See also
ٻیا ݙیکھو
Feminist Studies Index of feminism articles Lesbian erasure Men's rights movement Masculism Multiracial feminist theory Straw feminism Feminism and racism Black feminism White feminism Matriarchy Matrilineality List of queens regnant Feminist peace research
نسوانیت زنان پُݨاں زنانیاں دا ادب
External links
ٻاہرلے رابطے
Articles
انگریزی مضمون
Encyclopedia Americana. 1920. Topics in Feminism, at the Stanford Encyclopedia of Philosophy
Topics in Feminism, at the Stanford Encyclopedia of Philosophy
Active research
جاری تحقیق
Feminist Perspectives Scale Archived 28 August 2016 at the Wayback Machine: And academic survey to determine acceptance or rejection of feminist ideas from:
Feminist Perspectives Scale : And academic survey to determine acceptance or rejection of feminist ideas from:
Multimedia and documents
ملٹی میڈیا اَتے دستاویزاں
Feminism on In Our Time at the BBC Early Video on the Emancipation of Women, documentary filmed ca.
Early Video on the Emancipation of Women, documentary filmed ca.
Photograph of American women replacing men fighting in Europe, 1945
مرداں دی جاء تے جنگ وِچ لڑݨ آلیاں امریکی زنانیاں دی تصویر
Feminism is a range of socio-political movements and ideologies that aim to define and establish the political, economic, personal, and social equality of the sexes.[lower-alpha 1][2][3][4][5] Feminism incorporates the position that societies prioritize the male point of view, and that women are treated unjustly within those societies.[6] Efforts to change that include fighting against gender stereotypes and establishing educational, professional, and interpersonal opportunities and outcomes for women that are equal to those for men.
(اردو: نسائیت تُوں) زنانیت سماجی تے سیاسی تحریکاں اَتے نظریات دا ہِک ٻَنّاں ہِے جین٘دا مقصد جِنساں دی سیاسی، معاشی، ذاتی اَتے سماجی برابری دی وضاحت اَتے اُوکُوں اُساری رکّھݨ ہِن۔[1] زنانیاں دے حقوق اِیں حیثیّت کُوں رَلین٘دے ہِن جو معاشرے مرداں دے نقطۂ نظر کُوں ترجیح ݙین٘دے ہِن، اَتے اِیہ جو اِنّھاں معاشریاں وِچ تِریمتِیں / زنانیاں دے نال نا انصافی کِیتی وین٘دی ہِے۔[2] تبدیلی دے کوشِتاں جِنّھاں وِچ صنف دے بارے پُراݨے تصوراں دے خلاف لڑݨ اَتے زنانیاں کِیتے تعلیمی، کَم کار دے اَتے آپتی مواقع اَتے نتیجے کُوں اُسارݨ رَلّا ہویا ہِے جو اُوہ مرداں دے برابر ہِن۔
Feminist, author and social activist bell hooks (b. 1952).
زنانیاں دی لکھاری اَتے سماجی ہرکارِن دی ہِک تصویر
Protest against La Manada sexual abuse case sentence, Pamplona, 2018
جنسی ہراسانی دے خلاف احتجاج دا ہِک منظر
Feminist movements have campaigned and continue to campaign for women's rights, including the right to: vote, hold public office, work, earn equal pay, own property, receive education, enter contracts, have equal rights within marriage, and maternity leave. Feminists have also worked to ensure access to legal abortions and social integration, and to protect women and girls from rape, sexual harassment, and domestic violence.[7] Changes in female dress standards and acceptable physical activities for females have often been part of feminist movements.[8]
زنانیت دے تحریکاں نے زنانیاں دے حقوق کِیتے مہمّاں چلائیاں اَتے جاری رکّھیاں ہِن، جِنّھاں وِچ: چوݨ، عوامی عہدہ رکّھݨ، کَم کرݨ، برابر اُجرت کماوݨ، جائیداد دی ملکیّت، تعلیم حاصل کرݨ، وعدہ کرݨ، پرنیوے وِچ برابر حقوق، اَتے ٻال ڄماوݨ دے ناغے دا حق ہِے۔ زنانیت دے تنظیماں نے قانوںی اسقاطِ حمل اَتے سماجی انتظاماں تئیں پُڄّݨ کُوں یقینی بݨائے، اَتے تِریمتِیں اَتے چھوہِریں کُوں عصمت دری، جنسی ہراسانی اَتے گھروڳی مار کُٹ تُوں بچاوݨ کِیتے وی کَم کِیتا ہِے، زنانیاں دے پہناوے دے معیار وِچ تبدیلیاں اَتے زنانیاں کِیتے قابلِ قبول جُسّے دی سرگرمیاں اکثر زنانیت دے تحریکاں دا حِصّہ رِیہاں ہِن۔
