Fortaleza de Bergenhus
Bergenhus festning
La Fortaleza se puede ver en el grabado de Hieronymus Scholes de 1580.
Festningen kan sees på Scholeusstikket fra 1580
Dibujo de la Fortaleza de Bergenhus, el Salón de Haakon y la Torre Rosenkranz. Autor: J. J. Riechborns .
J. J. Reichborns tegning av Bergenhus festning, Håkonshallen og Rosenkrantztårnet
Letrero de la Fortaleza de Bergenhus en noruego con información de la zona.
Informasjonsskilt på festningsområdet
Edificaciones de Bergenhus.
Bygninger på Bergenhus
Paradeplassen (Plaza del desfile)
Paradeplassen
Un comandante en la Fortaleza de Bergenhus inspira a miembros de la Brigada de Arqueros de Dræggens. (Dræggens Buekorps)
Kommandanten på Bergenhus festning Inspiserer Dræggens Buekorps
Cañones de saludo
Saluttkanonene
La Fortaleza de Bergenhus se encuentra en la entrada del puerto de Vågen en Bergen.
Bergenhus festning ligger i innseilingen til Vågen i Bergen.
Es una de las fortalezas mas antiguas y mejor preservadas en Noruega.
Dette er en av de eldste og best bevarte festningene i Norge.
El término más correcto para referirse a Bergenhus es el de Castillo de Bergenhus ya que fue la residencia del rey y el centro de administración cuando Bergen era la capital de Noruega.
Den mest korrekte betegnelsen på Bergenhus er egentlig Bergenhus slott, siden det var kongebolig og administrasjonssentrum dengang Bergen var hovedstad i Norge.
(En noruego, el sufijo -hus en el nombre Bergenhus significa en este caso: «castillo fortificado»)
(Betegnelsen -hus betyr i slike tilfeller «befestet slott».)
Las instalaciones de la fortaleza abarcan el área entre Koengen, al este, Bradbenken, al sur, Festningskaien al oeste y Bontelabo, al norte.
Festningsanlegget omfatter området mellom Koengen i øst, Bradbenken i sør, Festningskaien i vest og Bontelabo i nord.
Historia
Historie
El área que hoy constituye el corazón de la Fortaleza de Bergenhus se conocía en la Edad Media bajo el nombre de Holmen.
Området som i dag utgjør kjerneområdet for Bergenhus festning gikk i middelalderen under benevnelsen Holmen.
El área entre Holmen y el castillo medieval Sverresborg, construido en la década de 1180, era una zona pantanosa, en ese entonces llamada Veisan (hoy Koengen) anlagt i 1180-årene, var et sumpet myrområde, som gikk under navnet Veisan (i dag Koengen).
Området mellom Holmen og middelalderborgen Sverresborg, anlagt i 1180-årene, var et sumpet myrområde, som gikk under navnet Veisan (i dag Koengen).
Edad Media
Middelalderen
El Rey Øystein Magnusson mudó la sede real de Alrekstad a Holmen en 1100-tallet og bygde opp en kongsgård.
Kong Øystein Magnusson flyttet kongssetet fra Alrekstad til Holmen på 1100-tallet og bygde opp en kongsgård.