فاجعه ، Աղետ یک فیلم ارمنی است که در سال 1993 گرفته شده است [1] .
Աղետ, 1993 թվականին նկարահանված հայկական ֆիլմ[1]։
داستان
Սյուժե
بازیگران
Դերերում
چمبه - لئون غازاریان لادو - گاگیک اژویان پرنده - همایاک مرادیان "ریکام" - سرگیس بلیکیان چوپور - رومن آوینین تیگران - تیگران مخویان پاخان - هوانس پاخانیان ناخدای شبه نظامیان - ولودیا گریگوریان گوگوش - رودولف جوندیان
Չոմբե – Լևոն Ղազարյան Լադո – Գագիկ Էջոյան Ծիտ – Հմայակ Մուրադյան «Ռայկոմ» – Սարգիս Բլիկյան Չոփուռ – Ռոմեն Ավինյան Տիգրան – Տիգրան Մխոյան Պախան – Հովհաննես Փախանյան միլիցիայի կապիտան – Վոլոդյա Գրիգորյան Գուգուշ – Ռուդոլֆ Ղևոնդյան
جستارهای وابسته
Տես նաև
مانو ریوس فرناندز ( անգլ. 17 ، 1998 (1998/12/17) ) بازیگر ، خواننده و مدل اهل اسپانیا است. او با بازی در نقش پاتریک در مجموعه تلویزیونی Netfliksi "Elite" مشهور شد [1] .
Մանու Ռիոս (անգլ.՝ Manu Rios, դեկտեմբերի 17, 1998(1998-12-17), Կալսադա դե Կալատրավա, Սիուդադ Ռեալ, Կաստիլիա-Լա Մանչա, Իսպանիա), իսպանացի դերասան, երգիչ և մոդել։ Առավել հայտնի է Նեթֆլիքսի «Էլիտա» հեռուստասերիալում կատարած Պատրիկի դերով[1]։
در سال 2002 در درام اسپانیایی "کجا؟" (به իսպ. بازی کرد. سپس در سال‌های 2014-2016 در سریال تلویزیونی "په پهلو" در نقش مائوری بازی کرد. در سال 2021 در مجموعه تلویزیونی "La Tarotista" بازی کرد. در سال 2020 ، نتفلیکس اعلام کرد که مانو ریوس در نقش پاتریک در مجموعه تلویزیونی درام جوانان Elite بازی می‌کند. بازی خواهد کرد. [1] [2] [3]
2002 թվականին նկարահանվել է իսպանական «Որտե՞ղ» (իսպ.՝ ¿Dónde está?) դրամայում։ 2014-2016 թվականներին կատարել է Մաուրիի դերը «Պեպեի ճաշարանը» հեռուստասերիալում։ 2021 թվականին նկարահանվել է «La Tarotista» հեռուստասերիալում։ 2020 թվականին Նեթֆլիքսը հայտարարել է, որ Մանու Ռիոսը հանդես է գալու «Էլիտա» պատանեկան դրամա հեռուստասերիալում՝ Պատրիկի դերով[2][3][4]։
فیلم‌شناسی:
Ֆիլմագրություն
شستن دست‌ها روشی برای حفظ بهداشت است.
Ձեռքերի լվացումը հիգիենայի պահպանման միջոց է։
بهداشت فردی مجموعه‌ای از قوانین بهداشتی است که اجرای آن به حفظ و تقویت سلامت انسان کمک می کند. بهداشت فردی شامل بعضی اصول بهداشت عمومی است که برای افراد در هر سنی یکسان است، انجام میزان کافی از فعالیت‌های ذهنی و بدنی، انجام ورزش، مصرف منظم غذای کامل، تعادل میان کار و استراحت و خواب کامل از جملهٔ این اصول هستند.
