tarina
Historia


.
Piramida wieku mieszkańców Krynicy Morskiej w 2014 roku [7].

Ferratum Oyj ja sen tytäryhtiöt muodostavat Ferratum-konsernin (“Ferratum” tai “Konserni”), joka on kansainvälinen mobiilien rahoituspalvelujen tuottaja.
Ferratum Oyj ( (Ферратум) oraz jej spółki zależne tworzą Grupę Ferratum („Ferratum” lub „Grupa”) będącą międzynarodowym dostawcą mobilnych usług finansowych.

Ferratum on automatisoitujen pankkiprosessien asiantuntija, jolla on keskitetty teknologiainfrastruktuuri ja myyntiasiantuntemus. Sen oma itseoppiva big data -pisteytysjärjestelmä tuottaa välittömiä luottopäätöksiä huippuluokan tietoturvalla.[2]
[2]

Ferratum on yksi johtavista mobiilien luottojen tarjoajista kuluttajille ja pienyrityksille ja se toimii nykyään Euroopassa, Pohjois- ja Etelä-Amerikassa ja APAC-alueella.
Firma Ferratum jest jednym z liderów pożyczek mobilnych oferowanych konsumentom indywidualnym i małym przedsiębiorstwom Aktualnie obecna jest w Europie, Ameryce Północnej, Ameryce Południowej oraz w regionie Azji i Pacyfiku.

EU:n pank-kitoimintalupa mahdollistaa sen toiminnan kaikissa EU-maissa.
Unijne pozwolenie na prowadzenie działalności bankowej umożliwia jej działalność we wszystkich krajach Unii Europejskiej.

Jorma Jokelan vetämä Ferratum-konsernin johtoryhmä koostuu joukosta intohimoisia ja yrittäjähenkisiä jäseniä, joissa yhdistyy tämän toimialan ja siihen liittyvien alojen laaja asiantuntemus.
Zarząd Grupy Ferratum, kierowany przez Jormę Jokelę, stanowi zaangażowany i przedsiębiorczy zespół osób łączący wiedzę i doświadczenie z wielu branż.

Lea Liigus on konsernin lakiosaston päällikkö ja konsernin pankkitoimintaa harjoittavan tytäryhtiön Ferratum Bank p.l.c:n toimitusjohtaja.
Lea Liigus kieruje działemLegal and Compliance Grupy oraz jest prezesem Ferratum Bank p.l.c., spółki zależnej Grupy, zajmującej się bankowością.

Hän opiskeli lakia Tarton yliopistossa Virossa ja hänellä on oikeustieteen kandidaatin tutkinto Helsingin yliopiston sopimus- ja kauppaoikeuden koulutusohjelmasta.
Lea studiowała prawo na University of Tartu w Estonii i ukończyła prawnicze studia magisterskie w zakresie prawa zobowiązań i prawa handlowego na University of Helsinki.

Ennen konserniin tuloaan hän työskenteli kauppaoikeuden ja EU-lainsäädännön lehtorina Estonian Business School -yliopistossa Tallinnassa sekä asianajajana kauppaoikeuteen ja rahoitusoikeuteen erikoistuneessa Sorainen-lakiasiaintoimistossa Virossa.[5]
Zanim rozpoczęła pracę w Grupie w roku 2006, pracowała w charakterze wykładowcy w dziedzinie prawa handlowego i prawa unijnego w Estonian Business Scholl w Talinie oraz jako adwokat specjalizujący się w prawie handlowym, finansowym i prawie Unii Europejskiej w kancelarii prawnej Sorainen Law Office w Estonii.[5]

Kulutusluottopäällikkö Saku Timonen on työskennellyt konsernin palveluksessa vuodesta 2009.
Saku Timonen kieruje działem Lending i pracuje dla Grupy od 2009 r.

Hän opiskeli markkinointia, rahoitusta ja taloustieteitä Helsingin kauppakorkeakoulussa vuosina 1996–2001.
Studiował w latach 1996-2001 marketing, finanse oraz ekonomię w Helsinki School of Economics.

Vuosina 2000–2006 hän toimi markkinoinnin suunnittelijana, tuotepäällikkönä ja suhdetoimintapäällikkönä Sampo Pankissa.
W latach 2000-2006 odpowiadał za marketing oraz był kierownikiem ds. produktu i. relacji w Sampo Bank.

