Highway es una banda musical montenegrina de genero Rock y Pop-rock, cuya influencia proviene de los famosos grupos Arctic Monkeys, Red Hot Chili Peppers, Muse y Kings of Leon. Fue fundada en la ciudad-capital del país, Podgorica y está compuesta por el trió de jóvenes artistas; Petar Tošić como vocalista y como guitarristas y también cantantes de respaldo Marko Pesic y Luka Vojvodić.
Gli Highway sono un gruppo musicale montenegrino di genere rock e pop-rock, fondato a Podgorica nel 2015.
En el concurso televisivo estuvieron en el equipo del cantante y músico Tonči Huljić y finalmente acabaron en cuarto lugar[2]. Tras su participación en el programa de talentos, sacaron su primer sencillo titulado "Bar na kratko"[3] y con el que consiguieron presentarlo y concursar en famoso festival Sunčane Skale 2015 que se celebró en la ciudad de Herceg Novi y donde les otorgaron el tercer premio en la sección nuevos talentos[4]. También durante esta época siguieron sacando diversos singles los cuales incluirán en su primer álbum debut y han estado dando actuaciones por todo el país.
A meno di un anno dalla fondazione la banda ha raggiunto la fama a livello nazionale e, in minor misura, europeo dopo aver concorso nella versione panslava del talent-show X-Factor (X Factor Adria).[1] Nel concorso televisivo fanno parte del team del cantante e musicista Tonči Huljić e arrivano quarti nella classifica finale.[2] Dopo la partecipazione al talent-show pubblicano il loro primo singolo, Bar na kratko, con il quale partecipano al Sunčane Skale festival, svoltosi nella città di Herceg Novi (Castelnuovo) dove dove si classificano terzi nella sezione nuova talenti.[3][4]
Actualmente el día 2 de octubre de este mismo año, el jurado miembro de profesionales del consejo de la cadena pública Radio i Televizija Crne Gore (RTCG) conformado por los conocidos artistas montegrinos: Dragana Tripković, Nada Vučinić, Slaven Knezović y Milorad Sule Jovović[5], han elegido mediante elección interna nacional a Highway como nuevos representantes de Montenegro en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016[6][7], que tras la victoria del cantante Måns Zelmerlöw se celebrará en el estadio cubierto Globen Arena de la ciudad de Estocolmo, Suecia y será la octava vez que Montenegro participará en el festival eurovisivo.
Il 2 ottobre del 2015 l'emittente radiotelevisiva RTCG (Radio i Televizija Crne Gore) ha annunciato che gli Highway sono stati scelti tramite selezione interna nazionale per rappresentare il Montenegro all'Eurovision Song Contest 2016[6][7][5]
Miembros
Membri
Petar Tošić (Vocal) Marko Pesic (Guitarra y cantante) Luka Vojvodić (Guitarra y cantante)
Petar Tošić (Cantante) Marko Pesic (Chitarrista e coristi) Luka Vojvodić (Chitarrista e coristi)
Illinizas: Etimología Fotografías de los Andes Informe sobre la excursión de ascensión
Illinizas: Etimologia Fotografie delle Ande Informazioni sull'ascensione al Illiniza
Iliniza o Illinizaes un estratovolcán en Ecuador, situado unos 55 km al sudoeste de Quito. Illiniza, un volcán potencialmente activo, consta de dos picos cubiertos de nieve: Illiniza Sur (5.248 m) e Illiniza Norte (5.126 m). La mayoría de guías (por ejemplo, Lonely Planet Ecuador, Ecuador: A Climbing Guide) escriben la montaña con sólo una «l» como en Iliniza.
L'Iliniza è uno stratovulcano dell'Ecuador, situato 55 km a sud-ovest della capitale ecuadoriana Quito. L'Illiniza è un vulcano potenzialmente attivo, e consta di due picchi principali: Illiniza Sur (5.248 m) e Illiniza Nord (5.126 m). Il suo nome deriva delle parole kunza che significa "colle maschio".[1]
Mientras que el Illiniza Sur (el pico sur) es una ascensión más difícil debido a su naturaleza glacial, el Illiniza Norte requiere poca o ninguna habilidad de escalada, y puede hacerse con buen tiempo como un pico de senderismo. No obstante, para personas sin experiencia es recomendable un guía de todos modos ya que la ruta tiene pasos de dificultad I/PD y después de una nevada o noches frías se pueden necesitar eventualmente cuerda y/o crampones.
