Zhu Ziqing (November 22, 1898 – August 12, 1948), born Zhu Zihua, was a renowned Chinese poet and essayist.
Чжу Цзыцин (Сэтинньи 22, 1898 – Атырдьах ыйын 12, 1948), төрүүрүгэр Чжу Цзыхуа (Zhu Zihua), аатырбыт Кытай бэйиэтэ уонна кэпсээнньитэ.
Zhu studied at Peking University, and during the May Fourth Movement became one of several pioneers of modernism in China during the 1920s.
Пекин университетыгар үөрэммитэ, 1920-с сылларга үөдүйбүт Ыам ыйын 4 күнүн аатынан хамсааһын кэмигэр Кытайга саҥаны киллэрээччилэртэн биирдэстэрэ.
Zhu was a prolific writer of both prose and poetry, but is best known for essays like "Retreating Figure" (Chinese: 背影; pinyin: Bèiyǐng), and "You.
Прозаны да хоһооннору да элбэҕхик суруйбута, ол эрээри икки кэпсээнинэн кэпсээнньит быһыытынан ордук биллибитэ: "Төннөр төрүөх" "Retreating Figure" (Chinese: 背影; pinyin: Bèiyǐng) уонна "Эн. Мин." "You.
His best known work in verse is the long poem "Destruction" or Huimie (simplified Chinese: 毁灭; traditional Chinese: 毀滅; pinyin: Huǐmiè).
Саамай биллибит хоһооно "Алдьатыы" эбэтэр Huimie (simplified Chinese: 毁灭; traditional Chinese: 毀滅; pinyin: Huǐmiè).
Early life
Эдэр эрдэҕинээҕитэ
In 1916, Zhu graduated from Secondary school and entered Peking University where he fell in love and married Wu Zhongqian.
1916 сыллаахха Чжу орто оскуоланы бүтэрэн Пекиин университетыгар киирбитэ. Онно үөрэнэ сылдьан Ву Чон Цын диэн кыыһы таптаан, ойох ылбыта.
A year later, he changed his name from Zihua to Ziqing, the name change was said to be due to his family's dire economic conditions.
Биир сыл буолан баран Цзыхуа диэн аатын Цзыцин диэн аакка уларыппыта, ол төрүөтүн дьиэ кэргэнэ дьадаҥытык олорбутунан быһаарбыта.
Zhu graduated in 1920, and went to various secondary schools in Hangzhou, Yangzhou, Shanghai and Ningbo to teach.
Үөрэҕин 1920 сыллаахха бүтэрэн баран Ханчжоу, Йанчжоу, Шанхай уонна Нинбо орто оскуолаларыгар учууталлаабыта.
During his time as a teacher, he was also active in the poetry circles, and became a well-known poet.
Учууталлыы сылдьар кэмигэр хоһоонньуттары кытта алтыспыта, хоһоонноро биллибитэ.
Later, he was appointed professor of Chinese Literature at Tsinghua University in 1925, and on August 1928, he published his first essay collection known as "Retreating Figure".
Кэлин, 1925 сыллаахха Цинхуа университетыгар Кытай литэрэтиирэтин бэрэпиэссэринэн анаммыта. Онтон 1928 сыл атырдьах ыйыгар кэпсээннэрин бастакы хомуурнньугун "Төннөр төрүөх" диэн ааттаан таһаарбыта.
The book became a wild hit and he soon established his name as a prolific author and poet.
Кинигэ сүрдээх киэҥник тарҕаммыта уонна сотору кэминэн Чжу дьоһуннаах суруйааччы уонна бэйиэт быһыытынан биллибитэ.
However, Zhu's wife soon died which was a terrible blow to Zhu.
Сотору кэминэн ойоҕо өлөн хаалбыта, бу киниэхэ улахан охсуу буолбута.
From 1931 to 1932 he studied English Literature and Linguistics in London.
1931 сылтан 1932сыллаахха диэри Чжу Лондоҥҥа Ааҥыл литэрэтиирэтин уонна тылын үөрэппитэ.
He married his second wife Chen Zhuyin and continued to teach at Tsinghua University.
Чэнь Чжуинь диэн дьахтары ойох ылбыта. Салгыы Цинхуа университетыгар үлэлээбитэ.
In 1937, when the Second Sino-Japanese War broke out, Zhu followed his university to move to Changsha, Kunming and Chengdu. During this time, Zhu continued to teach in other universities.
