Rebellion
بغاوت
Paris Peace Conference
پيرَس امُن اِجلاس
Luxembourgers overseas
سَمُنڊپار لڪسمبرگرس
The Gëlle Fra monument commemorates the thousands of Luxembourgers that volunteered for service in the armed forces of the Allies.
Gëlle Fra يادگارلڪسمبرگن جو هزارن جي ياد ۾ اتحادين جو مسلح افواج ۾ خدمت جي لاءِ رضاڪارانه طورتي خدمتن تي ڀيٽا ملهائيو پيو وڃي
See also
پڻ ڏسندا
German occupation of Luxembourg in World War II
ٻي عالمي جنگِ عظيم ۾ جرمن جو لڪسمبرگ تي قبضو
Footnotes
فوٽ نوٽس
Luxembourgers celebrating the liberation of their country and welcoming the arrival of Allied soldiers after the Armistice, November 1918.
لڪسبمرگجو عوام پنهنجي ملڪ جي آزاديءَ جي جشن ملهائيندي ۽ نومبر1918 ۾ Armistice بعد اتحادي فوج جي آمد جو خيرمقدم ڪندي نظر اچي رهيا آهن
The German occupation of Luxembourg in World War I was the first of two military occupations of the Grand Duchy of Luxembourg by Germany in the twentieth century. From August 1914 until the end of World War I on 11 November 1918, Luxembourg was under full occupation by the German Empire. The German government justified the occupation by citing the need to support their armies in neighbouring France, although many Luxembourgers, contemporary and present, have interpreted German actions otherwise.
پهرئين عالمي جنگ ۾ لگزمبرگ تي جرمن والار ويهين صدي عيسويء ۾ جرمني جي لگزمبرگ جي وڏي ڊچي جي ٻن فوجي قبضن مان پهريون هو. آگسٽ 1914 ع کان 11 نومبر 1918 ع تي عالمي جنگ آء جي خاتمي تائين، لگزمبرگ جرمن سلطنت جي مڪمل قبضي هيٺ هو. جرمن حڪومت پاڙيسري فرانس ۾ سندن لشڪر جي حمايت ڪرڻ جي ضرورت ڏيکارڻ جي ڪارڻ ثابت ڪرڻ لاءِ قبضو درست قرار ڏنو، باقي ڪيترن ئي اڳوڻا ۽ هاڻوڪا لڪسمبرگرز، ، جرمن ڪارناما ٻي صورت ۾ تشريح ڪئي آهي
Background
پس منظر
Under the Schlieffen Plan, Germany sought to bypass the French defences by moving through Luxembourg and Belgium.
Schlieffen رِٿاَ تحت، جرمني لڪسمبرگ ۽ بيلجيم جي طرف کان منتقل ذريعي فرانسيسي دفاع کي نظرانداز ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي
Invasion
حملا
Germany's main invasion thrust was towards Luxembourg City.
جرمنيءَ جو مرڪزي اوچتو زوردار حملو لڪسمبرگ شهر جي طرف هيو
Theobald von Bethmann Hollweg, German Chancellor.
Theobald وون Bethmann Hollweg، جرمن چانسلر.
Eyschen government
Eyschen ايسچن حڪومت
Eyschen's long premiership had been one of peace and prosperity.
جي طويل وَزارَتِ عُظمٰي هڪ امن ۽ خوشحاليءَ جي واري رهي آهي
After Eyschen
ايسچن کانپوءِ
Eyschen's death
(Eyschen) ايسچن جو موت
Mongenast government
مُنگينست (Mongenast ) حڪومت
Loutsch government
Loutsch لُسچ حڪومت
Having fought with Mongenast, the Grand Duchess decided to appoint an all-conservative cabinet led by Hubert Loutsch. The Chamber of Deputies was steadfastly opposed; the Party of the Right held only 20 seats out of 52, but they formed the plurality.[28] Marie-Adélaïde sought to end this deadlock by dissolving the Chamber of Deputies and by calling for the voters to grant a mandate to the conservatives. This outraged the left, which assumed that its deputies alone had the constitutional right to grant the government confidence;[28] it was dubbed by those on the left a 'coup d'état by the Grand Duchess'.[29] Nonetheless, on 23 December 1915, Luxembourg went to the polls.