Mentre l'Illiniza Sur (quello a sud) è una ascensione difficile da scalare a causa della sua natura glaciale, l'Illiniza Nord non richiede particolare abilità per essere scalato, anche se è comunque raccomandabile una guida per le difficoltà che potrebbero sopraggiungere dopo una nevicata notturna.
Por lo general se cree que los Illinizas son las mejores montañas de aclimatación en Ecuador, y son usadas frecuentemente como una ascensión preparatoria para picos más altos como el Cotopaxi, el Chimborazo y el Cayambe.
Generalmente per gli scaltori si ritiene che gli Illinizas siano le migliori montagne per acclimatarsi all'Ecuador, e sono usate frequentemente come una arrampicate preparatorie per vette più alte come il Cotopaxi, il Chimborazo e il Cayambe.
Hay un refugio rústico ubicado entre los picos norte y sur.
Esiste un rifugio tra le cime nord e sud.
Se puede llegar a través de un viaje de una hora de camioneta desde El Chaupi, seguido de una ascensión de tres horas. El refugio tiene cocina de gas, ollas y cazuelas y literas. Es necesario traer sacos de dormir calurosos y comida, pero hay disponible agua para hervirse.
Si può arrivare attraverso di un viaggio di una ora di auto da El Chaupi, mentre l'arrampicata dura circa tre ore.
Notas al pie
Note
El territorio de la ciudad de La Habana tiene estatus de provincia desde 1976, una de las 15 en las que se divide el país. Desde 1976 hasta 2010 la provincia se denominaba Ciudad de la Habana y la denominación provincial de La Habana se aplicó al territorio que rodeaba la ciudad y que excluía a la misma, actualmente (2011) comprendido por las provincias de Artemisa y Mayabeque. La provincia de La Habana se divide administrativamente en 15 municipios.[35]
.[35]
Antes de 1961, La Habana era el nombre oficial solo del municipio central de un área conurbada que abarcaba al menos 6 municipios: La Habana, Marianao, Regla, Guanabacoa, Santiago de las Vegas y Santa María del Rosario-Cotorro.
Prima del 1961, L'Avana era il nome ufficiale del solo comune centrale di una area urbana che comprendeva almeno 6 comuni: L'Avana, Marianao, Regla, Guanabacoa, Santiago de las Vegas y Santa María del Rosario-Cotorro..
Actualmente el territorio que ocupaba el antiguo municipio de La Habana (antigua Villa de San Cristóbal de La Habana) está dividido en 6 municipios (Plaza de la Revolución, La Habana Vieja, Centro Habana, Diez de Octubre, Cerro y Arroyo Naranjo), además de la zona norte del actual municipio Boyeros (Altahabana).
Successivamente Il territorio che occupava l'antico municipio dell'Avana (antica Villa di San Cristóbal de La Habana) fu diviso in 6 comuni (Plaza de la Revolución, La Habana Vieja, Centro Habana, Diez de Octubre, Cerro e Arroyo Naranjo), oltre alla zona nord dell'attuale municipio Boyeros (Altahabana).
La ciudad, tal y como se concibe en la actualidad, comprende todo el territorio provincial, abarcando también los territorios de 9 municipios restantes (Playa, Marianao, La Lisa, Guanabacoa, Regla, Habana del Este, San Miguel del Padrón, Cotorro y Boyeros),[35] que –además de las áreas propiamente urbanas– incluye también áreas suburbanas y ciertas zonas limítrofes aún rurales. No obstante, a los efectos oficiales, el 100 % de la población de La Habana se considera urbana.