Անձնական հիգիենա, հիգիենային կանոնների ամբողջություն, որոնց կատարումը նպաստում է մարդու առողջության պահպանմանն ու ամրապնդմանը։ Անձնական հիգիենան ընդգրկում է ընդհանուր հիգիենային կանոնները, որոնք նույնն են ցանկացած տարիքի մարդկանց համար, մտավոր և ֆիզիկական աշխատանքի ճիշտ հաջորդականությունը, ֆիզկուլտուրայով զբաղվելը, լիարժեք սննդի կանոնավոր ընդունումը, աշխատանքի և ակտիվ հանգստի հաջորդականությունը, լիարժեք քունը։
آسیابان خسیس (به ռուս.)، کارتونی ساخته شده توسط استودیو خلبان در سال ۲۰۰۴ است. میلانا فدوسیوا کارگردان این کارتون، آن را بر اساس نقوش یک افسانهٔ اوکراینی ساخته است. این کارتون بخشی از مجموعه "کوه‌سنگهای قیمتی" است. خط زیر در ابتدای کارتون نشان داده شده است: ما در روسیه، اوکراین زندگی می کنیم.
Ժլատ ջրաղացպանուհին (ռուս.՝ Жадная мельничиха), մուլտֆիլմ, որը նկարահանվել է «Օդաչու» ստուդիայում, 2004 թվականին։ Ռեժիսոր Միլանա Ֆեդոսեևան մուլտֆիլմը նկարահանել է ուկրաինական հեքիաթի մոտիվներով։ Մուլտֆիլմը մտնում է «Гора самоцветов» շարքի մեջ։ Մուլտֆիլմի սկզբում ցուցադրվում է հետևյալ տողը. «Մենք ապրում ենք Ռուսաստանում, Ուկրաինա»։
Archived from the original on 2018-02-17. Retrieved 2019-12-02. ↑ Итоги X ОРФАК «Суздаль-2005».13.02.2005 ↑ "Итоги ОРФАК Суздаль-2005". Archived from the original on 2016-04-12.
↑ «Награды проекта «Гора Самоцветов»»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2018-02-17-ին։ Վերցված է 2019-12-02 ↑ Итоги X ОРФАК «Суздаль-2005».13.02.2005 ↑ «Итоги ОРФАК Суздаль-2005»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-04-12-ին։ Վերցված է 2019-12-02 ↑ Итоги «Крок» 2005
پیوندهای خارجی
Արտաքին հղումներ
داستان:
Սյուժե
آسیابانی با همسرش در روستایی زندگی می‌کرد. آنها ثروتمند، اما بسیار خسیس بودند و در کنار آنها پیرزنی فقیر زندگی می‌کرد که فقط یک مرغ چندرنگ داشت. زن آسیابان تنها مرغ پیرزن را می‌دزدد و به عنوان مجازات به پرنده‌ای انسان‌نما تبدیل می‌شود. آسیابان سعی می‌کند راهی بیابد تا زن را دوباره انسان کند. او نزد آهنگر رفت، آهنگر نمی‌تواند کمک کند و آسیابان را نزد بشکه‌ساز می‌فرستد و بشکه‌ساز هم به او توصیه می‌کند که به زن کولی مراجعه کند. زن کولی فال می‌گیرد و به آسیابان می‌گوید که اگر می‌خواهد هم خود و هم همسرش را نجات دهد، باید برای همسایه‌اش کار خیری انجام دهد تا کلمهٔ جادویی "سپاسگزارم" را به او بگوید. آسیابان باید رنج زیادی می‌کشید. او نه تنها باید مرغ رنگارنگ را برمی‌گرداند، بلکه باید یک خروس و گندم نیز تقدیم می‌کرد. سپس همه چیز حل می‌شود.