2017 Women's March, Washington, D.C.
2017ء وِچ واشنگٹن ڈی سی امریکہ وِچ زنانیاں دا مارچ
Traditional hand block print artisan in India
روائتی بلاک چِھمبائی دا دستکار ۔ بھارت
History of Artisans The dictionary definition of artisan at Wiktionary
History of Artisans
Gallery
نگار خانہ
Armorer, 1425 Blacksmith, 1606 Bladesmith, 1564 Joiner, 1425 Cooper, 1608 Dyer, 1433 Furrier, 1543 Glassblowing, 1500s Gunsmith, 1613 Hatter, 1533 Locksmith, 1600 Nailsmith, 1529 Potter, 1605 Ropemaker, 1616 Saddler, 1470 Shoemaker, 1535 Stonemason, 1550 Tailor, 1425 Tanner, 1473 Weaver, 1524 Wheelwright, 1545
زِرہ بݨاوݨ آلا، ١٤٢٥ء آہن گر ١٦٠٦ء رنگ ساز ١٤٣٣ء کَھل دا کَم کرݨ آلا۔ ١٥٤٣ء ٹوپی ٻَدھ، ١٥٣٣ء تالا ساز ، ١٦٠٠ء کُمبھار، ١٦٠٥ء سُوتری وَٹ، ١٦١٦ء زِین ساز، ١٤٧٠ء موچی، ١٥٣٥ء پتّھر دا مستری، ١٥٥٠ء درزی، ١٤٢٥ء
See also
ٻِیا ݙیکھو
Applied art Artist Arts and Crafts movement Caste – Tarkhan Guild Handicraft Job security Tradesman
فنکار فنون اتے دستکاریاں دے تحریکاں دستکاری تاجر دستکاری وِچ ہَتھ اتے ساہ دی طاقت
An artist blacksmith and a striker working as one
ہِک آہن گر اَتے آہن کُوں سَٹ مارݨ آلا رَلّے کَم کرین٘دے ہوئے۔
Wood carver in Bali
چوٻ کار / درکھاݨ / چوٻ دی کھٹائی کرݨ آلا بالی وِچ
An artisan (from French: artisan, Italian: artigiano) is a skilled craft worker who makes or creates material objects partly or entirely by hand. These objects may be functional or strictly decorative, for example furniture, decorative art, sculpture, clothing, food items, household items and tools and mechanisms such as the handmade clockwork movement of a watchmaker. Artisans practice a craft and may through experience and aptitude reach the expressive levels of an artist.
ہِک کاریگر (انگریزی: Artisan) (فرانسیسی: artisan، اطالوی: artigiano) ہِک ہنر آلا ہنر مند کارکن ہِے جیڑھا مادی شئیں کوں جزوی یا کُلّی طور تے ہَتھ نال بݨین٘دا یا ڈھلین٘دا ہِے۔ ایہ شئیں فنکشنل یا صرف سڄاوٹی تِھی سڳدیاں ہِن، مثال دے طور تے فرنیچر، آرائشی فن، مجسمہ سازی، لباس، کھاوݨ دے شئیں، گھروڳے شئیں اَتے اوزار اتے میکانزم جیویں گھڑی ساز دے ہَتھ نال تیار کِیتی ڳئی گھڑی دے کَم دی نقل تے حرکت۔ کاریگر ہِک ہُنر دی مشق کرین٘دے ہِن اَتے تجربے اَتے اہلیّت دے ذریعے ہِک فنکار دے اظہار دی سطح تئیں پُڄ سڳدے ہِن۔
Traditional Ukrainian clothes, salt and bread and rushnyk.