La città nell'attualità comprende tutto il territorio provinciale, inglobando anche i territori dei 9 comuni restanti (Playa (Cuba), Marianao, La Lisa, Guanabacoa, Regla, Habana del Este, San Miguel del Padrón, Cotorro e Boyeros), che oltre le aree propriamente urbane, include anche aree suburbane e alcune zone limítrofe rurali, anche se, ufficialmente, tutta la popolazione viene considerata urbana.[35]
En La Habana anterior a 1959, los barrios de las clases sociales altas se localizaban fundamentalmente al oeste (Vedado, Nuevo Vedado, Miramar, Havana Biltmore [renombrado como Siboney], Atabey, Náutico).
Prima del 1959, i quartieri delle classi sociali alte si localizzavano fondamentalmente nell'ovest (Vedado, Nuovo Vedado, Miramar (L'Avana), Havana Biltmore [rinominato Siboney], Atabey, Náutico).
En la actualidad, la separación de los barrios, repartos o municipios por clases sociales o por ingresos económicos no está claramente definida, aunque pueden apreciarse diferencias en sus niveles de vida.
Successivamente la separazione tra quartieri di diverse classi sociali non fu così ben definita, anche se ancora oggi si possono apprezzare differenze tra differenti consizioni di vita.
Fortaleza de San Carlos de la Cabaña: Es una fortaleza situada al este de la bahía. La Cabaña es la fortaleza más grande construida por España en América.
Fortaleza de la Cabaña : È una fortezza situata a est della baia ed è la più grande mai costruita dagli spagnoli in America.
Esta fue construida a partir de la invasión inglesa y finalizada a finales del siglo XVIII.
Fu costruita a partire dall'invasione inglese e fu terminata alla fine del XVIII secolo.
En la actualidad, es la sede principal de la Feria Internacional del Libro y de la Bienal de La Habana, entre otros eventos.
Nell'attualità è la sede principale della Fiera Internazionale del Libro e della Bienale dell'Avana.
Capitolio Nacional: Fue construido en 1929 para alojar el Senado y la Cámara de Representantes.
Capitolio Nazionale: Fu costruito nel 1929 per alloggiare il Senato e la Camera dei Rappresentanti.
Este edificio colosal es visible desde casi toda la ciudad con su cúpula imponente.
Questo edificio colossale è visibile da quasi tutta la città con la sua cupola imponente.
En su interior está la Estatua de la República representada por la diosa griega Palas Atenea.
Al suo interno si trova la Statua della Repubblica rappresentata dalla dea greca Atena.
Hoy en día es la Academia de Ciencias y la sede de ese Ministerio.
Attualmente al suo interno c'è l'Accademia delle Scienze.
Cementerio de Colón: Cementerio y museo a cielo abierto. Es el más famoso y grande cementerio en toda América, conocido por su belleza y la magnificencia de sus esculturas.
Cimitero di Colombo: Cimitero e museo a cielo aperto, il più grande cimitero di tutta l'America, noto per la bellezza delle sue sculture.
Considerado como tercero de importancia mundial, precedido solamente por el de Staglieno en Génova, Italia y el de Montjuïc en Barcelona, España.
Viene considerato il terzo d'importanza mondiale, preceduto solamente dal cimitero monumentale di Staglieno di Genova, in Italia e dal cimitero di Montjuïc di Barcellona, in Spagna.
La Calle 23 en El Vedado: Una de las arterias principales de la ciudad, desemboca en El Malecón, en ella se encuentran desde la sede de varios ministerios como el de Salud Pública o el de Trabajo, hasta la famosa heladería Coppélia, al que los habaneros llaman 'La catedral del helado', pasando por los exclusivos hoteles, clubes y discotecas, a los que acuden cientos de jóvenes los fines de semana.
Calle 23 nel Vedado: Una delle arterie principali della città, confluisce nel Malecón (L'Avana), nella quale sono presenti le sedi di vari ministeri come quella della Salute Pubblica e del Lavoro, fino ad arrivare alla famosa gelateria Coppelia , che gli habaneri chiamano 'La cattedrale del gelato', passando per gli esclusivi hotel, club e discoteche, che nei fine settimana si riempono di centinaia di giovani.