1937 сыллаахха Иикис Кытай-Дьппуон сэриитин кэмигэр университетын кытта Чаншааҕа, Куньмииҥҥэ уонна Чэндууга эвакуацияҕа сылдьыбыта.
Later years and death
Хойукку олоҕо уонна өлүүтэ
After the Second World War, Zhu encouraged his students in Kunming to oppose Chiang Kai-Shek for starting the Chinese Civil War.
Иккис Аан дойду сэриитин кэнниттэн Куньмин устудьуоннарын Чан Кайшины утары туралларыгар ыҥырбыта.
In 1946, he returned to Beijing and was appointed the Head of the Chinese Language Department in Tsinghua University.
1946 сыллаахха Пекииҥҥэ төннүбүтэ уонна Цинхуа университетыгар кытай тылын факультетын салайааччыта буолбута.
When he heard of the assassination of patriotic authors Li Gongpu and Wen Yiduo, Zhu disregarded his own safety to attend the funeral of both men.[citation needed]
Ли Гоҥпу уонна Вэнь Идо диэн суруйааччылары өлөрбүттэригэр, кутталы аахсыбакка иккиэннэрин көмүүтүгэр сылдьыбыта.
Zhu later died in 1948 after joining the rebellion of refusing aid from the United States.
Чжу 1948 сыллаахха АХШ көмөтүн утары бастаанньаҕа кыттыспыта.
Though it is a common belief that Zhu died of starvation due to Mao Zedong's famous article "Farewell, Leighton Stuart".
Бу сылдьан куртаҕа тэстэн өлбүтэ.
However, The real cause of Zhu's death was gastric perforation resulting from his severe stomach ulcers.[1]
Мао Цзэдун "Быраһаай, Лейтон Стюарт" диэн биллэр ыстатыйатыгар аччыктаан өлбүтэ диэн суруйбута. [1]
References
Быһаарыылар
External links
Тас сигэлэр
According to a legend, Scarlatti was inspired by his cat Pulcinella walking on the harpsichord keyboard
Номох этэринэн, Скарлатта куоската клавиатуранан хаампытыгар көҕүлэммитэ
The Fugue in G minor (K. 30, L. 499) by Domenico Scarlatti is a one-movement harpsichord sonata popularly known as the Cat fugue or Cat's fugue (in italian: Fuga del gatto).
Соль минорга суруллубут фууга (K. 30, L. 499) диэн Доменико Скарлатти биир хардыылаах клавесин сонаатата, ордук биллэр аата Куоска фуугата (италия тылынан: Fuga del gatto).
Carl Reichert, Katzenfuge (engraving, 1870)
Карл Рейхерт, Куоска фуугата (гравюра, 1870)
The nickname, which was never used by the composer himself but was introduced only early in the 19th century, originates from a story about how Scarlatti came up with the strikingly unusual motif on which the fugue is built.
Фууга хос аатын композитор бэйэтэ хаһан да туттубатаҕа, ол гынан барын атын матыыбын туһунан устуоруйатыттан тахсыбыта.
Legend has it that Scarlatti had a pet cat called Pulcinella, who was described by the composer as prone to walking across the keyboard, always curious about its sounds.
Номох этэринэн Скарлатти Пульсинелла диэн ааттаах куоскалааҕа, ол куоска клавесин клавиатуратыгар хаамарын сөбүлүүрэ, уонна тахсар тыаһын муодаргыыра.
On one occasion, according to the story, Scarlatti wrote down a phrase from one of these "improvisation sessions", and used it as a lead motif in a fugue:
Биирдэ импровизация быһыытынан кыракый чааһын суруйбут уонна кэлин фууга сүрүн матыыбын курдук туттубут:
The nickname was used in concert programmes in the 19th Century (see Performances section below), and was also used by publishers including Muzio Clementi, Carl Czerny and Alessandro Longo.[1]
Фууга хос аата кэнсиэр программаларыгар туттуллара уонна Музио Клементи, Карл Черный уонна Алессандро Лонго[1]
The piece was published in London in 1739.
Фууга Лондоҥҥа 1739 сыллаахха бэчээттэммитэ.
