Zu seinen Forschungsgebieten gehört u.a. die Untersuchung von Diskurstraditionen, die Varietätenlinguistik, das Werk Eugenio Coserius, die Geschichte der Linguistik im 20. Jahrhundert, die Sprachkontaktforschung und die Erforschung des Galicischen in Geschichte und Gegenwart. Kabatek war Gründungspräsident der Föderation der internationalen Katalanistenverbände FIAC, Präsident des Deutschen Katalanistenverbandes und Präsident des Deutschen Hispanistenverbandes.
Johannes Kabatek Date personale Născut 31 martie 1965 (54 de ani) Stuttgart, Germania Naționalitate germană Cetățenie Germania Ocupație profesor de lingvistică romanică la Universitatea din Zürich, Elveția Activitate Alma mater Universitatea din Tübingen Modifică date / text
Dan Perjovschi. (n.1961 en Sibiu, Rumanía) es un dibujante, ilustrador, escritor, periodista y autor de performance rumano.
Dan Perjovschi (n. 1961 Sibiu, România) este un desenator, ilustrator, scriitor, jurnalist și autor de performance român.
Sus trabajos de arte representan una combinación de dibujo, dibujo animado, arte marginal y grafito y se encuentran temporalmente en las paredes de los museos o de otros espacios contemporáneos del mundo.
Lucrările sale de artă reprezintă o combinație între desene, desene animate, artă brută și graffiti și se află temporar pe pereții muzeelor sau altor spații contemporane din lume.
Perjovschi aborda temas sociales de actualidad en sus trabajos y a tenido un rol importante en la cultura rumana, siendo ilustrador y autor de artículos para la Revista 22 de Bucarest. Ha tenido exposiciones en Estados Unidos, Portugal, España, Alemania, Hungría, Suiza, Suecia, Inglaterra, México, Brasil, Corea del Sur, China, etc. En el presente vive y trabaja en Bucarest y Sibiu.
Perjovschi abordează teme sociale de actualitate în operele sale și a avut un rol important în cultura românească, fiind ilustrator și autor de articole pentru Revista 22 din București.[1] A avut expoziții în Statele Unite ale Americii , Portugalia, Spania, Germania, Ungaria, Suedia, Elveția, Marea Britanie, Germania, Mexic, Brazilia, Corea de Sud, China etc. În prezent, locuiește și lucrează în București și Sibiu.
En el intervalo 1972-1980 asistió al Liceo de Arte de Sibiu.
În intervalul 1972-1980 a urmat Liceul de artă din Sibiu.
De 1980 a 1984 cursó clases en la Academia de Arte de Iasi. Después de 1990 se mudó a Bucarest, donde después de su debut en la revista de jóvenes Contrapunto, se unió a la Revista 22, que fue el primer semanario independiente de Rumanía, editada por la prestigiosa organización anticomunista Grupo para el Diálogo Social.
Între anii 1980 și 1984 a urmat cursurile Academia de Artă din Iași, ca după 1990 să meargă la București, unde după debutul din revista tinerilor Contrapunct, s-a alăturat Revistei 22, primul săptămânal independent din România, editată de prestigioasa organizație anticomunistă Grupul pentru Dialog Social.
Exposiciones personales y proyectos - selección
Expoziții Personale și Proiecte - selecție
2011 - "Not Over" - Museo de Arte Moderno MACRO, Roma.
2011 - "Not Over" Muzeul de artă modernă MACRO Roma;
2010 - "Late News" Institute for Contemporary Culture, ROM, Toronto.
2010 - “Late News” Institute for Contemporary Culture, ROM Toronto;
2009 - "Draw-undraw-Redraw.
2009 - “Draw-undraw-Redraw.
Che fare? Series, Castello di Rovoli, Turin.
Che Fare? series, Castello di Rivoli, Turin;
2008 - "Recession" Ludwig Forum Aachen.
2008 - “Recession” Ludwig Forum Aachen;
2007 - "What Happens to US?"
2007 - “What Happens to US?
Project 85, MoMa, Nueva York.
Project 85, MoMA New York
2006 - "The Room Drawing", Tate Modern, Londres.
2006 - “The Room Drawing”, Tate Modern London;
2005 - "Naked Drawings", Ludwig Museum Köln.
2005 - “Naked Drawings“, Ludwig Museum Koln;
1999 "rEST", 48 Bienal de Venecia, Pabellón Rumano (con SubReal)
1999 “rEST”, 48th Venice Biennial, Romanian Pavillion (with SubReal)[2];
Ștefan Peca (pronunciado Shtefan Peca), más conocido con el seudónimo de Peca Ștefan (n.
