István Fábián, né à Budapest en 1953 est un poète et graphiste hongrois.
Fábián István (Budapest, 1953. ?) költő, tervező-grafikus.
István Fábián contribue régulièrement aux revues et hebdomadaires suivants : Alföld, Palócföld, Mozgó Világ, Magyar Napló, Somogy, Hitel, etc.), mais travaille également comme graphiste et typographe.
A folyóiratokban, hetilapokban (Alföld, Palócföld, Mozgó Világ, Magyar Napló, Somogy, Hitel stb.) megjelent írások mellett alkalmazott grafikával, tipográfiával foglalkozik.
Il participe à ce titre à la mise en page de plusieurs publications, tels Kritika, Film Színház Muzsika, Fotóriporter, Mix, LEN Magazine, FINA Magazine ; mais également de plusieurs ouvrages.
Megvalósult, működő laptervei: Kritika, Film Színház Muzsika, Fotóriporter, Mix, LEN Magazine, FINA Magazine. Több száz könyv és könyvborító grafikai, tipográfiai megoldása, gyűjteményes és egyedi fotóalbumok tervezése, kivitelezése fűződik nevéhez hazai és külföldi kiadóknál (Szépirodalmi, Európa, MOB, LEN, FINA) – http://ajel.hu/
Il est également connu comme à l'origine de chartes graphiques de plusieurs grands événements sportifs, qu'il s'agisse de compétitions nationales ou internationales. Il a notamment été chargé d'imaginer le design des Championnats du monde de natation 2021 à Budapest.
Hazai és európai sportesemények arculati, grafikai megjelenítése, művészeti vezetése voltak feladatai (2006, 2010, 2013.), legutóbbi ilyen jellegű munkája a 2021. évi budapesti Úszó Világbajnokság arculatának kialakítása.
Dans ses poèmes, il exprime sa difficulté de transformer les dénis de la période communiste en réalités positives.
Verseiben az 1989-ig természetessé lett tagadásokat – ahogy írja – nehezen tudja igenekké fordítani.
Ses vers les plus récents sont disponibles dans des revues digitales, à l'instar de Szőrös kő, Forrás, Új Forrás et Tiszatáj-online.
Legújabb munkáinak a Szőrös kő, a Forrás, az Új Forrás és a Tiszatáj-online folyóiratok adtak teret.
Bibliographie
Kötetei
A képzelet bádogtornyai (poèmes, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1984) Némulat (poèmes, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1990) Ebgondolat (poèmes, Kopf, 2003)
A képzelet bádogtornyai (versek, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1984) Némulat (versek, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1990) Ebgondolat (versek, Kopf, 2003)
Distinction
Díjak, elismerések
Prix MOB-Média (2005)
MOB-Média díj (2005)
Références
Források
Ferenc Jankovich, né le 29 novembre 1907 à Székesfehérvár et mort le 9 mars 1971 à Budapest, est un poète, écrivain et traducteur hongrois.
Jankovich Ferenc (Székesfehérvár, 1907. november 29. – Budapest, 1971. március 9.) magyar költő, író, műfordító.
Ferenc Jankovich effectue les premières années de sa scolarité à Sárpentele puis les poursuit à Székesfehérvár.
Székesfehérváron született 1907. november 29-én. Iskoláit Sárpentelén, majd Székesfehérváron végezte.
Il y obtient son baccalauréat en 1927 et gagne Budapest, où il s'inscrit à l'Université Péter Pázmány comme membre du Collège József Eötvös. Il en sort avec un diplôme de traduction française.
1927-ben érettségizett, majd az Eötvös Kollégium tagjaként a Pázmány Péter Tudományegyetemen magyar-francia szakos tanári oklevelet szerzett.
Entre 1932 et 1934, il étudie à la Sorbonne grâce à une bourse d'État puis à l'École Normale Supérieure.
1932–34 között francia állami ösztöndíjjal a Sorbonne hallgatója, és az École Normale Supérieure diákja volt.
Ensuite, il intègre l'école supérieure de langues orientales comme maître-assistant.
Tanársegédként dolgozott a Keleti Nyelvek Főiskoláján.
C'est à ce moment qu'est publié son premier recueil de poèmes.
Itt jelent meg első verseskötete.
De retour en Hongrie, il exerce durant deux ans au sein du département de chant de l'Académie de musique de Budapest.
Hazatérve 2 évet végzett el a Zeneakadémia ének tanszakán. Óraadó tanár a budapesti középiskolákban.
Entre 1936 et 1942, il travaille comme rédacteur en chef de la revue musicale Magyar Dal c., où il fréquente Zoltán Kodály et Zoltán Vásárhelyi.
1936–42 között a Magyar Dal c. zenei folyóirat felelős szerkesztőjeként dolgozott, Kodály és Vásárhelyi Zoltán munkatársaként.
Il enseigne également au sein de la première école supérieure populaire d'Érd la littérature hongroise, l'Histoire et la musique.
Az érdi első magyar (KALOT) Népfőiskolán magyar irodalmat, történelmet, zenét tanított.
