Bazaj faktoj pri dupolusa anteno
Basic facts dipole antenna
Dupolusa anteno super televidilo
A dipole antenna ("rabbit ears") on top of a television
Uzoj de dupolusaj antenoj
Uses of dipole antennas
La dupolusa anteno estas la plej grava kaj ofte uzata tipo de radio anteno.
The dipole antenna is one of the most important and commonly used type of radio antenna.
Ĝi estas ofte uzata memstare, en multaj aliaj radio antenaj desegnoj ĝi formas la radiantan elementon de la anteno.
It is widely used on its own. It is also used in many other radio antenna designs where it forms the radiating or driven element for the antenna.
La dupolusa anteno konsistas el du polusoj en kiu fluas kurento kun radiofrekvenco.
The dipole antenna is made of two poles into which radio frequency current flows.
La kurento kaj la tensio kaŭzas elektromagnetan kampon, per kiu estas elradiata la radio signalo.
This current and the voltage causes an electromagnetic or radio signal to be radiated.
Dupolusa anteno uzas kutime la resonantan longon de la elektra konduktilo.
Being more specific, a dipole is usually an antenna that uses a resonant length of conductor.
La konduktilo estas tranĉita en la mezo kaj tiel povas esti konektata al la sendilo au ricevilo.
This conductor is cut so it can be connected to the what is sending the signal.
Por obteni resonancon, la longo de la konduktilo egalas al nepara nombro da duonaj ondolongoj.
For resonance, the length of the conductor is an odd number of half wavelengths long.
Plejofte oni uzas antenojn, kies longo egalas al ununura duona-ondolongo .
In most cases a single half-wavelength is used.
Dupolusaj antenoj estas uzataj por multaj diversaj aferoj.
Dipole antennas are used for many different things.
Ĉi tiuj inkluzivas televidilo-antenoj, antenoj por mallongonda radio kaj aliaj.
These include television antennas (commonly referred to as "rabbit ears"), shortwave radio antennas and whip antennas.
La frotkoeficiento estas valoro kiu montras la interrilaton inter la frotforto kaj la normala forto inter la objektoj.
A coefficient of friction is a value that shows the relationship between the force of friction between two objects and the normal force between the objects.
Ĝi estas valoro kiu estas uzata en fiziko por trovi aŭ la fortforton aŭ la normalan forton inter la surfacoj de du kuntuŝiĝantaj korpoj.
It is a value that is sometimes used in physics to find an object's normal force or frictional force when other methods aren't available.
La frotkoeficiento estas kalkulata per la formulo En tiu ekvacio, estas la frotforto, estas la frotkoeficiento kaj estas la normala forto t.e. la forto kiu agas orte al la kontaktebeno inter la korpoj.
The coefficient of friction is shown by . In that equation, is the frictional force, is the coefficient of friction, and is the normal force.
Ekzistas diversaj tipoj de frotkoeficiento .
can be two different things. It can be , or it can be . is the coefficient of static friction.
La statika frotkoeficiento estas la valoro kiun oni obtenas kiam en la supra formulo la frotforto estas tiu, kiu necesas por ekmovi la nemovan korpon.
The coefficient of static friction is the friction force between two objects when neither of the objects is moving. is the coefficient of kinetic friction.
La dinamika frotkoeficiento estas obtenata, kiam la frotforto estas tiu, kiu necesas por daŭre movi la jam glitantan korpon.
The coefficient of kinetic friction is the force between two objects when one object is moving, or if two objects are moving against each other.
El eksperimentoj rezultas, ke la statika frotforto bezonata por ekmovi la korpon, ne estas precize mezurebla. Ĉiuokaze ĝi estas pli alta ol la dinamika frotforto. La kialo estas, ke la surfacoj nepre ne estas tute glataj.
The coefficient of friction is dimensionless, meaning it does not have any units.
Mikroskope rigarditaj, ĝi aspektas, kiel montrataj en la figuro. Ili estas iamaniere endentigitaj. Por ekmovi la supran korpon unue bezonas malkonekti la endentigon kaj por tio estas bezonata pli granda forto, ol por glitante movi ĝin.
It is a scalar, meaning the direction of the force does not change its magnitude.
La frotkoeficiento dependas de la surfacoj de la korpoj glitantaj unu sur la alia.
The coefficient of friction depends on the objects that are causing friction.
La valoro estas kutime inter 0 kaj 1 sed povas esti pli granda ol 1.