Catedral Ortodoxa: Concebida por el arquitecto ruso Alexei Voronsov, se trata de una edificación monumental bizantina, finalizada en 2008, que abarca un área de 1200 metros cuadrados. En la planta baja del templo están ubicados las áreas administrativas, las habitaciones del padre, el baño público, la cocina, un salón de reuniones y una sala de computación. En la parte superior está la iglesia, con capacidad para quinientas personas, que pueden acceder mediante dos escaleras de granito.
Cattedrale Ortodossa: Concepita dall'architetto russo Alexei Voronsov, si tratta di una edificio monumentale bizantina, terminata nel 2008 e che occupa un'area di 1200 metri quadrati.
Palacio de la Revolución: El Palacio de la Revolución es el principal edificio dentro del Complejo Plaza de la Revolución (Anteriormente Plaza Cívica) ubicado en la capital cubana. En él se encuentran las sedes del Consejo de Estado, del Consejo de Ministros y del Comité Central del PCC.
Palazzo della Rivoluzione: è il principale edificio situato nel complesso della Plaza de la Revolución in precedenza Piazza Cívica) ubicato nella capitale cubana in lui si trovano le sedi del Consiglio di Stato, del Consiglio di Ministri e del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba.
Originalmente fue concebido como Palacio de Justicia y Tribunal Supremo.
In origine era stato concepito come Palazzo di Giustizia e Tribunale Supremo.
En 1965 el gobierno revolucionario Castro-Dórticos, ordenó trasladar hacia aquí la sede del gobierno y del estado que anteriormente radicaba en el Palacio Presidencial (actual Museo de la Revolución).
Nel 1965 il governo rivoluzionario Castro-Dórticos, ordinò di spostare qui la sede del governo e dello stato, anteriormente situata nel Palazzo Presidenziale (l'attuale Museo della Rivoluzione).
El edificio está dividido en tres partes, en la primera radican las oficinas del Consejo de Ministros, en la segunda la sede del Consejo de Estado y de las oficinas del Presidente y del Primer Vicepresidente del Estado cubano y en el tercero del Comité Central del PCC.
L'edificio è diviso in tre parti, nella prima ci sono gli uffici del Consiglio dei Ministri, nella seconda la sede del Consiglio di Stato e degli uffici del Presidente e del Vicepresidente dello Stato cubano, e nel terzo il Comitato Centrale del PCC.
La Fuente Luminosa: Está bordeada por una amplia rotonda donde confluyen la calle 26, la Vía Blanca y la Avenida de Rancho Boyeros, principal enlace con el aeropuerto internacional José Martí. Formó parte de un programa urbanístico que llevó a cabo el denominado «Gobierno Auténtico» del presidente Ramón Grau San Martín, a mediados de la década de 1940. Monumento a José Martí en la Plaza de la Revolución.
Monumento a José Martí nella Piazza della Rivoluzione.
Plaza Vieja: Se le llamó originalmente Plaza Nueva. Surgió como espacio abierto en 1559, luego de la Plaza de Armas y la de San Francisco, respectivamente, aunque hay algunos autores que señalan que fue la segunda plaza existente en La Habana. Fue zona residencial de la plutocracia criolla en tiempos de la colonia.
Plaza Vieja: Sorse come spazio aperto nel 1559, dopo della Plaza de armas e Plaza San Francisco, anche se alcuni storici segnalano che fu la seconda piazza esistente all'Avana.
El conjunto arquitectónico urbanístico de la Plaza Vieja está representado por valiosas construcciones coloniales de los siglos XVII, XVIII y XIX y algunos ejemplos de las primeras décadas del siglo XX que mantienen unidad estilística.
L'insieme architettonico della Piazza Vecchia è rappresentato da costruzioni coloniali del XVII, XVIII e XIX secolo e alcuni esempi dei primi decenni del XX secolo.
Fachada del Aeropuerto Internacional José Martí siendo la terminal superior la de embarques y la inferior la de arribos.