George Frideric Handel, famous for his reuse of his own music and 'borrowings' from the works of others, wrote his Concerti grossi, Op. 6 between late September and late October 1739 and the strange descending intervals of the second movement of No. 3 are reminiscent of Scarlatti's piece.[2]
Джорж Фридерик Хандель, чааһын ылан Concerti Grossi диэн опуһугар чаа7ын туттубута.[2]
Early 19th century theorist and composer Anton Reicha knew the work and wrote a fugue on the same subject for his 36 Fugues of 1803.[3]
19-с үйэ саҕаланыытыгар теорист уонна композитор Антон Рейча үлэни билэрэ уонна 36 Фуугалар диэн опуһугар туттубута.[3]
Anton Reicha, Fugue no. 9
Антон Рейча, Фууга №9
Influence
Суолтата
History of the nickname
Хос аатын устуоруйата
The Korrika has since inspired similar events in other European countries:
Корриканы үтүктэн Европа дойдуларыгар элбэх майгынныыр тэрээһиннэр ыытыллар буолбуттар:
Ar Redadeg in Brittany (since 2008)[42] Correllengua in Catalonia (since 1993)[3] Correlingua in Galicia (since 1997)[43] Corsa d'Aran in the Vall d'Aran (since 1993)[44] Ras yr Iaith in Wales (starting in 2014)[3] Rith in Ireland (since 2010)[45]
Ar Redadeg Бретань Brittany (2008 сыллаахтан)[42] Correllengua, Каталония (1993 сыллаахтан)[3] Correlingua Галисия (1997 сыллаахтан)[43] Corsa d'Aran Валь д'Аран (1993 сыллаахтан)[44] Ras yr Iaith Уэльс (2014 с. саҕаламмыт)[3] Rith Ирландия (2010 сыллаахтан)[45]
Retrieved 2017-04-03. ↑ "Atsedenik gabe korrika".
Retrieved 2017-04-03. ↑ Atsedenik gabe korrika (eu).
Gaztezulo (in Basque). Retrieved 2017-04-03. ↑ "Ropa, bonos y kilómetros de Korrika a la venta para ayudar al euskera". diariovasco.com (in Spanish).
Тургутулунна 3 Муус устар 2017. ↑ "Ropa, bonos y kilómetros de Korrika a la venta para ayudar al euskera". diariovasco.com (in Spanish).
Retrieved 2017-04-03. ↑ "#KORRIKA20". aek.eus (in French).
Retrieved 2017-04-03. ↑ #KORRIKA20 (fr-fr).
Retrieved 2017-04-03. ↑ Aiora Probatxoa (2017-03-25), KORRIKAko abestien TAGa, retrieved 2017-04-03 ↑ irati. "A cambio, KORRIKA kulturala". www.korrika.eus (in Spanish).
Тургутулунна 3 Муус устар 2017. ↑ Aiora Probatxoa (2017-03-25), KORRIKAko abestien TAGa, retrieved 2017-04-03 ↑ irati A cambio, KORRIKA kulturala (es-es).
Retrieved 2017-04-03. ↑ Berria.
Тургутулунна 3 Муус устар 2017. ↑ Berria.
Retrieved 2017-04-03. ↑ MerkaldiTV (2013-03-17), Korrika 1 1980 Oñati - Bilbo, retrieved 2017-04-03 ↑ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2015-03-22), Korrikan (AKELARRE) korrika 2, retrieved 2017-04-03 ↑ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2014-10-23), Korrika -EGAN-, retrieved 2017-04-03 ↑ Korrika Karaokea (2017-02-28), Korrika 4 (Lontxo Aburuzaren Bertsoak), retrieved 2017-04-03 ↑ Korrika Karaokea (2017-02-28), Korrika 5 (Oskorri), retrieved 2017-04-03 ↑ Korrika Karaokea (2017-02-28), Korrika 6 (korrika koplak), retrieved 2017-04-03 ↑ "Korrika 7 (Korrika euskara, euskaraz Euskal Herria)".
Retrieved 2017-04-03. ↑ MerkaldiTV (2013-03-17), Korrika 1 1980 Oñati - Bilbo, retrieved 2017-04-03 ↑ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2015-03-22), Korrikan (AKELARRE) korrika 2, retrieved 2017-04-03 ↑ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2014-10-23), Korrika -EGAN-, retrieved 2017-04-03 ↑ Korrika Karaokea (2017-02-28), Korrika 4 (Lontxo Aburuzaren Bertsoak), retrieved 2017-04-03 ↑ Korrika Karaokea (2017-02-28), Korrika 5 (Oskorri), retrieved 2017-04-03 ↑ Korrika Karaokea (2017-02-28), Korrika 6 (korrika koplak), retrieved 2017-04-03 ↑ Korrika 7 (Korrika euskara, euskaraz Euskal Herria) (en).