یوکرین دے روائتی کپڑے۔ سالٹ اینڈ بریڈ اتے رشنیک۔
Ukrainian folklore is the folk tradition which has developed in Ukraine and among ethnic Ukrainians. The earliest examples of folklore found in Ukraine is the layer of pan-Slavic folklore that dates back to the ancient Slavic mythology of the Eastern Slavs. Gradually, Ukrainians developed a layer of their own distinct folk culture.[1] Folklore has been an important tool in defining and retaining a cultural distinctiveness in Ukraine in the face of strong assimilatory pressures from neighboring lands.[2]
یوکرائن دے لوک کہاݨیاں (انگریزی: Ukrainian folklore) ہِک لوک روائت ہِے جیڑھی یوکرائن وِچ اَتے نسلی یوکرائنی واسیاں وِچ پَلّی وَدّھی ہِے۔ یوکرائن وِچ پائے ون٘ڄݨ آلے لوک کہاݨیاں دی ابتدائی مثالاں پین-سلاویک لوک کہاݨیاں دی پرت ہِن جیڑھے مشرقی سلاوؤاں دے پُراݨے سلاوی افسانیاں نال تعلّق رکھین٘دیاں ہِن۔ ہولے ہولے، یوکرائنیاں نے اپݨی وکھری لوک ثقافت دی ہِک پَرت تیّار کِیتی۔[1] لوک کہاݨیاں ڳوانڈھی دیساں دی طرفُوں تَکڑی ہم آہنگی دے دباؤ دے پارُوں یوکرائن وِچ ثقافتی امتیاز دی وضاحت اَتے اُوکوں برقرار رکھݨ دا ہِک اہم ذریعہ رِیہا ہِے۔[2]
Under the Soviets, folk customs were unsuccessfully suppressed. Believers still practiced the Christian customs, and some people in the country even revived the ancient customs and rites. Many Christian rites have been revived in post-Soviet Ukraine after 1991, especially in western oblasts.[1]
یوکرائن وِچ جدید ثقافت دے متعارف تِھیوݨ دے بعد لوک رِیتاں تے رِواجاں وِچ ٻہوں سارے بَدَل آئے ہِن۔ سوویت یونین دے تحت، لوک رِیتاں اَتے رواجاں کُوں ناکامی نال دبایا ڳیا۔ مَنَّݨ آلے ہُݨ وی عیسائی رِیتاں تے رواجاں اُتے عمل کرین٘دے رہن٘دے ہَن، اَتے دیس وِچ کُجھ لوکاں نے پُراݨے رِیتاں اَتے رواجاں کُوں وی جِوا ݙِتّا۔ ١٩٩١ء دے بعد سوویت یونین دے بعد دے یوکرائن وِچ خاص طور تے مغربی اوبلاستاں وِچ ٻہوں سارے عیسائی رِیتاں کُوں جِیوِت کِیتا ڳیا ہِے۔[1]
Folk dances
لوک جُھمّراں
Hopak
ہوپاک لوک جُھمِّر
Distinctiveness
وکھریپا
Ukrainian Traditional Folklore. University of Alberta Folk articles at the Encyclopedia of Ukraine
یوکرائن دے روائتی لوک کہاݨیاں. البرٹا دی یونیورسٹی تُوں۔ لوک مقالہ جات یوکرائن دے انکسائیکلوپیڈیا اُتّے۔
The lowest and oldest level is the pan-Slavic layer of folk culture which has many elements that are common to the Slavic people in general. Above that are elements common to the Eastern Slavs, and above that are elements found only in Ukraine itself. The layer above this contains cultural and folkloric elements that define the various micro-groups of the Ukrainian ethos such as the Boykos, Hutsuls, Lemkos, Lyshaks, Podolians and Rusyns.
یوکرائن دے لوک رِیتاں تے رواجاں دی اَݨ ڳِݨَت پرتاں ہِن جِنّھاں دی وضاحت اِیں دور نال تِھین٘دی ہِے جین٘دے وِچ اُوہ پان٘سا تیّار تِھیا اَتے جیڑھے علاقے وِچ اِین٘دا استحصال کِیتا ڳیا ہئی۔ سبھ تُوں تلوِیں اَتے پُراݨی سطح لوک ثقافت دی پین سلاو پرت ہِے۔ جین٘دے وِچ ٻہوں سارے عناصر ہِن جیڑھے صرف یوکرائن وِچ ڈِٹّھے وین٘دے ہِن۔ اِین٘دے اُتّے دی پرت ثقافتی اَتے لوک کہاݨیاں اُتے مشتمل ہِے جیڑھی یوکرائنی اخلاقیات دے اَنجو انج نِکّے نِکّے جَتّھیاں دی وضاحت کرین٘دی ہِے جیویں: ہوٹسولس، لیمکوس، لائشاکس، پوڈولینز اَتے روسنز۔
Some features of Ukrainian folklore are quite distinctive from that of the neighbouring Slavic peoples. The songs and festivities of Ivana Kupala (St John's Feast) and the Koliada normally associated with some of the deepest and most ancient levels of folklore contain features not found in the neighbouring Russian culture, and are distinctively Ukrainian. These elements put into a quandary the notion that the ethnic Russian and Ukrainian people sprang from one source.