Vuosina 2006–2009 hän toimi GE Money Oy:n vakuudettomien tuotteiden tuotepäällikkönä.[6]
W latach 2006-2009 pracował w GE Money Oy jako kierownik ds. produktu dla produktów niezabezpieczonych.[6]

Tri Clemens Krause on yrityksen rahoitusjohtaja ja Ferratum Capital Germany GmbH:n toimitusjohtaja.
Dr Clemens Krause jest dyrektorem finansowym Spółki oraz dyrektorem zarządzającym Ferratum Capital Germany GmbH.

Hän opiskeli liikkeenjohtoa Westfälische Wilhelms -yliopistossa Münsterissä. Vuosina 1989–94, samalla kun hän viimeisteli väitöskirjaansa, hän työskenteli Münsterissä Institut für Rechnungswesenissa.
Studiował zarządzanie w Westfälische Wilhelms-Universität w Münster W latach 1989-1994 pracował jako doktorant w Institut für Rechnungswesen w Münster.

Vuonna 1994 hän siirtyi Bankgesellschaft Berlin AG:n palvelukseen, jossa hän työskenteli hankerahoitusjohtajana.
W roku 1994 rozpoczął pracę w Bankgesellschaft Berlin AG gdzie pracował jako kierownik i dyrektor działu Project Finance.

Ennen Konserniin tuloaan vuonna 2012 hän työskenteli Saksassa Deutsche Bahnin, E-Loan Europen, E*Trade Germanyn, GE Money Bankin (General Electric) ja Commerzbankin johtotehtävissä.[7]
Przed zatrudnieniem w Grupie Ferratum w roku 2012 pełnił funkcje kierownicze w Niemczech w Deutsche Bahn, E-Loan Europe, E*Trade Germany, GE Money Bank (General Electric) i Commerzbank.[7]

Ari Tiukkanen on konsernin operatiivinen johtaja.
Ari Tiukkanen zarządza działem Comercial and Operation (COO) Grupy.

Hän opiskeli tuotantotaloutta Jyväskylän ammattikorkeakoulussa, missä hän suoritti kandidaatin tutkinnon vuonna 1986.
Studiował inżynierię przemysłową na Jyväskylä University of Applied Sciences i ukończył studia z tytułem inżynierskim (BSc) w roku 1986.

Ennen konserniin tuloaan vuonna 2015 hän työskenteli rakennus- ja teollisuusliiketoiminnan päällikkönä Metsä Woodissa vuosina 2012–2015, Icare Finland / Revenio-konsernin toimitusjohtajana vuosina 2008–2012, Paloheimo-konsernin liiketoimintajohtajana vuosina 2006–2008, Finnforestin rakennustuoteyksikön päällikkönä vuosina 1999–2006 sekä eri tehtävissä Halton-konsernissa vuosina 1992–1999.[8]
Zanim został zatrudniony w Grupie w 2015 r. piastował kierownicze stanowisko w Metsä Wood w latach 2012-2015, był prezesem zarządu w Icare Finland / Revenio Group w latach 2008-2012, dyrektorem handlowym w Paloheimo Group w latach 2006-2008, szefem linii biznesowej produktów budowlanych w Finnforest w latach 1999-2006 oraz pełnił szereg funkcji zarządczych w Halton Group w latach 1992-1999.[8]

Ferratum listautui Frankfurtin pörssin päälistalle 6.2.2015.
Ferratum zostało wprowadzone na listę główną frankfurckiej giełdy papierów wartościowych dnia 6 lutego 2015 r.

Ferratum oli pörssin ensimmäinen finanssiteknologiayritys.
Była to pierwszą spółką FinTech notowaną na tej giełdzie.

Listautumisen yhteydessä Ferratum myi osakkeitaan kansainvälisille institutionaalisille sijoittajille.
Według ogłoszenia, Ferratum sprzedawała swoje akcje międzynarodowym inwestorom instytucjonalnym.

Osakkeiden myyntihinta oli 17 euroa, joilla yhtiön markkina-arvo oli noin 370 miljoonaa euroa.
Cena emisyjna akcji wynosiła 17 euro przy rynkowej wartości spółki około 370 mln euro.

Yhtiölle kerättiin yhteensä 48 miljoonaa euroa sen tulevan kasvun rahoittamiseksi uusille tuotealueille ja liiketoiminnan laajentamiseksi.[9] Listautumisen jälkeen Jorma Jokela on yhä yhtiön suurin osakkeenomistaja.
Zebrano ogółem 48 mln euro na sfinansowanie przyszłego rozwoju spółki: nowych obszarów produktowych i ekspansji działalności.[9] Po wejściu na giełdę, Jorma Jokela jest nadal największym udziałowcem w spółce.