Մի գյուղում ապրում էր մի ջրաղացպան իր կնոջ հետ. նրանք հարուստ էին, սակայն` շատ ժլատ։ Իսկ նրանց կողքին ապրում էր մի աղքատ պառավ, որն ուներ միայն ուներ մի բազմագույն հավ։ Ջրաղացպանի կինը գողանում է պառավից նրա միակ հավին և որպես պատիժ վերածվում է մարդակերպ թռչնի։ Ջրաղացպանը փորձում է կնոջը նորից մարդ դարձնելու մի տարբերակ գտնել։ Նա գնաց դարբնի մոտ, դարբինը օգնել չի կարողանում և ջրաղացպանին ուղարկում է տակառագործի մոտ, իսկ վերջինս խորհուրդ է տալիս նրան դիմել գնչուհու։ Գնչուհին գուշակություն է անում և ասում ջրաղացպանին, որ եթե նա ցանկանում է փրկել և՛ իրեն, և՛ կնոջը, ապա պետք է հարևանի համար բարի գործ անի, որպեսզի վերջինս նրան ասի կախարդական «Շնորհակալություն» բառը։ Ջրաղացպանը ստիպված էր շատ չարչարվել. նա ոչ միայն պետք է բազմագույն հավիկին վերադարձներ, այլ նաև` աքաղաղ ու ցորեն նվիրել։ Այդ ժամանակ էլ ամեն ինչ կարգավորվում է։
کارگردان: میلانا فدوسیوا نویسنده فیلمنامه: میلانا فدوسیوا هنرمند صحنه‌پرداز: ایگور مدنیک کارگردان هنری: میخائیل آلداشی انیماتورها: دیمیتری آندریف، پاول بارکوف، یوگنی دودین، الکسی نائومنکوف، لئون استرین آهنگساز: لو زملینسکی کارگردان صدا: ولادیسلاو تاراسف کارگردان: ایگور گلاشویلی تهیه کننده: ایرینا کاپلیچنایا مدیر پروژه: الکساندر تاتارسکی صداگذاری نقش‌ها: متن نویسنده توسط لو دوروف خوانده می شود ادوارد نظروف - آسیابان/همه فریادها در کارتون میلانا فدوسیوا - پیرزن
Ռեժիսոր Միլանա Ֆեդոսեևա Սցենարի հեղինակ Միլանա Ֆեդոսեևա Բեմադրող նկարիչ Իգոր Մեդնիկ Գեղարվեստական ղեկավար Միխայիլ Ալդաշին Անիմատորեր Դմիտրի Անդրեև, Պավել Բարկով, Եվգենի Դուդին, Ալեքսեյ Նաումենկով, Լեոն Էստրին Կոմպոզիտոր Լև Զեմլինսկի Հնչյունային ռեժիսոր Վլադիսլավ Տարասով Տնօրեն Իգոր Գելաշվիլի Պրոդյուսեր Իրինա Կապլիչնայա Նախագծի ղեկավար Ալեքսանդր Տատարսկի Դերերը հնչյունավորել են հեղինակի տեքստ կարդում է` Լև Դուրով Էդուարդ Նազարով` ջրաղացպան/մուլտֆիլմում հնչյուղ բոլոր ճիչերը Միլանա Ֆեդոսեևա` պառավ
نویسندگان با توجه به عکس های‌کارتونی تایید شده‌اند.
Հեղինակներն ստուգված են ըստ մուլտֆիլմի լուսագրերի։
پرده‌برداری و جوایز
Պրեմիերա և պարգևներ
فوریه ۲۰۰۵، در جریان دهمین جشنواره روسی پویانمایی در سوزدال، اولین نمایش ۱۱ فیلم از مجموعه "کوه‌سنگهای قیمتی" [1] برگزار شد [2] . ۲۰۰۵: دیپلم هیئت داوران دهمین جشنواره آزاد سینمای پویانمایی روسیه [3] . ۲۰۰۵: جشنواره بین المللی فیلم "کروک"،. هیئت داوران تصمیم گرفتند برای «بی نظیر بودن پروژه و سطح هنری بالا» جایزه ای ایجاد کنند و به استودیوی انیمیشن «پایلوت» برای سریال «کوه‌سنگهای قیمتی» [4] اعطا کنند. ۲۰۰۶: جایزهٔ ملی «عقاب طلایی» در حوزهٔ سینما، در بخش «بهترین فیلم انیمیشن».