یوکرائین دے لوک کہاݨیاں دی کُجھ خاصیّتاں ڳوانڈھی سلاؤ دے لوکاں تُوں اصلُوں وَکھریاں ہِن۔ ایوانا کوپالا (سینٹ جانز فیسٹ) اَتے کولیاڈا دے ڳاݨیاں اَتے تہواراں وِچ عام طور تے لوک کہاݨیاں دے کُجھ گھاٹے اَتے پُراݨے ترین درجیاں نال وابستہ خاصیتاں ہِن جیڑھیاں ڳوانڈھی روسی ثقافت وِچ ڈِٹّھیاں وین٘دیاں ہِن، اَتے اِیہ مخصوص طور تے یوکرائنی ہِن۔ اِنّھاں عناصر نے اِیں وِچار کُوں ڳَڈ مَڈ کر ݙِتّا جو روسی اَتے یوکرائنی نسل دے لوک ہِک ذریعہ نال ڄَمّے ہَن۔
Folk beliefs
لوک عقیدے
Folk customs
لوک رِیتاں
Ukrainian folk customs and rites were rituals connected with the calendar and with the course of human life. They were often accompanied by religious ceremonies, incantations, folk songs, dances, and dramatic plays. Life cycle rituals mark birth, marriage, and death.[3][4] Many of these customs are ancient and have blended in many cases with Christian rites.
یوکرائن دے لوک رِیتاں اَتے رسماں کیلنڈر اَتے انسانی حیاتی دے نال ڄڑے ہوئے رِیتاں ہَن۔ اِنّھاں دے نال اکثر مذہبی تقریباں، ترانے، لوک گِیت، جُھمِّر اَتے ڈرامائی ناٹک تِھین٘دے ہَن۔ حیاتی دے چَکّر رے رِیتاں ڄَمَّݨ، پرنیوا اَتے موت کُوں نشان زد کرین٘دیاں ہِن۔ [1] [2] اِنّھاں وِچُوں ٻہوں سارے رِیتاں پُراݨیاں ہِن اَتے ٻہوں سارے معاملیاں وِچ عیسائی رِیتاں دے نال رَل مِل ڳئیاں ہِن۔ اِنّھاں کوں ترے ونکیاں وِچ ونڈایا ون٘ڄ سڳین٘دا ہِے:[3]
familial customs and rites - which consist of birth, wedding, and burial rites seasonal-productive customs and rites - which are tied to farming, herding, and hunting tasks communal customs and rites - which mark certain events in the life of the community
خاندانی رِیتاں تے رواج – جیڑھے ڄَمَّݨ، پرنیوے اَتے مرݨ دے رِیتاں اُتّے مشتمل ہون٘دے ہِن۔ موسمی پیداواری رِیتاں اَتے رواج – جیڑھی رَڑھ وائی، ڳَلّہ بانی اَتے شکار دے کَمّاں نال منسلک ہِن۔ فرقہ وارانہ رِیتاں اَتے رواج – جیڑھے لوکاں دی حیاتی وِچ کُجھ واقعیاں کُوں نشان زد کرین٘دے ہِن۔
Personal life
ذاتی احوال
He was married and had a daughter and four sons.[1] His son Zeeshan Khan Rokhri is also a famous Saraiki singer.[2]
اُوہ پرنے ہوئے ہَن اَتے اُنّھاں دی ہِک دِھی اَتے چار پُتر ہَن۔ اِنّھاں دے پُتر ذیشان خان روکھڑی وی سرائیکی دے مہان٘درے ڳائیک ہِن۔
Death
وفات
Rokhri died on 29 August 2020 in Islamabad[10][11] due to cardiac arrest.[12][13] Chief Minister Punjab Usman Buzdar expressed condolences to Rokri's family on his demise and said that it closed the chapter of Saraiki music and his services will long be remembered.[14]
روکھڑی ٢٩ اگست ٢٠٢٠ء کُوں اسلام آباد وِچ دِل بند تِھیوݨ دے پارُوں فوت تھئے۔ وزیرِ اعلیٰ پنجاب سردار عثمان بزدار نے روکھڑی دے مرݨ تے اُنّھاں دے ٹَٻَّر نال تعزیت دا اظہار کرین٘دے ہوئے آکھیا جو: "این٘دے نال سرائیکی موسیقی دا پُکھ بند تِھی ڳیا ہِے اَتے اُنّھاں دی خدمتاں کُوں لَمّے ویلے تئیں یاد رکھیا ویسی۔"
Retrieved 5 September 2020.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) ↑ "Rokhri Production - YouTube". www.youtube.com. Retrieved 5 September 2020. ↑ "Popular Seraiki singer Shafaullah Rokhri passes away in Islamabad". www.geo.tv. Retrieved 29 August 2020. ↑ BaoSultan (29 August 2020).