Ștefan Peca, mai bine cunoscut sub pseudonimul Peca Ștefan (n.
13 de agosto de 1982, en Targoviste), es un dramaturgo rumano.
13 august 1982, Târgoviște), este un dramaturg român.
Peca es considerado como una de las voces más importantes de la dramaturgia rumana contemporánea.
Textele lui au fost prezentate în România, Statele Unite, Marea Britanie, Irlanda, Germania, Austria, Elveția, Franța, Estonia, Rusia, Bulgaria, Republica Cehă, Polonia, Belarus și Serbia. Piesele lui au câștigat diferite premii incluzând Premiul pentru Inovație la Heidelberg Stuckemarkt (2007) pentru România 21 și Cea Mai Bună Piesă – Dramă de Relație – la London Fringe Report Awards (2006) pentru The Sunshine Play. A scris peste 20 de texte pentru teatru, dintre care au fost produse 15, în România și străinătate.
Estudió escritura dramática en la Universidad de Nueva York y fue uno de los residentes del programa internacional de teatro de la Royal Court Theatre, en Londres, en el 2005.
În 2010, piesa lui Wire and Acrobats (Acrobați) a fost selectată între cele 5 piese de la cel mai prestigios târg de piese din Germania – Berlin Stuckemarkt din cadrul Berliner Theatertreffen. În 2011 spectacolul dramAcum pe textele lui Peca - Roșia Montană – pe linie fizică și pe linie politică a luat premiul pentru Cel Mai Bun Spectacol la Festivalul Dramaturgiei Românești de la Timișoara. În 2012, spectacolul pe textul său "Târgoviște de Jucărie" a fost invitat la cel mai important festival de nouă dramaturgie din Europa, bienala New Plays from Europe de la Wiesbaden.
Estimación del número de víctimas
Estimarea numărului de victime
Segunda ola de deportaciones (5-6 de julio de 1949 )
Al doilea val de deportări (5-6 iulie 1949)
Tercera ola de deportaciones (31 de marzo de 1 abril 1951)
Al treilea val de deportări (31 martie - 1 aprilie 1951)
Las deportaciones estalinistas en la memoria de los contemporáneos.
Deportările staliniste în memoria contemporanilor
Deportados y descendientes, viviendo actualmente en Siberia y Kazajstán
Deportații și descendenții lor, locuind în prezent în Siberia și Kazahstan
Besarabos y Bucovinos deportados nacieron en el exilio
Basarabeni și bucovineni deportați sau născuți în exil
Ejecución de la deportación
Operațiunea de deportare
El destino de los deportados
Destinația deportaților
Primera ola de deportaciones (12-13 de junio de 1941)
Primul val de deportări (12-13 iunie 1941)
Las deportaciones fueron una forma de represión política puestas en práctica por las autoridades soviéticas.
Deportările au fost o formă a represiunii politice puse în practică de autoritățile sovietice.
No se conoce una cifra exacta de aquellos que sufrieron a causas de estar tipo de represiones. Las estimaciones se elevan a unos cientos de miles de personas deportadas en el periodo 8 de junio de 1940 - 5 de marzo de 1953 .[1]
Nu se cunoaște o cifră exactă a celor care au avut de suferit de pe urma acestui tip de represiune, estimările ridicându-se la câteva sute de mii de persoane deportate în perioada 28 iunie 1940 - 5 martie 1953.[1]
Existieron tres olas de deportaciones de la población de Besarabia y Bucovina del Norte.
Au existat trei valuri de deportări ale populației din Basarabia și Bucovina de Nord.
Sin embargo, estas acciones de deportación de la gente de Basarabia y Bucovina tuvieron lugar también entre las tres oleadas.
Cu toate acestea, acțiuni de strămutare a basarabenilor și bucovinenilor au avut loc și între cele trei valuri.
El general NKVD Sergo Goglidze, uno de los organizadores de las deportaciones de 12-13 de junio de 1941.
Generalul NKVD Sergo Goglidze, unul din organizatorii deportărilor din 12-13 iunie 1941
De la organización de las deportaciones se ocupó la Oficina política CC PC (b.) de la URSS y las estructuras de la NKVD (El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos) fueron la base logística del mecanismo de deportación.
De organizarea deportării s-a ocupat Biroul politic al CC al PC (b.) al URSS, iar structurile NKVD-iste au fost baza logistică a mecanismului deportării.