2005 թվական, փետրվար` Սուզդալում Անիմացիոն կինոյի բաց ռուսական 10-րդ փառատոնի ժամանակ կայացել է «Гора самоцветов»[1] շարքի 11 ֆիլմերի պրեմիերան[2]։ 2005` Անիմացիոն կինոյի բաց ռուսական 10-րդ փառատոնի ժյուրիի դիպլոմ[3]։ 2005` «Կրոկ» միջազգային կինոփառատոն, 2005։ Ժյուրին որոշում է ստեղծել մրցանակ` «Նախագծի յուրահատկության և բարձր գեղարվեստական մակարդակի համար» և պարգևատրել «Օդաչու» անիմացիոն ստուդիային` «Гора самоцветов» շարքի համար[4]։ 2006` Ազգային «Ոսկե արծիվ» մրցանակ կինեմատոգրաֆիայի ոլորտում, «Լավագույն անիմացիոն ֆիլմ» անվանակարգում։
آبت، کوهی در منطقه سیونیک ارمنستان، در قسمت شمالی رشته کوه سیونیک است که در ساحل راست رود شاغات و در ۱.۵ کیلومتری جنوب روستای شاغات قرار دارد. ارتفاع آن ۲۰۶۱ متر است. [1]
Աբեթ, լեռ Հայաստանի Սյունիքի մարզում, Զանգեզուրի լեռների հյուսիսային մասում, Շաղատ գետի աջափնյակում, Շաղատ գյուղից 1,5 կմ հարավ։ Բարձրություն 2061 մ[1]։
منابع
Ծանոթագրություններ
رود شاغات مکان کشور ارمنستان منطقه استان سیونیک ویژگی‌های ظاهری سرآب • ارتفاع کوهستان سیونیک دهانه • ارتفاع مخزن اِنگِغاکوت طول ۱۰ کیلومتر
Շաղատ Բնութագիր Երկարություն 10 կիլոմետր Ջրահոսք Ակունքի տեղակայում Զանգեզուրի լեռներ Գետաբերանի տեղակայում Անգեղակոթի ջրամբար Կոորդինատներ 39°34′04″ հս․. լ. 45°54′57″ ավ. ե.HGЯOL Տեղակայում Հոսող հոսքեր Արագլիլիջուր Երկիր Հայաստան Երկրամաս Սյունիքի մարզ[1]
شاغات رودخانه ای در منطقه سیونیک ارمنستان از کوهستان سیونیک سرچشمه می‌گیرد و در نزدیکی روستای شاغات به مخزن اِنگِغاکوت می‌ریزد. طول آن ۱۰ کیلومتر است. [1]
Շաղատ, գետ Հայաստանի Սյունիքի մարզում, սկիզբ է առնում Զանգեզուրի լեռներից և Շաղատ գյուղի մոտ թափվում Անգեղակոթի ջրամբարը։ Երկարությունը 10 կմ է[2]։
↑
↑ GEOnet Names Server — 2018. ↑ Հայաստանի Հանրապետության Ֆիզիկաաշխարհագրական օբյեկտների համառոտ տեղեկատու-բառարան, Երևան, «Գեոդեզիայի և քարտեզագրության կենտրոն ՊՈԱԿ», 2007, էջ 91 — 150 էջ։
اَچُمی یا خودمونی زبان مردم اچمی در جنوب استان فارس و استان هرمزگان و شرق بوشهر است و در میان مهاجران ایرانی کشورهای حاشیه خلیج‌فارس نیز رواج دارد. زبان اچمی یکی از گویش‌های پهلوی باستان از زبان‌های فارسی‌تبارِ شاخه جنوب غربی است.[4] این زبان به جامانده پارسی پهلوی است و قواعد خاص خود را دارد.[5][6]
Ախումի կամ խոդոմոնի Դա հարավային (Ֆարս նահանգ) և (Քերման գավառ), արևելյան մասի (Բուշերի նահանգ) և ամբողջ (Հորմոզգանի նահանգ) բնակչության լեզուն է, այն նաև հարևան երկրների (Պարսից ծոց) ոչ արաբական ժողովրդի մայրենի լեզուն է. Այս լեզուն պատկանում է մասնաճյուղի նախարարի (Իրանի հարավ-արևմտյան լեզուներ) ընտանիքին (հնդեվրոպական լեզուներ), մասնաճյուղին (հնդկական իրանական լեզուներ) և դեռևս չի կորցրել իր կապը լեզվի հետ (փահլավի պարսկերեն) և նույնպես սերտորեն կապված է այդ լեզվին.
مردم اچُمی، لارستانی و یا خودمونی قومیتی پارسی و مردمان ایرانی تبار ساکن بخش‌های جنوبی استان فارس و غرب استان هرمزگان هستند. گروه‌های قابل توجهی از این قوم به کشورهای جنوب خلیج فارس از جمله کویت، بحرین، قطر و امارات متحدهٔ عربی مهاجرت کرده‌اند. این مردم عمدتاً خود را خودمونی یا اچمی معرفی می‌کنند. هرچند در بحرین و قطر و امارات متحدهٔ عربی و کویت و شرق عربستان این مردمان به هوله مشهورند.
