fatto di segmenti di linea a zig-zag disposti in piedi nel piano di soccorso della muratura.
Il se distingue de la frise de dents de scie qui est composée de petits triangles plans.
Si differenzia dal fregio a denti di sega che si compone di piccoli triangoli piani.
Dans certains cas, cependant, ces deux ornements se combinent, le cordon de bâtons brisés épousant de près le tracé de la frise de dents de scie, comme au portail de l'église Notre-Dame de Taverny par exemple.
In alcuni casi, tuttavia, questi due ornamenti combinano, un cordone di bastoncini rotti sposando il percorso del fregio del dente di sega come nel portale della chiesa di Notre-Dame de Taverny.
Contrairement à la frise de dents d'engrenage et à la frise de dents de scie qui prennent la forme soit d'une frise rectiligne soit d'une frise en plein cintre, le cordon de bâtons brisés suit presque toujours le profil de l'arcature, mais accompagne rarement les piédroits ou bien forme un bandeau horizontal.
A differenza del fregio a denti d'ingranaggio e del fregio a dente di sega che prendono la forma di un fregio a scala o di un fregio a semicerchio, il cordone a bastoni rotti segue quasi sempre il profilo arcuato ma raramente accompagna i cornicioni o una forma di striscia orizzontale.
Il s'applique majoritairement aux portails et arcades.
Ciò vale soprattutto per i portali e i portici.
Le bandeau peut se présenter comme un tore ou un boudin bien découpé.
La fascia può essere presentata come un toro o una salsiccia ben tagliata.
Plusieurs rangs de bâtons brisés peuvent être juxtaposées tant sur l'extérieur d'une arcade que dans l'intrados, de sorte de former des losanges le long de l'angle.
Diverse righe di bastoni triangolari possono essere giustapposti sia all'esterno di un arcata nell'intradosso, in modo da formare losanghe lungo l'angolo.
L'archivolte de la porte romane du château de Simiane-la-Rotonde
L'archivolto della porta romana del Castello di Simiane-la-Rotonde
Le motif de bâtons brisés dans l'architecture romane
Il motivo a bastoni rotti nell'architettura romanica
D'origine anglo-normande[3],[4], le motif de bâtons brisés se propage dans l'architecture romane du Vexin français (dix portails répérés)[5] et du sud de la Picardie[6] dès la fin du XIe siècle, puis trouve une diffusion plus large durant la deuxième moitié du XIIe siècle.
D'origine anglo-normanna[3],[4], il motivo a bastoni rotti si propaga nell'architettura romanica del Vexin francese[5] e nel sud della Piccardia[6] alla fine del XI secolo, si può trovare una più ampia distribuzione nella seconda metà del XII secolo.
On le retrouve, par exemple, sous forme simple au portail de l'église Notre-Dame-de-Nazareth de Valréas, de l'église Notre-Dame de Trumilly et de l'église Saint-Lucien de Bury, et sous forme double au portail de l'église Saint-Martin de Lierville et de plusieurs églises du département de la Manche comme Saint-Pair de Sartilly, Saint-Pair d'Yquelon et Notre-Dame de Bréville-sur-Mer[7]. Dans les grandes arcades de la nef, les bâtons brisés apparaissent dans l'église de Bury et dans l'église Saint-Denis de Foulangues[8].
Si ritrovano, per esempio, sulla forma semplice nei portali della chiesa di Notre-Dame-de-Nazareth di Valréas, nella chiesa di Notre-Dame de Trumilly e nella chiesa di Saint-Lucien de Bury, e sotto la forma doppia nel portale della chiesa di Saint-Martin de Lierville e inoltre nelle chiese del dipartimento della Manica come Saint-Pair a Sartilly, Saint-Pair d'Yquelon e Notre-Dame di Bréville-sur-Mer[7]. Nelle grandi arcate della navata, i bastoni rotti appaiono nella chiesa di Bury e nella chiesa di Saint-Denis di Foulangues[8].