مُنگينسٽ سان وڙهيا پوڻ،عظيم ڊچيز هُوبرٽ لُوٽسچ جي سربراهي ۾ هڪ سڀ-اعتدال پسند ڪابينا مقرر ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. چيمبر آف ڊپٽيز ثابت قدميءَ سان ان جي مخالفت ڪئي هئي. دي پارٽي آف دي رائيٽ 52 مان رڳو 20 سيٽون کڻي سگهي، پر انهن ڪثرت تعداد ٺاهيو. [28]ميري-اڊيليئڊ هن تعطل کي ختم ڪرڻ لاء چيمبر آف ڊپٽيز کي تحليل ڪري ڇڏيو ۽ ووٽرن کي چيو ته قدامت پسندن کي هڪ مينڊيٽ عطا ڪريو ان ڳالهه کاپي پاسي وارن کي رنجيده ڪيو، جنهن سمجهيو ته سندن ڊپٽيز کي ئي حڪومت کي اعتماد عطا ڪرڻ جو آئيني حق هيو ۽ کاٻي پاسي وارن کي اهو گُمان هيو ته اه '-عظيم ڊچيز پاران فوجي بغاوت-' هئي. بهر حال، 23 ڊسمبر 1915 تي، لڪسمبرگ ووٽ وجهڻ ويا. جيتوڻيڪ ساڄي جي پارٽي جي حيثيت کي بهتر ڪيو ويو، 25 سيٽون کڻڻ تي، ان هڪ مطلق اڪثريت کنئي.
Although the position of the Party of the Right was improved, taking 25 seats, it fell a whisker short of winning an absolute majority. On 11 January 1916, the Chamber of Deputies passed a motion of no confidence, and Loutsch resigned.
11 جنوري 1916 ع تي، ڊپٽيز جي چيمبر حجري ۾ ڪو به اعتماد جي هڪ تحرڪ گذري، ۽ Loutsch استعيفي ڏني.
National Union Government
قومي اتحادي حڪومت
Forming a consensus
اتفاقِ راءِ بڻائڻ
Food shortage
خوراڪ جي قِلت
Kauffmann government
Kauffmann حُڪومت
End of the war
جنگ جو خاتمو
Armistice
Armistice ارمسٽائس
The Jamot (Urdu: جاموٹ, Sindhi: ڄاموٽ) is a Sindhi speaking ethnic group found in Sindh and Balochistan provinces of Pakistan. They are also known as Sammat (سماٽ) and Aabar (آبڙ).
ڄاموٽ(اردو: جاموٹ) ھڪ سنڌي ڳالھائيندڙ نسلي گروھه آھي جيڪو پاڪستان جي سنڌ ۽ بلوچستان صوبن ۾ ملي ٿو. انھن کي سماٽ يا آبڙ طور پڻ ڄاتو ويندو آھي.
Clans
پاڙا
This tribe is mainly divided into many clans including:
گروھه گھڻو ڪري ڪري کوڙ پاڙن ۾ ورھايل آھي جن ۾ ھيٺيان شامل آھن
AERI Buriro Soomrani Abro Posiya Bohar Dajli Hanbhi Jhullan Junejo Jadeja Jhak Kharral Jamot Mangrio Sheikh somro bhutto
ايري برڙو سومراڻي ابڙو پوسيا بوھر دجلي ھانڀي جھلاڻ جوڻيجو جديجا جھڪ کرل ڄاموٽ منڱريو شيخ سومرو ڀٽو
Origin
بڻ
On the origins of the name Jamot (Sammat) several theories have been put forward.
ڄاموٽ (سماٽ) نالي جي بڻ بابت ڪيترائي نظريا پيش ڪيا ويا آھن.