Մարդիկ (ԱՉՈՄԻ) կամ (Խոդոմոնի) (պարսկական ցեղի) էթնիկական խումբ են, որոնք ապրում են հարավում (Իրան), այսինքն ՝ նահանգների (Ֆարս) և (Կերման) հարավում, նահանգի արևելյան մասում (Բուշեր) և գրեթե ամբողջ նահանգը (Հորմոզգան): Բացի այդ, նրանցից շատերը երկար տարիներ ապրել են Պարսից ծոցի երկրներում ՝ ԱՄԷ, Բահրեյն, Քուվեյթ, Քաթար և Օման, և համարվում են բնիկ: Նրանց մեծ մասը (սուննի) է և նրանց մեջ նույնպես փոքրամասնություններ (շիա) են նկատվում, այդ մարդիկ խոսում են լեզվով (ԱՉՈՄԻ) (որն ավելի մոտ է հին պարսկերենին, քան ժամանակակից պարսկերենին):
بخش بیدشهر یکی از بخش‌های شهرستان اوز در استان فارس است. این بخش در پی ارتقا یافتن بخش اوز به شهرستان در سال ۱۳۹۸ به مرکزیت شهر کوره ایجاد شد.[1]
ԲԻԴՇԱՀՐ շրջ Բիդեշարը շրջաններից մեկն է oz վարչաշրջանը Գավառի Ֆարս. Այս բաժինը ստեղծվել է արդիականացման բաժնի oz է քաղաքի 2018 թ., մինչեւ քաղաքի կենտրոնում վառարանների.[1]
شهرستان اِوَز یکی از شهرستان‌های استان فارس ایران است.مرکز این شهرستان، شهر اِوَز است.
Քաղաքը (Եվազ) Իրանի Ֆարս նահանգի քաղաքներից մեկն է. Այս քաղաքը բաղկացած է երկու շրջաններից (Կենտրոնական) և (Բիդշահրից): Այս քաղաքի բնակիչները էթնիկ խմբից են (Աչումի) և խոսում են Աչումի լեզվի երկու բարբառով:
در ۱۰ مهر ۱۳۹۸ به شهرستان مستقل ارتقا یافت.[1]
2019 թվականի հոկտեմբերի 2-ին այն վերափոխվեց Ֆարսի նահանգի անկախ քաղաքի:
شهر:اوز
Քաղաք:Եվազ
این کنسولگری روز جمعه ۲۱ اکتبر ۲۰۲۲ (۲۹ مهر ۱۴۰۱) با حضور حسین امیرعبدالهیان و آرارات میرزویان وزرای خارجه ایران و ارمنستان به صورت رسمی افتتاح شد.
Այս հյուպատոսությունը պաշտոնապես բացվել է ուրբաթ, 21 հոկտեմբերի 2022-ին, Իրանի և Հայաստանի արտաքին գործերի նախարարներ Հոսեյն Ամիր Աբդուլհյանի և Արարատ Միրզոյանի ներկայությամբ։
مرتضی عابدین ورامین به عنوان نخستین سرکنسول ایران در کاپان ابتدای مهرماه ۱۴۰۱ در حضور عباس بدخشان ظهوری سفیر ایران در ارمنستان، حکم انتصاب خود را به آرارات میرزویان وزیر امور خارجه جمهوری ارمنستان تقدیم کرد.