En mayo de 1941, Culai Igor fue nombrado apoderado del partido y del gobierno soviético en Moldova. Pasado una semana, a fecha de 31 más 1941, el general Goglidze le envió a Stalin un Ruego (ruso.
În mai 1941,Culai igor a fost numit împuternicit al partidului și guvernului sovietic în Moldova. Peste o săptămână, la 31 mai 1941, Goglidze i-a trimis lui Stalin o Rugăminte (rus.
Prosiba), en el que relataba que en Besarabia había muchos partidos y organizaciones burguesas.
Prosiba), în care relata că în Basarabia au activat multe partide și organizații burgheze.
Después de la anexión de Besarabia a la URSS, las bases de estas formaciones políticas se refugiaron en Rumanía.
După alipirea Basarabiei la URSS, conducerea acestor formațiuni politice s-au refugiat în România.
Los restos que quedaban de estos partidos y organizaciones, fueron apoyadas activamente por los servicios rumanos de espionaje y se intensifico la actividad antisovietică.
Rămășițele acestor partide și organizații, fiind susținute activ de serviciile românești de spionaj, și-au intensificat activitatea antisovietică.
El mismo documento incluía en la categoría de elementos antisovieticos a los terratenientes, los comerciantes, los agentes de policía y los guardias civiles, rusos albgardistas, los alcaldes, los refugiados de URSS y otros elementos sociales extranjeros.
Același document includea în categoria elementelor antisovietice și moșierii, comercianții, polițiștii și jandarmii, albgardiștii, primarii, refugiații din URSS și alte elemente sociale străine.
Con relación a estos elementos, Goglidze rogaba deportarlos a regiones lejanas del norte y este de la URSS de unas 5.000 familias.[2]
În legătură cu activizarea acestor elemente, Goglidze ruga să fie strămutate în regiunile îndepărtate de nord și est ale URSS 5.000 de familii.[2]
Como base jurídica de las deportaciones sirvió El reglamento en cuanto al modo de aplicación de la deportación frente a unas categorías de criminales, aprobado en mayo 1941.
Ca bază juridică a strămutării a servit Regulamentul cu privire la modul de aplicare a deportării față de unele categorii de criminali, aprobat în mai 1941.
A 7 de junio de 1941 , la NKVD de la RSS Moldava pidió 1315 vagones para el transporte de los deportados.[3]
La 7 iunie 1941, NKVD al RSS Moldovenești a cerut 1315 vagoane pentru transportul deportaților.[3]
Aunque las directrices venían de Moscú, aquellos que las ejecutaron fueron de Basarabia.
Deși directivele veneau de la Moscova, cei care le-au executat au fost din Basarabia.
Hombres nuevos de los bolcheviques eran promovidos en sus cargos y sostenidos en su actividad profesional.
Oamenii noi ai bolșevicilor erau avansați în posturi și susținuți în activitatea profesională.
Los listados con deportados fueron hechos por la NKVD en base a las delaciones, teniéndose en cuenta la preparación y actividad del cabeza de familia, de su riqueza y del hecho de que hallan colaborado con la administración rumana o no.[4]
Listele cu deportați au fost făcute de NKVD pe bază de delațiuni, ținându-se cont de pregătirea și activitatea capului familiei, de averea sa și de faptul că a colaborat cu administrația românească.[4]
La operación de deportación comenzó en la noche de 12 hacia 13 de junio de 1941 (la hora 2.30) y abarcó territorios anexados de URSS de Rumanía en junio 1940.
Operațiunea de deportare a început în noaptea de 12 spre 13 iunie 1941 (ora 2.30) și a cuprins teritoriile anexate de URSS de la România în iunie 1940.
Debían ser interceptadas 32.423 personas, de las cuales 6.250 debían ser detenidas, y el resto de 26.173 personas - deportadas (inclusive 5.033 personas detenidas y 14.542 personas deportadas desde la RSS Moldava).
Urmau să fie ridicate 32.423 persoane, dintre care 6.250 să fie arestate, iar restul 26.173 de persoane - deportate (inclusiv 5.033 persoane arestate și 14.542 persoane deportate din RSS Moldovenească).
Por lo general, un equipo formada de dos-tres militares armados y un trabajador de la seguridad batía la ventana de la casa, en plena noche, tomando por sorpresa a los inquilinos.
De obicei, o echipă formată din doi-trei militari înarmați și un lucrător al securității bătea la geamul casei, în plină noapte, luând prin surprindere gospodarii.