L'Aeroporto Internazionale José Martì
El transporte público en La Habana necesita un proceso de recuperación y reorganización después de la grave crisis de principios de la década de 1990. En la actualidad hay proyectos y planes en ejecución para mejorar el transporte de la ciudad en todas sus variantes.[51][52]
Il trasporto pubblico dell'Avana necessita di progetti e piani di esecuzione per migliorare il trasporto della città, dopo la grave crisi dell'ultimo decnnio del XX secolo.[51][52]
Aeropuertos
Aeroporti
La principal terminal aérea de la ciudad es el Aeropuerto Internacional José Martí, situado a unos 20 km al sur del centro de la ciudad.
Il principale terminale aereo della città è l'Aeroporto Internazionale José Martí, situato a circa 20 km a sud del centro città.
Está enlazado a numerosos destinos en Europa (Madrid, París, Londres, Fráncfort, Amsterdam, Roma, Moscú), América del Norte (Montreal, Toronto, en vuelos chárteres a Miami, Nueva Jersey, Los Ángeles), y América Latina (México D. F., Cancún, Caracas, Panamá, Bogotá, San José, Quito, Buenos Aires.
È collegato a numerose destinazioni in Europa, America del Nord e America Latina, tramite anche un buon numero di voli charter.[52] Il Terminal 1 serve destinazioni nazionali come Cayo Largo, Cayo Coco, Isla de la Juventud, Holguín, Camagüey, Santiago di Cuba e altre.
Aerolíneas como Virgin Atlantic, Air France, Mexicana, Iberia, Copa Airlines o Air Europa, entre muchas otras conectan a La Habana con el resto del mundo.[52] También, la Terminal 1 sirve destinos nacionales como Varadero, Cayo Largo del Sur, Cayo Coco, Isla de la Juventud, Holguín, Camagüey, Santiago de Cuba y otros. Cubana de Aviación es la aerolínea de bandera en Cuba, tiene numerosos destinos en todo el mundo y por supuesto los domésticos, posee grandes equipos de última generación que son fundamentalmente de fabricación rusa.[52]
Cubana de Aviación è la compagnia di bandiera cubana; possiede grandi flotte di aerei generalmente di fabbricazione russa.[52]
Los autobuses u ómnibus (localmente conocidos como guaguas) son el principal medio de transporte público.
Gli autobus o ómnibus (localmente conosciuti come guaguas) sono il principale mezzo di trasporto pubblico.
Existen dos empresas estatales que operan sendas redes en la capital cubana: la red principal (Metrobús), y la red alimentadora de Ómnibus Metropolitanos.
Esistono due imprese statali che operano nella capitale cubana: la rete principale (Metrobús), e la Ómnibus.
El precio del transporte público es muy bajo: 40 centavos de peso cubano (CUP) que equivalen a menos de 2 centavos de dólar (USD), y está fuertemente subsidiado por el Estado.[51][52]
Il prezzo del trasporto pubblico è molto basso: 40 centesimi di peso cubano (CUP) che equivalgono a meno di 2 centesimi di dollaro (USD), essendo fortemente sussidiato dallo Stato.[51][52]
Otra terminal de vuelos nacionales exclusivamente es el Aeropuerto de Playa Baracoa. (Base de Operaciones de la aerolínea Aerogaviota, situado al oeste de la ciudad.
Un altro terminale di uso esclusivo ai voli nazionali esclusivamente è l'Aeroporto di Playa Baracoa, base dell'aerolínea Aerogaviota, situato all'ovest della città.
Los aeropuertos de Ciudad Libertad (en el municipio Playa) y Managua (al sur de la ciudad, municipio Arroyo Naranjo) son de uso militar.
Gli aeroporti di Ciudad Libertad (municipio Playa) e Managua (al sud della città, municipio Arroyo Naranjo) sono per uso militare.
Autobús en La Habana.
Autobus all'Avana.
Ómnibus metropolitanos
Ómnibus metropolitani
La llamada Línea Alimentadora conecta la zona metropolitana de la ciudad, y las conexiones dentro de los diferentes municipios con recorridos de menor distancia y menor frecuencia.
Quella chiamata Linea Alimentadora connette la zona metropolitana della città e collega i differenti municipii con corse di minore distanza e minore frequenza rispetto ai metrobus.