The value is usually between 0 and 1 but can be greater than 1.
Valoro de 0 signifas, ke ne ekzistas froto inter la objektoj.
A value of 0 means there is no friction at all between the objects.
Tio ĉi eblas nur teorie.
This is only theoretically possible.
Ĉiuj objektoj en la vera mondo havos iun froton kiam ili tuŝas unu la alian.
All objects in the real world will have some friction when they touch each other.
Valoro de 1 signifas ke la frotforto estas egala al la normala forto.
A value of 1 means the frictional force is equal to the normal force.
Kelkaj homoj pensas ke la frotkoeficiento neniam povas esti pli ol 1, sed tio ĉi ne estas vera.
Some people think that the coefficient of friction can never be more than 1, but this is not true.
Frotkoeficiento de pli ol unu nur signifas ke la frotforto estas pli granda ol la normala forto.
A coefficient of friction that is more than one just means that friction is stronger than the normal force.
Materialo kiel silicone kaŭĉuko, ekzemple, povas havi frotkoeficienton multe pli granda ol unu.
An object such as silicone rubber, for example, can have a coefficient of friction much greater than one.
Kelkfoje la frotkoeficiento povas ankaŭ varii depende de la maso kaj la rapido de la movanta korpo.
The coefficient of friction can also be changed by the mass and speed of the moving object.
La frotforto inter la surfacoj efikas nur, kiam unu korpo moviĝas aŭ kiam oni volas ekmovi unu korpon rilate al la alia.
The friction force is the force exerted by a surface when an object moves across it - or makes an effort to move across it.
La frotforto povas esti esprimita kiel
The frictional force can be expressed as
Ff = μ Fn [N]
Ff = μ N (1)
kie
where
Ff = frotforto [N]
Ff = frictional force (N, lb)
μ = statika (μs) aŭ dinamika (μd) frotkoeficiento
μ = static (μs) or kinetic (μk) frictional coefficient
Fn = normala forto [N]
N = normal force (N, lb)
Frotkoeficiento
Coefficient of friction
Fulmo estas ekzemplo de statika malŝargo
Lightning, one example of static discharge
Statika elektro estas amasiĝo de elektraj ŝargoj en aŭ sur la surfaco de korpo.
Static electricity means the increase of electric charge on the surface of objects.
Ĉi tiuj elektraj ŝargoj restas tie ĝis ili aŭ fluas al la tero aŭ okazas malŝargo al alia korpo.
This electric charge remains on an object until it either flows into the ground, or loses its charge quickly by a discharge.
La amasiĝo de ŝargoj povas okazi kiam du korpoj el malsamaj materialoj, el kiuj almanaŭ unu estas dielektriko, estas frotitaj unu sur la alia kaj poste apartigitaj.
Charge exchange can happen in conditions like when different objects are rubbed and separated.
Tiam, depende de la materialo unu de la du korpoj povas forpreni negativajn ŝargojn (elektronojn) de la alia kaj ŝargiĝi negative, dum la alia restas pozitive ŝargita pro la manko de la forprenitaj elektronoj.
A static charge will only remain when one of the surfaces has a high resistance to electrical flow. The effects of static electricity are familiar to most people because they can see, feel and even hear the spark.
La ŝargoj restas amasitaj nur se la korpo estas izolita de la tero kaj de aliaj korpoj.
This spark happens when the excess charge is neutralized.
La efikoj de statika elektro estas konataj al multaj homoj ĉar ili iam vidis sentis kaj eĉ aŭdis la fajreron dum malŝargo.
This neutralization occurs when excess charge flows into an electrical conductor (for example a path to ground).
Ĉi tiu fajrero okazas kiam la akumulita ŝargo trapasas la izolantan aerfendon inter la ŝargita surfaco kaj alia surfaco konektita al tero per konduktanto.
Other charge flow occurs when a charged object is near a region with an excess charge of the opposite polarity (positive or negative).
Ĝi povas okazi ankaŭ kiam la ŝargita surfaco troviĝas proksime al alia surfaco kontraŭe ŝargita.
The familiar phenomenon of a static 'shock' is caused by the neutralization of charge.
En la greka aĝo, Thales trovis statikan elektron kiam li estis puriganta lian sukcenon.
In Greek age, Thales found static electricity when he was cleaning his amber.
Sed dum tiu tempo, la homoj ne vere atentis la okazaĵon kaj ne esploris ĝin.
But at that time, they did not pay attention to this and research it.