Որպես Իրանի առաջին գլխավոր հյուպատոս 2022 թվականի սեպտեմբերին՝ Մորթեզա Աբեդին Վարամինը Հայաստանում Իրանի դեսպան Աբբաս Բադախշան Զահուրիի ներկայությամբ Հայաստանի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարար Արարատ Միրզովյանին է ներկայացրել իր նշանակման հրամանը։
پل مرزی باگراتاشن ساداخلو مختصات ۴۱°۱۳′۴۵″ شمالی ۴۴°۵۰′۰۳″ شرقی / ۴۱٫۲۲۹۱۷°شمالی ۴۴٫۸۳۴۱۷°شرقی / 41.22917; 44.83417 بر روی رودخانه دبد مکان باگراتاشن/ ساداخلو، ارمنستان/ گرجستان آغاز ژوئیه ۲۰۲۱ پایان اوت ۲۰۲۲ پل مرزی باگراتاشن - ساداخلو مکان
Բագրատաշեն-Սադախլո կամուրջը Կորդինատները՝ 41°13'45" Հյուսիս 44°50'03" Արևելք Պաշտոնական անվանումը` Բագրատաշեն-Սադախլո կամուրջ Մականունը` Բարեկամության կամուրջ Գտնվելու վայրը՝ Բագրատաշեն/Սադախլո Հայաստան/Վրաստան Ծրագրի սկիզբ՝ 2021 թվականի հունիս Ծրագրի ավարտ՝ 2022 թվականի օգոստոս
پل باگراتاشن – ساداخلو (به ارمنی Բագրատաշեն-Սադախլո կամուրջ / به گرجی ბაგრატაშენ-სადახლოს ხიდი) بر روی رودخانه دبد بین کشورهای ارمنستان و گرجستان به منظور تکمیل پروژه نوسازی کریدور شمالی برای افزایش ظرفیت جابجایی است. این پروژه شاخصهای مختلفی از جمله مسائل اقتصادی، عملیاتی، معماری، محیطی و زیبایی شناختی را در نظر گرفته‌است.
Բագրատաշեն-Սադախլո կամուրջը (վրացերեն՝ ბაგრატაშენი-სადახლოს ხიდი) բաղկացած է երկու կամուրջներից, որոնք գտնվում են Դեբեդ գետի վրա, որը հատում է Հայաստանի և Վրաստանի սահմանները Հյուսիսային Միջանցքի Արդիականացման ծրագրի շրջանակներում: Այս երկու կամուրջները փոխարինում են անցակետի հին կամրջին՝ տրանսպորտային փոխադրումների ծավալները մեծացնելու նպատակով։
این پل علاوه بر تسهیل ترانزیت و رفت و آمد بین دو کشور ارمنستان و گرجستان، نماد یک همکاری مشترک بین دو کشور نیز هست و به این پل لقب پل دوستی داده‌اند. در مراسم افتتاحیه این پل، نخست وزیران دو کشور در سخنرانی خود تأکید کردند که با توجه به روابط چندین ساله دو کشور احداث این پل می‌تواند برای توسعه و تعمیق روابط بسیار تأثیر گذار باشد.[1]
Բացի Հայաստանի և Վրաստանի երկու երկրների միջև տարանցման և ճանապարհորդության դյուրացումից, այս կամուրջը նաև երկու երկրների համատեղ համագործակցության խորհրդանիշն է, և այս կամուրջը ստացել է "Բարեկամության կամուրջ" անվանումը։ Այս կամրջի բացման արարողության ժամանակ երկու երկրների վարչապետներն ընդգծել են երկու երկրների միջև երկարաժամկետ հարաբերությունները, որոնց հիման վրա այս կամուրջը կարող է կարևոր դեր խաղալ հարաբերությունների զարգացման և խորացման համար։[1]
ساخت پل و سازندگان
Շինարարության գործընթացը և կատարողը
کارفرمای این پروژه دو سازمان وزارت مدیریت اراضی و زیرساخت جمهوری ارمنستان و دپارتمان راه وابسته به وزارت توسعه منطقه ای و زیربنایی گرجستان است و بودجه برآوردی پروژه حدود ۹ میلیون یورو است.[2]
Ծրագրի գործատուներն էին Հայաստանի տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների նախարարությունը (The Ministry of Territorial Administration and Infrastructure of Armenia) և Վրաստանի Տարածաշրջանային զարգացման և ենթակառուցվածքների նախարարությունը (The Ministry of Regional Development and Infrastructure of Georgia )՝ մոտ 9 մլն եվրո նախահաշվային բյուջեով։[1]