↑ http://www.radio.gov.pk/29-08-2020/renowned-saraiki-folk-singer-shafaullah-khan-rokhri-passes-away روکھڑی دے مرݨ تے ریڈیو پاکستان دی طرفُوں سرکاری ویب سائیٹ تے جاری تھیوݨ آلی خبر۔ ↑ https://www.app.com.pk/national/saraiki-folk-singer-shafaullah-rokhri-passes-away/ پاکستان دے نشریاتی ادارے دی ہِک خبر ↑ سرائیکی فوک ڳائیک شفاء اللہ روکھڑی فوت تھی ڳئے۔ (اردو ٻولی وِچ) اردو پوائنٹ ویب سائیٹ دی ہِک خبر ↑ روکھڑی دے فوت تِھیوݨ تے دنیا نیوز دی خبر (انگریزی ٻولی وِچ)۔ ↑ سرائیکی دے مہان٘درے لوک ڳائیک کُوں دِل دا دورہ پِیا تے اُنّھاں کُوں میانوالی وِچ پُور ݙِتّا ڳیا۔ (اُردو اخبار نوائے وقت دی ہِک خبر)۔
Shafaullah Khan Rokhri (1966 - 29 August 2020) was a Pakistani folk singer, songwriter and music producer.[1][2][3] He mainly sang Saraiki songs which are popular all over the Pakistan. He along with his son Zeeshan Khan Rokhri produced music under their own label Rokhri Productions.[4]
شفاء اللہ خان روکھڑی (انگریزی: Shafaullah Khan Rokhri) (ڄَمَّݨ دی تَرِیخ: ١٩٦٦ء – فوت تِھیوݨ دی تَرِیخ: ٢٩ اگست ٢٠٢٠ء) ہِک پاکستانی لوک ڳائیک، گیت نگار اَتے موسیقار ہَن۔[1] [2] [3]اُنّھاں نے بنیادی طور تے سرائیکی ڳاݨے ڳائے جِنّھاں پورے پاکستان وِچ دُھم پاتی۔ اُنّھاں نے اپݨے پُتر ذیشان خان روکھڑی دے نال رَل تے اپݨے پلیٹ فارم "روکھڑی پروڈکشن" دے تحت موسیقی تیّار کِیتی۔[4]
Shafaullah Rokhri is considered a legend of Saraiki music and was the most popular singer from Sariki belt second to Ataullah Khan Esakhelvi.[5]
شفاء اللہ خان روکھڑی کُوں سرائیکی موسیقی دا لیجنڈ سمجھیا وین٘دا ہِے اَتے اُوہ سرائیکی وسیب دے عطاء اللہ خان عیسیٰ خیلوی دے بعد سبھ تُوں مہان٘درے ڳائیک ہَن۔
Rokhri was born in 1966 in Mianwali, Punjab, he initially joined Punjab Police as a constable but due to his interest in music left the job to pursue career in music.[6]
روکھڑی ١٩٦٦ء وِچ پنجاب دے شہر میانوالی وِچ ڄَمّے ہَن، اُنّھاں نے ابتدائی طور تے پنجاب پُلس وِچ بھرتی تھی ڳئے جاں جو موسیقی وِچ دلچسپی دے پارُوں اُنّھاں نے ملازمت چھوڑ تے موسیقی وِچ اپݨاں مستقبل بݨاوݨ دا اَغاز کر ݙِتّا۔[1]
Music career
موسیقی دا کَم کار
Rokhri started his music career in the era of 1980s and soon rose to fame among Saraiki folks.[7] He released a number of albums and became a prolific singer of the Saraiki folk genre over the years and was considered only second to Ataullah Khan Esakhelvi also from Mianwali,