Saatuaan EU:n pankkitoimintaluvan Ferratum-konsernin visiona on ollut olla johtava kansainvälinen laajan tuotevalikoiman omaava mobiilipankkipalvelujen tarjoaja.
Po uzyskaniu unijnego pozwolenia na działalność bankową, wizją Grupy Ferratum jest osiągnięcie pozycji wiodącego banku mobilnego oferującego szeroki zakres produktów.

Mobiilien kuluttajalainojen edelläkävijänä Euroopassa Ferratum katsoo, että se keskittyy eritoten yksinkertaisiin mobiiliratkaisuihin, jotka vastaavat nykyisten asiakkaiden odotuksia tai jopa ylittävät ne.
Jako pionier mobilnych pożyczek konsumenckich w Europie, Ferratum koncentruje się głównie na prostych rozwiązaniach mobilnych spełniających i wykraczających poza oczekiwania współczesnych klientów.

Ferratumin missio on tarjota parhaat kuluttajakäyttöliittymät lainaus- ja pankkitoimintaprosesseille sekä ympärivuorokautinen asiakaspalvelu, johon on pääsy Ferratumin verkkosivujen sekä sen omien, että kumppaneiden mobiilisovellusten kautta. [10]
Misją firmy jest zapewnienie najlepszego interfejsu konsumenckiego dla procesów pożyczkowych i bankowych oraz osobistej obsługi klienta 24/7 dostępnej online poprzez stronę internetową Ferratum, aplikacje mobilne oraz usług świadczone przez partnerów.[10]

Vuonna 2016 Ferratum jatkoi lainausliiketoiminnan laajentamistaan vastaten vaihtoehtoisten ja innovatiivisten lainausmallien alati kasvavaan kysyntään. [Katso "Ferratum-konsernin lainatuotteet"]
Łącząc usługi finansowe z technologią, Ferratum oferuje obecnie siedem produktów: pożyczki krótkoterminowe, pożyczki na raty, limit kredytowy, Ferratum dla biznesu (Ferratum Business), Ferratum P2P, Prime Loans orazbankowość mobilną.

Ferratum-konsernin vuoden 2016 vuosikertomuksessa sanotaan, että "Ferratumin pyrkimyksenä on sen alusta, vuodesta 2005 alkaen ollut arvon luominen asiakkaille ja sijoittajille.
W Raporcie rocznym Grupy Ferratum za rok 2016 zwrócono uwagę, że „Ferratum ma ambicję tworzenia wartości dla klientów i inwestorów od swojego utworzenia w roku 2005.

Mutta arvon luominen kumppaneille on aivan yhtä tärkeää."[10]
Jednakże tworzenie wartości dla partnerów jest również ważne.”[10]

Vuosikertomuksessa sanotaan edelleen, että "uudet kumppanuudet eivät perustu vain teknologiaan tai siihen, kuinka hyvin ne liittyvät rahoitusekosysteemiin" ja että "Ferratum suosii kumppaneita, joilla on samankaltaiset keskeiset arvot: ammattilaisuus, innovointi, tuottavuus ja selkeä etiikka."[10]
Dalej w Raporcie rocznym czytamy, że: „nowe partnerstwa nie tylko będą oparte na technologii czy znaczeniu dla naszego ekosystemu finansowego”, a Ferratum „preferuje partnerstwa z firmami podzielającymi podobne wartości podstawowe: profesjonalizm, innowacyjność, zyskowność i jasne zasady etyczne.”[10]

Suhteellisuudentajuista kasvua – tämä on keskiössä siinä, mitä Ferratumilla kutsutaan "Jorma-periaatteeksi".
Wzrost przy zachowaniu poczucia proporcji – jest to esencja podejścia zwanego przez Ferratum „Zasadą Jormy”.

Konserni on perustamisestaan lähtien vuodesta 2005 kasvattanut tasaisesti tuottojaan yli kymmenen vuoden ajan.
Grupa, przynosząca zysk od momentu swojego utworzenia w 2005 r. przez ostatnią dekadę przynosi stabilnie rosnący dochód.

