زمان بین روزهای قرمز تعطیلات تا انتهای کریسمس را هفته ی باکسینگ می نامند. در زمان های قدیم این زمان از روز دوم کریسمس تا روز سیزدهم، ششم ژانویه، بود. اکنون این اصطلاح برای اشاره به بازه ی زمانی بین روز دوم تعطیلات کریسمس تا روز اول ژانویه استفاده میشود.
Mellomjul, romjul eller romhelg (frå norr. rúmheilagr 'ikkje heilag etter lova') viser til eit tidsrom etter juleheilagdagane og fram til slutten av jula. I eldre tid var dette som regel tida mellom andre juledag og trettandedag 6. januar. I nyare tid reknar ein gjerne med at romjula sluttar ved nyårsdag 1. januar.

در این باز ه ی زمانی تعداد زیادی از مردم روزها ی غیر تعطیل را مرخصی گرفته و به استراحت و بازدید های کریسمس و تبادل هدیه می پردازند.
Mange har ferie i romjula, og kan nytta tida til avslapping, sosiale høve eller reising. Samstundes opnar fleire butikkar og arbeidsstader etter fleire heilagdagar, og ein kan dermed nytta tida til å bytta julegåver, eller ein kan gå på jobb. I nokre engelsktalande land er omgrepet Boxing Week innført om denne perioden, som tidlegare ikkje hadde noko særskild namn på engelsk.