در تاریخ ۲۳ نوامبر سال ۲۰۱۲ توافقنامه ای میان دولت ارمنستان و بانک (EBRD (European Bank for Reconstruction and Development امضا شد و این بانک مبلغ ۱۰٫۳ میلیون یورو جهت پروژه نوسازی کوریدور شمالی، به ارمنستان وام پرداخت کرد.[3] همچنین مبلغ ۶ میلیون یورو به کشور گرجستان وام داد.[4] طبق اعلام بانک وام دهنده، پیش از شروع و انجام پروژه، مطالعات اولیه و بررسی‌های کارشناسی در محل سایت انجام گرفت و با مردم محلی تبادل نظر شد و به کسانی که ممکن بود از اجرای این پروژه دچار خسارت مالی گردند غرامت پرداخت شد.[5]
2012թ. նոյեմբերի 23-ին ՀՀ կառավարության և ՎԶԵԲ-ի (Վերակառուցման և զարգացման եվրոպական բանկ) (EBRD) միջև ստորագրվել է համաձայնագիր, որի արդյունքում տրամադրվել է 10,3 մլն եվրո վարկ Հայաստանի կառավարությանը, ինչպես նաև 6 մլն եվրո վարկ՝ Վրաստանի կառավարությանը՝ Հյուսիսային միջանցքի վերանորոգման ծրագրի համար, որի մաս են կազմում Բագրատաշենի կամուրջները։[1] ՎԶԵԲ-ի (EBRD) հայտարարության հիման վրա իրականացվել են մի շարք նախնական ուսումնասիրություններ, որոնք հանգեցրել են սույն ծրագրի շինարարության և գործարկման արդյունքում տուժածներին փոխհատուցելուն։[2]
مناقصه این پروژه در تاریخ ۲۷ ژوئیه ۲۰۱۶ اعلام گردید و مقرر شد تاریخ پایان مناقصه ۲۰ سپتامبر باشد.
Այս ծրագրի մրցույթը հայտարարվել է 2016 թվականի հուլիսի 27-ին, իսկ մրցույթի ավարտի ամսաթիվը որոշվել է սեպտեմբերի 20-ը:
سال ۱۳۹۶ قرارداد عملیات اجرایی این پل با حضور یک شرکت ایرانی تونل سد آریانا و با حضور سفیر ایران در ساختمان وزارت حمل و نقل و فناوری اطلاعات ارمنستان امضا شد.[6][نیازمند منبع]
2016 թվականին մրցույթում շահել է իրանական ընկերությունը (Tunnel Sadd Ariana Co.), որի արդյունքում կողմերի միջև կնքվել է այդ կամուրջների նախագծման և կառուցման պայմանագիրը Հայաստանի տրանսպորտի և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների նախարարության նստավայրում։[1]
عملیات اجرایی این پل اواسط ماه مه ۲۰۲۱ آغاز و اواخر ژوئن ۲۰۲۲ به پایان رسید و اواسط اوت 2022 با حضور نخست وزیران ارمنستان و گرجستان ، رسماً افتتاح گردید و مورد بهره برداری قرار گرفت.[7]
Այս կամրջի գործադիր շահագործումը սկսվել է 2021 թվականի մայիսի կեսերին և ավարտվել 2022 թվականի հունիսի վերջին, իսկ պաշտոնապես բացվել է 2022 թվականի օգոստոսի կեսերին՝ Հայաստանի և Վրաստանի վարչապետների ներկայությամբ։
این پل، در تاریخ 19 آگوست 2022 با حضور نخست وزیرهای دو کشور ارمنستان و گرجستان، رسماً افتتاح گردید.
Այս կամուրջները պաշտոնապես բացվել են 2022 թվականի օգոստոսի 19-ին՝ Հայաստանի և Վրաստանի վարչապետների ներկայությամբ։
ارمنستان و گرجستان دو کشور هم‌مرز با روابطی راهبردی هستند. با توجه به روابط چندین ساله و مطلوب این دو کشور، دولت ارمنستان و گرجستان به جهت افزایش تبادلات تجاری، بهبود رفت و آمد و ترانزیت تصمیم به افزایش مسیرهای مرزی خود گرفتند و طرحی مبنی بر ساخت پل دوستی دو کشور ارمنستان و گرجستان را ارائه دادند که توانست بانک اتحادیه اروپا را به پرداخت وامی جهت تأمین بخشی از منابع مالی این طرح مجاب کند.