Ferratumilta kerrotaan, että he ovat saavuttaneet tämän kasvattamalla jatkuvasti maantieteellistä kattavuuttaan sekä asiakas- et-tä käyttäjäpohjaansa.[10] Konserni sanoo keskittyvänsä kestävään kehitykseen ja liiketoimintansa laajentamiseen johtavana mobiilina lainanantajana.
Grupa argumentuje, że osiągnięto to dzięki stale rozszerzanemu zasięgowi geograficznemu a także rosnącej bazie klientów i użytkowników.[10] Grupa twierdzi, że koncentruje się na zrównoważonym rozwoju i rozszerzaniu swojej działalności jako wiodący pożyczkodawca mobilny.

Yrityksen liiketoimintastrategian ytimessä olevaan laajentumisstrategiaan kuuluu maantieteellisen läsnäolon monipuolistaminen laajentamalla kattavuutta Euroopassa ja ympäri maailman.
Ta strategia ekspansji stanowiąca rdzeń strategii biznesowej firmy polega na dywersyfikacji jej obecności geograficznej poprzez rozszerzanie zasięgu w Europie i na świecie.

Ferratum jatkaa kasvunsa edistämistä ja tuotesalkkunsa kehittämistä jo olemassa olevilla markkinoilla Euroopassa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa, Brasiliassa, Meksikossa ja Kanadassa.[10]
Ferratum będzie nadal wspierać swój rozwój i wzmacniać portfel produktów na obecnych rynkach w Europie, Australii, Nowej Zelandii, Brazylii, Meksyku i Kanadzie.[10]

Mobiilin pankkitoiminnan käyttö on jatkanut kasvuaan maailmanlaajuisesti.
Wykorzystanie bankowości mobilnej na całym świecie stale rośnie.

Mobiilipankkia käyttävien älypuhelinten ja tablettien omistajien osuus oli valituissa Euroopan maissa, Australiassa ja USA:ssa vuoden 2016 huhtikuussa 47 % verrattuna 41 %:iin vuotta aiemmin.[11] Analyytikoiden mukaan vuonna 2021 yli 2 miljardia mobiililaitteen käyttäjää käyttää matkapuhelimiaan pankkiasioiden hoitoon verrattuna 1,2 miljardiin vuonna 2016.[12]
Odsetek posiadaczy smartfonów i tabletów korzystających z bankowości mobilnej w wybranych krajach europejskich w USA i Australii w kwietniu 2016 r. wynosił 47% w porównaniu do 41% w roku poprzednim.[11] Analitycy spodziewają się, że do roku 2021 ponad 2 mld użytkowników urządzeń mobilnych będzie korzystać ze swoich telefonów do celów bankowości, w porównaniu z liczbą 1,2 mld w roku 2016.[12]

Mobiilipankin käytön omaksuminen riippuu suuresti säännöllisestä pääsystä Internetiin.
Stosowanie bankowości mobilnej jest ściśle związane z regularnym dostępem do internetu.

Vuonna 2016 mobiilit laajakaistaverkot kattoivat jo 84 % maailman väestöstä.[13] Vuoden 2016 puolivälissä mobiilin laajakaistan kattavuus ylsi OECD-maissa 95.1 % tilausmäärien yltäessä Pohjois-Euroopan maissa ja Australiassa yli 100 %:n.[14] Suuntaus mobiilipankki-palvelujen käyttöön ulottuu myös väestön matalatuloisempiin segmentteihin, joissa ihmi-set omistavat älypuhelimen mutta eivät tällä hetkellä ole pankin asiakkaita tai käyttävät vain rajoitettuja pankkipalveluja kuten palkkatiliä (ns. "alipalveltuja" pankkiasiakkaita).[15]
W roku 2016, mobilne sieci szerokopasmowe już pokrywały 84% ludności świata.[13] Penetracja mobilnej sieci szerokopasmowej we wszystkich krajach OECD osiągnęła 95,1% w połowie roku 2016, przy odsetkach objęcia abonamentem 100% w krajach północnej Europy i Australii.[14] Tendencja w kierunku bankowości mobilnej dotyczy także segmentów klientów o mniejszych dochodach posiadających własne smartfony i obejmuje obecnie osoby nie będące klientami banków lub takie które korzystają z ograniczonych usług bankowych jak konto bankowe do przyjmowania wynagrodzenia za pracę (tzw. klienci „underbanked” - w niewielkim stopniu korzystający z usług bankowych).[15]