Entre 1939 et 1942, il est distingué par le Prix Baumgarten. Il contribue alors aux revues Nyugat, Válasz, Kelet Népe, et Magyar Csillag.
1939-ben, majd 1942-ben Baumgarten-díjat kapott. Munkatársa volt a Nyugat, Válasz, Kelet Népe, Magyar Csillag c. folyóiratoknak.
À la fin des années 1940, il est contraint de cesser la publication de la revue Magvető, en raison d'une campagne de harcèlement à son encontre.
A 40-es évek második felében indított élő, országjáró folyóiratának, a Magvetőnek megjelentetését a megújuló zaklatások miatt kénytelen volt beszüntetni.
Durant les années 1950, on ne trouve plus trace de quelque activité éditoriale. Il cesse de publier des poèmes et se consacre alors à l'écriture de romans historiques et à la traduction d'auteurs étrangers.
Az ötvenes években visszavonult a kulturális szervezői tevékenységtől, az évtized elején költőként nem publikált. Történelmi regényeket írt és idegen szerzők műveit fordította.
Il reçoit le prix Attila József et le prix Kossuth en 1955 et 1956 pour l'ensemble de son travail.
Munkásságáért 1955-ben József Attila-díjat, 1956-ban Kossuth-díjat kapott.
En 1956 et 1961, il participe sur invitation du PEN Club à la biennale du poète Knokke le Zoute, à laquelle il tient une conférence sur les effets du sentimentalisme primitif et du nihilisme moderne sur notre époque.
1956-ban, majd 1961-ben a Nemzetközi PEN Club meghívására részt vett a Knokke le Zoute-i költői biennálén, ahol A primitív szentimentalizmus és a modern nihilizmus érintkezése korunkban címmel tartott előadást.
Pendant les années 1960, il s'adonne - en plus de ses poésies et romans - à l'écriture de ses mémoires.
A 60-as években irodalmi munkásságával verskötetek és regények mellett a memoárirodalmat is gazdagította.
Il disparaît au printemps 1971 et est inhumé au cimetière de Farkasrét.
1971. március 9-én Budapesten hunyt el. A Farkasréti temetőben helyezték örök nyugalomra.
Distinctions
Díjai
Prix Baumgarten (1939, 1943) Prix Attila József (1955) Prix Kossuth (1956)
Baumgarten-díj (1939, 1943) József Attila-díj (1955) Kossuth-díj (1956)
Œuvre
Művei
A magyar gyermek karácsonyi képeskönyve Székesfehérvár, 1932 Kenyérszegés (poèmes) Paris, 1932, Bartha Miklós Társaság.
A magyar gyermek karácsonyi képeskönyve Székesfehérvár, 1932 Kenyérszegés (versek) Párizs, 1932, Bartha Miklós Társaság.
Barangoló (poèmes) Budapest.
Barangoló (versek) Bp.
1937, Nyugat A viharhoz (poèmes) Budapest.
1937, Nyugat A viharhoz (versek) Bp.
Elégia (poèmes) Budapest.
Elégia (versek) Bp.
Budapest.
Bp.
Téli szivárvány (roman) Budapest.
Téli szivárvány (regény) Bp.
Válogatott versek Budapest.
Válogatott versek Bp.
Sej, a mi lobogónkat 1945–47. (chant militaire) Galamb röptében (poèmes) 1939-1948.
Sej, a mi lobogónkat 1945–47. (Mozgalmi dal) Galamb röptében (versek) 1939-1948.
Hulló csillagok (roman historique) Budapest.
Hulló csillagok (történelmi regény) Bp.
Rügyfakasztó Benedek (conte) Budapest.
Rügyfakasztó Benedek (mesejáték) Bp.
A tél fiai (roman historique) Budapest.
A tél fiai (történelmi regény) Bp.
Szántód partjainál (poèmes choisis et inédits) (Rontó-Bontó kalandjai, bohózat) Budapest.
Szántód partjainál (válogatott és új versek) (Rontó-Bontó kalandjai, bohózat) Bp.
1954, Szépirodalmi Könyvkiadó Huszárok a tengeren (littérature jeunesse) Budapest.
1954, Szépirodalmi Könyvkiadó Huszárok a tengeren (Ifjúsági elbeszélések) Bp.
A fény virágai (poèmes) (Az aranypróbás legény, drámai mesejáték.)
A fény virágai (versek) (Az aranypróbás legény, drámai mesejáték.)
Csepp a tengerben (roman) Bp.
Csepp a tengerben (regény és korrajz) Bp.
Szalmapapucs (poèmes) Bp.
Szalmapapucs (versek) Bp.
A bűvös hegy (théâtre) Bp.
A bűvös hegy (drámai játékok) Bp.
Bűn és bocsánat (poèmes) Bp.
Bűn és bocsánat (regény) Bp.
Traductions
Műfordításai
Le Café Hadik (en hongrois : Hadik kávéház) est un café illustre de Budapest, fréquenté par de nombreux écrivains, dont Frigyes Karinthy. Il est situé dans le 11e arrondissement, sur Bartók Béla út.
A Hadik Kávéház történelmi nevezetességű vendéglátóhely Budapest XI. kerületében, a Bartók Béla út 36. szám alatt.