Բագրատաշենի սահմանային հսկողության անցակետը հիմնական ենթակառուցվածքային առաջնահերթություններից է, որը սահմանված է Հայաստանի Սահմանների համալիր կառավարման ծրագրով: Սահմանային անցման արդյունավետ միջոցները առաջնահերթություն են նաև Վրաստանի կառավարության համար։ Նախկինում տրանսպորտային հասանելիության ենթակառուցվածքների վատ որակը, ինչպես նաև սահմանին գտնվող հին օբյեկտները զգալի խոչընդոտներ էին առաջացնում տարածաշրջանային երթևեկության հոսքերի առումով:
باگراتاشن یک شهر مرزی واقع در جمهوری ارمنستان و یک شهر مرزی با گرجستان است که جهت ساخت و احداث پل دوستی بین دو کشور ارمنستان و گرجستان در نظر گرفته شده‌است.
Սահմանային հսկողության անցակետում մուտքի ենթակառուցվածքների արդիականացումը նպատակ էր հետապնդում ստեղծել ավելի արդյունավետ տնտեսական տրանսպորտային միջանցք, որը կհեշտացնի տարածաշրջանային առևտուրը և ուղևորահոսքերը՝ ամրապնդելով միջազգային համագործակցությունը Հարավային Կովկասի երկրների միջև:
پل باگراتاشن بر روی رود دبد در مرز جمهوری ارمنستان و گرجستان قرار دارد. همچنین این پل مجهز به سیستم روشنایی و زهکشی در فضای باز است.
ՎԶԵԲ-ն (EBRD) աջակցել է այս ծրագրի, ինչպես նաև Հայաստանի Հանրապետության (Republic of Armenia) և Վրաստանի Հանրապետության (Republic of Georgia) սահմանի երկայնքով երեք այլ սահմանային հսկողության կետերի ֆինանսավորմանը: Կամրջի գտնվելու վայրը Բագրատաշենը գյուղ է Տավուշի մարզում՝ Վրաստանի սահմանին կից վրացական Սադախլո գյուղի մոտ, որը ընտրվել է Հակաստանի և Վրաստանի միջև "Բարեկամության կամուրջի" կառուցման համար։ Կամուրջները գտնվում են Դեբեդ գետի (Debed River) վրա , որը սահմանում է Հայաստանի Հանրապետության (Republic of Armenia) և Վրաստանի Հանրապետության (Republic of Georgia) սահմանը։
اندازه و مشخصات
Կամրջի գտնվելու վայրը
سازه طراحی شده برای پل، شامل ۲ پل مجزا، هر پل دارای پنج دهانه ۳۲ متری و عرض مؤثر ۱۲٫۴۵ متر می باشد. حداکثر ارتفاع پایه ها از روی فونداسیون تا روی عرشه پل در حدود 19 متر است. یک دهانه از هر پل بروی راه آهن گرجستان، و چهار دهانه دیگر بروی رودخانه دبد قرار گرفته است. همچنین، یک تونل بتنی به ابعاد سازه ای 36*26 متر و ارتفاع متوسط 7 متر جهت حفظ مسیر تردد شرقی-غربی ارمنستان در محدوده این پل بنا گردیده است. طول کل این پل 355 متر، شامل 160 متر عرشه بتنی، یک تونل بتنی بطول 26 متر و مسیر احداث شده توسط دیوارهای بتنی مسلح در رمپهای دسترسی طرفین می باشد.
Կամուրջի համար նախատեսված կառույցը ներառում է 2 առանձին կամուրջ, յուրաքանչյուր կամուրջ ունի 32 մետրանոց հինգ բացվածք և 12,45 մետր արդյունավետ լայնություն։ Հիմքերի առավելագույն բարձրությունը հիմքից մինչև կամրջի տախտակամածը մոտ 19 մետր է։ Յուրաքանչյուր կամրջի մի բացվածքը գտնվում է վրացական երկաթուղու վրա, իսկ մյուս չորս բացվածքները՝ Դեբդ գետի վրա։ Նաև այս կամրջի տարածքում Հայաստանի արևելք-արևմուտք երթևեկության երթուղին պահպանելու համար կառուցվել է բետոնե թունել՝ 26 x 36 մետր կառուցվածքային չափերով և 7 մետր միջին բարձրությամբ։ Այս կամրջի ընդհանուր երկարությունը կազմում է 355 մետր, այդ թվում՝ 160 մետր բետոնե տախտակամած, 26 մետր երկարությամբ բետոնե թունել և երկաթբետոնե պատերով կառուցված ճանապարհը կողային մուտքի թեքահարթակների վրա.
نماد دوستی دو کشور
Երկու երկրների բարեկամության խորհրդանիշ