Finanssiteknologiatoimialan investoinnit putosivat vuonna 2016 maailmanlaajuisesti 50 % vuoden 2015 lukemista rahoituksen yhteismäärän oltua 24,7 miljardia dollaria verrattuna 46,7 miljardiin vuonna 2015.[16] Joukkorahoitusta ja lainoja tarjoavat finanssiteknologiayritykset olivat optimistisimpien joukossa, erityisesti koskien P2P-lainanantoa.
Globalny sektor fintech doświadczył spadku w inwestycjach o 50% w roku 2016 przy globalnej wielkości finansowania ogółem 24,7 mld USD z wysokości 46,7 mld w roku 2015.[16] Firmy sektora fintech zajmujące się crowdfundingiem były najbardziej optymistyczne, zwłaszcza w zakresie pożyczek P2P.

Tutkimukses-sa havaittiin myös suuntaus monipuolisempiin liiketoimintamalleihin ja laajentuminen mui-hin maihin.[17]
Badanie stwierdziło również trend w kierunku bardziej zróżnicowanych modeli biznesowych i ekspansję na inne kraje.[17]

Samaan aikaan perinteisillä pankeilla on paineita karsia kustannuksia, kun niiden tuotot matalakorkoisesta ympäristöstä ovat negatiivisia.
Jednocześnie banki tradycyjne podlegają presji ograniczenia kosztów gdyż doświadczają obniżenia przychodów na skutek środowiska charakteryzującego się obniżonymi stopami procentowymi.

Viime vuosina pankit ovat kaikkialla Euroopassa sulkeneet konttoreitaan menettäen samalla tärkeimmän kilpailuetunsa.
W całej Europie w ostatnich latach banki zamykają oddziały, tracąc w ten sposób swoją najważniejszą przewagę konkurencyjną.

Eräässä tutkimuksessa on käynyt ilmi, että pankkisektorin häiriöt voivat johtaa 10–40 %:n tuotto-jen alenemiseen vuoteen 2025 mennessä samalla kun finanssiteknologiayritykset palvele-vat merkittävää osaa markkinoista.[18] On arvioitu, että Saksan markkinoilla finanssiteknologiayritykset voivat saavuttaa 5 % osuuden kokonaismarkkinoista vuoteen 2020 men-nessä.[19]
Jedno z badań stwierdziło, że zakłócenia w sektorze bankowym mogą prowadzić do strat przychodów sięgających od 10% do 40% do roku 2025, podczas gdy spółki sektora fintech będą obsługiwały istotną część rynku.[18] W przypadku rynku niemieckiego oczekuje się, że spółki fintech będą mogły zdobyć do roku 2020 udział w rynku do 5%.[19]

Nykyinen pankkitoiminta on digitaalista, tulevaisuuden pankkitoiminta mobiilia Sopiakseen nykyiseen digitaaliseen ja mobiiliin maailmaan pankki- ja rahoituspalvelut tulee muotoilla uudelleen digitaalisesti ja niiden tulee tarjota uusia ratkaisuja rahoitustapahtumien turvalliseen ja ongelmattomaan tunnistamiseen ja valtuutukseen ilman pitkiä hyväksyntäprosesseja.
Współczesna bankowość jest cyfrowa; bankowość przyszłości jest mobilna. Aby usługi bankowe i finansowe pasowały do tego cyfrowego, mobilnego świata, muszą być cyfrowo przeformułowane i oferować nowe rozwiązania dla bezpiecznej i bezproblemowej weryfikacji i autoryzacji transakcji finansowych bez długich procesów akceptacyjnych.

Olemassa olevat järjestelmät rajoittavat perinteisiä pankkeja niiden yrittäessä löytää oma paikkansa tässä uudessa ympäristössä.
Tradycyjne banki są ograniczone przez swoje starsze systemy, gdy starają się znaleźć swoje miejsce w tym nowym środowisku.

Markkinasuuntaukset suosivat uusia pelureita, jotka kykenevät systemaattisesti hyödyntämään mobiiliyhteyksien etuja, big dataa ja prosessiautomaatiota, mikä tekee elämästä nopeampaa ja helpompaa kuluttajille ja pienyrittäjille.
Tendencje rynkowe sprzyjają nowym graczom, którzy są w stanie systemowo wykorzystać zalety łączności mobilnej, dużych zbiorów danych i automatyzacji procesów, aby życie stało się szybsze i łatwiejsze dla konsumentów, a także właścicieli małych firm.