روکھڑی نے اپݨے موسیقی دے کَم کار دا اَغاز ١٩٨٠ء دے ݙہاکے وِچ کِیتا اَتے جَلتی ای سرائیکی لوکاں وِچ مہان٘در حاصل کر گِھدّی۔ اُنّھاں نے اݨ ڳِݨت البمّاں شائع کِیتیاں اَتے ورھیاں دے وِچالے سرائیکی لوک موسیقی دے ہِک مہان٘درے ڳائیک بݨ ڳئے اَتے اُنّھاں کُوں میانوالی نال تعلّق رکّھݨ والے عطاء اللہ خان عیسیٰ خیلوی تُوں بعد ݙُوجھے لمبر تے سمجھیا وین٘دا ہئی۔
His son Zeeshan Rokhri in later years also joined him and the father-son duo sang manly songs which became immensely popular among folks in Pakistan.[8] They also produced a music show named Folk Studio under their own music label Rokhri Productions which featured their own songs along with other artists from Saraiki belt.
بعد دے ورھیاں وِچ اُنّھاں دے پُتر ذیشان خان روکھڑی نے وی اُنّھاں دا ساتھ ݙِتّا اَتے پِیؤ پُتر دی سنڳت نے مردانہ ڳاݨے ڳائے جیڑھے پاکستان دے لوکاں وِچ ٻہوں مقبول تھئے۔ اُنّھاں نے اپݨے موسیقی لیبل "روکھڑی پروڈکشن" دے تحت "فوک سٹوڈیو" دے ناں نال ہِک موسیقی شو وی تیّار کِیتا جین٘دے وِچ سرائیکی وسیب دے ٻِنّھاں فنکاراں دے نال اِنّھاں دے اپݨے ڳاݨے پیش کِیتے ڳئے۔
During last decade they mostly revamped their own songs and released them on YouTube under Rokhri Productions which were quite popular in Pakistan and garnered millions of views.[9] His songs are also being sung by a number of new singers who rose to fame singing and following his style.[2]
پِچھوکڑ ݙہاکے دے وِچالے اُنّھاں نے زیادہ تر اپݨے ڳاݨیاں دی اصلاح کِیتی اَتے اِنّھاں کُوں روکھڑی پروڈکشن دے تحت یوٹیوپ اُتّے جاری کِیتا جیڑھے پاکستان وِچ ٻہوں مقبول ہَن اَتے لَکّھیاں ویوز حاصل کِیتے ہِنیں۔ اِنّھاں دے ڳاݨے کئی نویں ڳائیک وی ڳان٘دے ودّے ہِن جِنّھاں نے ڳاݨا ڳا تے مہان٘در حاصل کِیتی اَتے اِنّھاں دے انداز کُوں نقل کِیتا۔
274. doi:10.34752/2021-g274. ↑ Mintzer, Jordan; Mintzer, Jordan (2021-11-22). ""You Can Really Begin to Study Both the Origin of Evil and of Goodness": 'THR Presents' Q&A With 'Bad Roads' Director Natalya Vorozhbyt". The Hollywood Reporter.
↑ http://www.theguardian.com/stage/2014/feb/24/ukraine-society-kiev-protests-natalya-vorozhbit دی گارڈین انگریزی اخبار تُوں آرکائیو کِیتا ڳیا۔ مورخہ ٢٧ فروری ٢٠٢٢ء۔ ↑ https://www.gorki.de/en/company/natalia-vorozhbyt انگریزی ٻولی تُوں آرکائیو کِیتا ڳیا۔ ٢٧ فروری ٢٠٢٢ء کُوں۔ ↑ https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-features/thr-presents-talks-with-bad-roads-director-natalya-vorozhbyt-1235050194/ خراب روڈاں دے بارے وِچ انگریزی ہالی ووڈ دا مضمون ↑ https://cineuropa.org/en/interview/391995/ خراب سڑکاں دی ڈائریکٹر دا انٹرویو (انگریزی ٻولی وِچ)