YouTube. Retrieved 2017-04-03. ↑ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2015-03-21), Aide Korrika Korrika 8 (TAPIA eta LETURIA), retrieved 2017-04-03 ↑ Anbune (2015-09-01), Korrika 9 'Jalgi hadi euskaraz' (Garazi-Gasteiz, 1995eko martxoa) (3'12), retrieved 2017-04-03 ↑ ikbvideo (2013-03-20), Korrika 10 bideoklipa "Euskal Herria Korrika" Gozategi (1997), retrieved 2017-04-03 ↑ ZeruGorria (2010-11-23), korrika 11 (Joxe Ripiau), retrieved 2017-04-03 ↑ Gabi de la Maza (2012-03-29), Big Beñat (Fermin Muguruza, retrieved 2017-04-03 ↑ ikbvideo (2010-02-11), Korrika 13 bideoklipa "Gero bat gaurdanik" Mikel Laboa eta Ruper Ordorika (2003), retrieved 2017-04-03 ↑ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2015-03-21), Cançom da Korrika 14 (AFRIKA), retrieved 2017-04-03 ↑ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2015-03-20), Heldu - Korrika 15 (Niko Etxart), retrieved 2017-04-03 ↑ ikbvideo (2009-02-17), Korrika 16 bideoklipa "Ongi etorri lagun" Betagarri (2009), retrieved 2017-04-03 ↑ ikbvideo (2011-01-21), Korrika 17 bideoklipa "Euskalakari" Gose (2011), retrieved 2017-04-03 ↑ AEK (2012-12-03), Bagoaz!
Тургутулунна 3 Муус устар 2017. ↑ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2015-03-21), Aide Korrika Korrika 8 (TAPIA eta LETURIA), retrieved 2017-04-03 ↑ Anbune (2015-09-01), Korrika 9 'Jalgi hadi euskaraz' (Garazi-Gasteiz, 1995eko martxoa) (3'12), retrieved 2017-04-03 ↑ ikbvideo (2013-03-20), Korrika 10 bideoklipa "Euskal Herria Korrika" Gozategi (1997), retrieved 2017-04-03 ↑ ZeruGorria (2010-11-23), korrika 11 (Joxe Ripiau), retrieved 2017-04-03 ↑ Gabi de la Maza (2012-03-29), Big Beñat (Fermin Muguruza, retrieved 2017-04-03 ↑ ikbvideo (2010-02-11), Korrika 13 bideoklipa "Gero bat gaurdanik" Mikel Laboa eta Ruper Ordorika (2003), retrieved 2017-04-03 ↑ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2015-03-21), Cançom da Korrika 14 (AFRIKA), retrieved 2017-04-03 ↑ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2015-03-20), Heldu - Korrika 15 (Niko Etxart), retrieved 2017-04-03 ↑ ikbvideo (2009-02-17), Korrika 16 bideoklipa "Ongi etorri lagun" Betagarri (2009), retrieved 2017-04-03 ↑ ikbvideo (2011-01-21), Korrika 17 bideoklipa "Euskalakari" Gose (2011), retrieved 2017-04-03 ↑ AEK (2012-12-03), Bagoaz!
KORRIKA (BatZuk) ZIRKORRIKA ABESTIA, retrieved 2017-04-03 ↑ "Korrika, Rith, Rhas... - Redadeg". www.ar-redadeg.bzh.
KORRIKA (BatZuk) ZIRKORRIKA ABESTIA, retrieved 2017-04-03 ↑ Korrika, Rith, Rhas... - Redadeg (en).
Retrieved 2017-04-06. ↑ "Correlingua, galizieraren aldeko Korrika • ZUZEU".
Тургутулунна 6 Муус устар 2017. ↑ "Correlingua, galizieraren aldeko Korrika • ZUZEU".
Head of the 15th Korrika running through Soraluze
15-с Коррика. Соралузе диэн куорат аттыгар.
Kilometer 1942 of the 16th edition
16-с Коррика 1942-с килэмиэтиригэр