Some believe their name comes from, and they should be are considered descendants of Sam (Shem), the eldest of the three surviving sons of the prophet Nuh (Noah). According to others they are the descendants of Sam, the son of Umar, son of Hashim, son of Abu Lahab, an uncle of the Islamic prophet Muhammad. Yet others believe Sam was the son of Umar, son of Akrama, son of Abu Jahal, the tormentor of Muhammad.
ڪجھ جو يقين آھي ته انھن جو نالو، ۽ انھن کي سام (شيم)، نوح نبي جي بچي ويندڙ ٽن پٽن مان سڀ کان وڏي پٽ ۽ جو اولاد مڃيو وڃي. ٻين جي خيال مطابق اھي سام، عمر جو پٽ، ھاشم جو پٽ، ابو لھب جو پٽ، اسلامي نبي محمد جو ھڪ چاچو، جو اولاد آھن. ان باوجود ٻيا يقين رکن ٿا ته سام عمر جو پٽ ھيو، اڪرما جو پٽ، ابو جھل جو پٽ، محمد تي ظلم ڪندڙ. ڪجھ تضاد ڏيکارن ٿا ته حڪمران ڄام جو لقب استعمال ڪندا ھيا، سام جميشيد جو اولاد آھي، فارس جو عظيم بادشاھ جيڪو پنھنجي شراب جي مڳي ۾ ڏسي سگھندو ھيو (جادوئي ڀتر)
Tribal chief
قبيلائي سردار
Jam or Ja'am (Urdu: جام) means sardar, Nawab or king). It is the title given to the leading Royal family of a Jamot tribe or state. The Chief Minister of Balouchistan Jam Mohammad Yousaf, is the Supreme Chief, Nawab of the Tribe.
ڄام (ادرو:جام) معنيٰ سردار، نواب يا بادشاھ. اھو لقب ڄاموٽ قبيلي يا رياست جي اڳواڻي ڪندڙ شاھي خاندان کي ڏنو ويندو آھي. بلوچستان جو وزيراعليٰ ڄام محمد يوسف، قبيلي جو اعليٰ ترين اڳواڻ، نواب آھي.
The sub tribe of Jamot Rulers named created a kingdom in Lower Sindh, in Upper Sindh Shikarpur Sibi Kachhi of upper Balochistan and in Lasbela lower Balochistan and the Run of Kachchh(Gujrat) and in Multan(1351-1517). The ruling tribe Sammas were fiercely independent and rebelled against Delhi Sultanate. They reached the height of their power during the reign of Jam Nizamuddin II, the Jam Nindo (1461-1509) who is still recalled as a hero, and his rule as a golden age.
هن Jamot بلوچستان ۾ رهندڙ هڪ پراڻو قبيلو آهي . نالي Jamot حڪمرانن جي اپکنڊ قبيلي اپر بلوچستان جي اپر سنڌ شڪارپور سبي ۽ ڪڇي ضلعن ۾ ۽ Lasbela هيٺين بلوچستان ۽ Kachchh جي هلائڻ ( گجرات ) ۾ ۽ ملتان ( 1351-1517 ) ۾ لاڙ سنڌ ۾ هڪ بادشاھي پيدا . جڏهن ته حڪمران قبيلي سمن fiercely آزاد ٿيا ۽ دهلي سلطنت جي خلاف بغاوت ڪئي . چيائون ته ڄام نظام الدين دوم جي حڪومت جي دور ۾ سندن طاقت جي اوچائي ، ڄام Nindo (1461-1509) جو اڃا هڪ هيرو جي طور تي ذڪر آهي پهتي ، ۽ هڪ سوني عمر جي طور تي پنهنجي حڪمراني . سڀني جي شروعات گهراڻن جي راڄڌاني ٺٽو جو شهر هو . ڄام نظام الدين دوم يا ڄام Nindo ، هن affectionately معلوم ڪيو ويو ته جيئن ، لاٿا عمر ۾ حڪومت جي طور تي 866 کان 1461. ڪرڻ جي Jamot التمش جي اڳواڻ هڪ اهم تجارتي ۽ ثقافتي مرڪز جي حيثيت ٺٽو جو جنم سڌو سنئون سندس patronage ۽ پاليسين سان ملندڙ هو .