Plus rarement, les bâtons brisés peuvent être utilisés sur les piédroits des arcades, comme c'est le cas dans la salle des Maréchaux à l'étage du château royal de Senlis, ruiné[9].
Più raramente, i bastoni rotti possono essere utilizzati sui tori degli archi, come è il caso nella Sala dei Marescialli sul pavimento del castello reale di Senlis, rovinato[9].
Le motif de bâtons brisés dans la période de transition roman-gothique
Il motivo a bastoni rotti nel periodo di transizione romanico-gotico
Le motif de bâtons brisés est encore fréquemment utilisé dans la période de transition roman-gothique, toujours durant la deuxième moitié du XIIe siècle.
Il motivo a bastoni rotti è ancora frequentemente utilizzato nel periodo di transizione romanico-gotica, sempre nella seconda metà del XII secolo.
C'est ainsi qu'on le retrouve sur les portails en arc légèrement brisé de l'abbaye Notre-Dame de Ganagobie, de l'église Notre-Dame-de-la-Nativité de Lavilletertre et de l'église prieurale de Saint-Leu-d'Esserent.
Così lo troviamo sul portale ad arco leggermente spezzato dell'abbazzia di Notre-Dame de Ganagobie, la Chiesa di Notre-Dame-de-la-Nativité a Lavilletertre e la Chiesa priorale di Saint-Leu-d'Esserent.
Ce motif orne également les arcades en arc brisé du prieuré Notre-Dame de Salagon, les grandes arcades de l'abside de l'église Saint-Sulpice de Chars et de l'abbatiale de Saint-Germer-de-Fly, les fenêtres de la salle de la tribune de l'église de Saint-Leu-d'Esserent, ou bien les arcades de la travée sous clocher nord de la basilique Saint-Denis, faisant partie de la basilique bâtie par Suger.
Questo motivo orna ugualmente le arcate in arco spezzato del priorato di Notre-Dame de Salagon, le grandi arcate dell'abside della Chiesa di Saint-Sulpice de Chars e l'abbazia di Saint-Germer-de-Fly, le finestre della sala della tribuna della Chiesa di Saint-Leu-d'Esserent, o le arcate delle traverse sul campanile nord della basilica di Saint-Denis, fanno parte della basilica costruita dal Sugerio.
Le motif de bâtons brisés dans l'architecture mudéjare
Il motivo dei bastoni rotti nell'architettura mudéjar
Le portail occidental de l'église de la Magdalena de Cordoue
Portale occidentale della Chiesa della Maddalena di Cordova
Le motif de bâtons brisés se retrouve également en Espagne, dans le style mudéjar, comme au portail méridional et au portail occidental de l'église de la Magdalena de Cordoue, une des douze églises fernandines de Cordoue.
Il motivo a bastoni rotti si può trovare anche in Spagna, nello stile mudéjar, come nel portale meridionale e in quello occidentale della chiesa della Maddalena, Cordoba, una delle dodici chiese fernandine a Cordoba.
L'arc et l'alfiz du portail méridional de l'église de la Magdalena de Cordoue
L'arco e l'alfiz del portale sud della chiesa della Maddalena di Cordoba
Le motif de bâtons brisés dans l'architecture néogothique
Il modello a bastoni rotti nell'architettura neogotica
Église Notre-Dame de Taverny
Chiesa di Notre-Dame de Taverny
On retrouve enfin ce motif ornemental dans l'architecture néogothique au XIXe siècle : il orne par exemple le portail occidental de l'église Notre-Dame de Taverny, portail qui date en plus grande partie du XIXe siècle.
Infine troviamo questo motivo ornamentale in stile neogotico nel XIX secolo: adornare il portale occidentale di Notre-Dame de Taverny, portale che data in più parti del XIX secolo.