During the rule of Kalhora kings the Abro and Airi tribe was ruling tribe of kachhi (Bhag) Mian Shah Ali better known as Sháhal Muhammad (the kalhora king) gives important job to Abro tribe in state and divided it among his children and brothers, and himself selected his residence in the village of Habíbání.
ڪلهوڙن جي بادشاهن جي حڪمراني دوران ابڙي ۽ Airi قبيلي ڪڇي جي قبيلي جو حڪمران ٿي ويو ( Bhag ) ميان شاهه علي بهتر Sháhal پيغمبر ( جي ڪلهوڙن جي بادشاهه ) جي حيثيت سان سڃاتو ويندو حالت ۾ ابڙي قبيلي کي اهم نوڪري ڏئي ٿو ۽ سندس ٻارن ۽ ڀائرن مان ان کي تقسيم ڪيو ، ۽ پاڻ Habíbání جي ڳوٺ ۾ سندس رهائش ٿيل .
In the year 1142 A.H. (1729 A.D.) Murad Kaleri Baloch also known as Ganjah Baloch was appointed by Main Noor Mohammad Kalhoro as an agent in charge of Siwí, and brought into subjection powerful chiefs like Jafar Khan Magsí, the land owner of Ganjobah, Ali Mardan Abro and Ibrahim Khan Abro chiefs of Nausharo, Kachhi, Mahyan Eri and Lahná Machhi, big land owners of Bhag Nari, Kala Khan and other chiefs of the tribe of Barzoi.
سال 1142 هه ( 1729 ع) ۾ مراد Kaleri بلوچ به Ganjah بلوچ طور سڃاتو سوي جي چارج ۾ هڪ ايجنٽ جي طور تي مين نور محمد ڪلهوڙي جي طرفان مقرر ڪيو ويو ، ۽ جعفر خان مگسي ، Ganjobah ، علي جي زمين جو مالڪ وانگر محڪومي طاقتور سردارن ۾ حاضر مردان ابڙي ۽ ابراهيم خان ابڙي Nausharo ، ڪڇي ، Mahyan Eri ۽ Lahná Machhi جي سردارن ، Bhag Nari ، اوڏو خان ۽ Barzoi جي قبيلي جي ٻين سردارن جي وڏي ملڪ جا مالڪ .
Mián Núr Muhammad now commenced hostilities with Mír Abdulláh the Khan of Kalat, who was a Baloch Ruler and got the title of "The Eagle of Mountain" In 1143 A.H. (1730 A.D.). He marched and took the fort of Kartah from Mubárak Khán,[1]
ميان نور محمد هاڻي مير عبدالله قلات جي خان سان دشمنين ٿي، جيڪو هڪ بلوچ همير هو ۽ جي " پهاڙي جي چيل " جي عنوان 1143 A.H. ( 1730 ئ ئ ت ) ۾ روانو ٿيو . هن چيو ته مبارڪ خان کان روانو ٿي ويو ۽ ورتو Kartah جو قلعو ،
In 1144 A.H. (1731 A.D.) a force of Baloch, invaded the land of Káchhah and occupied that part of the country.[2]
سن 1144 ع ۾ A.H. ( 1731 ئ ئ ت ) بلوچ جي هڪ طاقت ، Káchhah جي زمين تي ڪاهه ڪئي ۽ ملڪ جو ته حصو ويٺا .
A period of expansion then commenced. Khan of Kalat Mir Ahmad Khan Baloch made successive descents on the plains of Sibi. Khan of Kalat Mir Samandar Khan Baloch extended his raids to Zhob, Bori, and Thal-Chotiali, and levied an annual sum of Rs.
توسيع جي هڪ دور ۾ وري commenced . قلات مير احمد خان بلوچ جي خان سبي جي ميدانن تي لڳولڳ descents ڪيو . قلات مير Samandar خان بلوچ جي خان جي زوب ، Bori ، ۽ Thal - Chotiali کي سندس ڪارروائي وڌايو ، ۽ رپين جي سالياني پڄاڻي مڙهي . ڪلهوڙن کان 40.000 .
Mir Abdullah was eventually slain in a fight with the Kalhoras at Jandrihar near Sanni in Kachhi. During the reign of Mir Abdullah's successor, Mir Muhabbat Khan Baloch, Nadir Shah rose to power; and The Ahmadzai Baloch ruler obtained through him in 1740 the cession of Kachhi, in compensation for the blood(khoonbaha) of Mir Abdullah Khan Baloch and the men who had fallen with him.[3]......
مير عبدالله آخر هڪ ڪڇي ۾ Sanni ويجهو Jandrihar تي ڪلهوڙن سان جنگ ۾ قتل ڪيو ويو . مير عبدالله جي جانشين ، مير Muhabbat خان بلوچ جي راڄوڻي دوران ، نادر شاهه جي طاقت لاء اٿي . ۽ سنڌ جي احمد زئي بلوچ حڪمران مير عبدالله خان بلوچ ۽ ماڻھن کي جو ساڻس ڇڻي چڪا هئا جو رت ( khoonbaha ) لاء معاوضي ۾ ڪڇي جي cession 1740 ع ۾ کيس ذريعي حاصل ، .
Las Bela
لس
The Jams of Las Bela are the former rulers of the Las Bela princely state founded in 1330 by A Roonjha Jaam and the current Jam family start ruling since 1720 by jam Aali Khatoria. His descendants ruled Las Bela until 1955. From the early period of history till the rise of the Aliani family of the Jamoot tribe in the middle of the eighteenth century, only a few facts are known regarding the early history of Las Bela.
لاس بالع جي ڄام جي لاس بالع princely رياست جي اڳوڻي حڪمران هڪ Roonjha Jaam ۽ موجوده ڄام خاندان جي 1330 هه ۾ ٺهرايو ڄام Aali Khatoria جي 1720 ع کان حڪمران شروع ٿي آهي . سندس اولاد جي ارڙهون صدي عيسويء جي وچ ۾ Jamoot قبيلي جي Aliani خاندان جي عروج تائين 1955. جيستائين لاس بالع حڪومت جي تاريخ جي اوائلي دور کان وٺي ، صرف چند حقيقتون لاس بالع جي شروعات جي تاريخ جي حوالي سان سڃاتو وڃي ٿو .
The chiefs of the Gujar, Roonjha, Gunga and Burfat Baloch tribe who are Numri Nuhmardi Baloch, who are still to be found in Lasbela, are said to have exercised an independent power previous to the rise of the Aliani family of the Jamot tribe, to which the present Jam of Lasbela belongs.
جي گوجر ، Roonjha ، Gunga ۽ Burfat بلوچ قبيلي جو Numri Nuhmardi بلوچ آھن جي سردارن ، جو اڃا تائين آهن Lasbela ۾ مليو وڃي ، کي هڪ آزاد بجلي جي Jamot قبيلي جي Aliani خاندان جي عروج کي نظارو پيو ڪيو ، چيائين ته آهن جنهن Lasbela جي موجوده ڄام سان تعلق رکي ٿي .
The Jams of Lasbela reside in Balochistan and they speak Lasi.
Lasbela جي ڄام بلوچستان ۾ مقيم آھن ۽ اھي لاسي ڳالھايو .
Former Chief Minister of Balouchistan Jam Mohammad Yousaf, is the Sardar and head of this Tribe.
Balouchistan ڄام محمد يوسف جي اڳوڻي وڏي وزير ، جو سردار ۽ هن قبيلي جي سر آهي .
Roonjha or Roonjho
رونجھا يا