Frise de dents d'engrenage Frise de dents de scie
Gotico chiaramontano
Bâtons brisés
Bastoni rotti
Frise de dents de scie du portail méridional de la chapelle Saint-Amand de Théziers
Fregio a dente di sega del portale meridionale della cappella di Saint-Amand de Théziers
Les dents-de-scie, en architecture, sont un type d'ornements courants imitant les dents d'une scie.
I denti sega in architettura, sono un tipo di ornamento comune che imita i denti di una sega.
En architecture romane
Nell'architettura romanica
En architecture romane, les dents-de-scie peuvent former une frise[1]. La frise de dents de scie se présente soit sous la forme de frise rectiligne soit sous la forme de frise en plein cintre.
In architettura romanica, i denti di sega possono formare un fregio. Il fregio del dente di sega si presenta o soprattutto sotto forma di fregio rettilineo o in forma di fregio ad arco.
Ce type d'ornement en bandeau est composé de dents de scie placées dans le plan de la façade contrairement à la frise de dents d'engrenage, où les dents sont disposées perpendiculairement au plan de la façade.
Questo tipo di fascia ornamentale è composta da denti di sega posti nel piano della facciata contrariamente al fregio a denti di ingranaggio, in cui i denti sono disposti perpendicolarmente al piano della facciata.
La frise de dents de scie est appelée sägezahn-ornament en allemand et indented ornament en anglais[1].
Il fregio a dente di sega si chiama sägezahn-ornament in tedesco e indented ornament in inglese [1].
La frise de dents de scie caractérise l'architecture romane : elle devient moins fréquente au XIIIe siècle[1].
Il fregio a dente di sega caratterizza l'architettura romanica: e diventa meno frequente nel XIII secolo [1].
Frise rectiligne
Fregio rettilineo
La forme principale de la frise de dents de scie est la frise rectiligne.
La forma principale del fregio a dente di sega è il fregio rettilineo.
Elle peut orner :
Essi ornano:
le clocher, comme la tour romane de Puissalicon); la corniche du chevet (exemple: église et prieuré Saint-Martin de Blanot); la corniche du chœur, comme celle de la chapelle Saint-Véran d'Orgon qui est ornée d'une double frise de dents de scie sur sa face antérieure et d'une une frise de dents d'engrenage sur sa face inférieure; le tailloir des chapiteaux, comme on peut le voir sur le chapiteau aux éléphants de l'église Saint-Pierre d'Aulnay.
il campanile, come la torre romanica di Puissalicon; il capo della cornice (ad esempio, la chiesa e il priorato di Saint-Martin Blanot); la sporgenza del coro, come nella cappella di Saint-Veran Orgon è decorata con un fregio a doppio dente di sega sul lato anteriore e un fregio a denti d'ingranaggio sul suo lato inferiore; l'abaco dei capitelli, come si può vedere sui grandi elefanti della chiesa di Saint-Pierre d'Aulnay.
Corniche du chœur de la chapelle Saint-Véran d'Orgon Chapiteaux de l'église Saint-Pierre d'Aulnay
Cornice del coro della cappella di Saint-Véran d'Orgon Capitello de l'église Saint-Pierre d'Aulnay
Frise en plein cintre
Fregio semicircolare
Une deuxième forme importante prise par la frise de dents de scie est la frise en plein cintre.
Una seconda forma importante tipologia di fregio a denti di sega è nella centina.
On la retrouve par exemple au portail de la chapelle Saint-Amand de Théziers.
Lo troviamo per esempio nel portale della cappella di Saint-Amand Théziers.
Frise de dents de scie du portail méridional de la chapelle Saint-Amand de Théziers Détail de la frise de dents de scie de la chapelle Saint-Amand de Théziers
Fregio a denti di sega del portale meridionale della cappella Saint-Amand de Théziers Dettaglio della frise de dents de scie de la chapelle Saint-Amand de Théziers
La frise de dents de scie dans les styles postérieurs à l'art roman
Il fregio a denti di sega nello stile post-romanico
Église Saint-Pierre-Saint-Paul de Gonesse.
Chiesa di Saint-Pierre-Saint-Paul de Gonesse.