Goa is currently India's smallest state on the west coast, and its writers have written in many diverse languages. Poetry is a small field in the region, and this page makes an attempt to acknowledge those who have contributed to the field. It includes those listed below who have contributed to poetry in and from Goa.
Goenchea kovitacher konnem kitem mhunttlam
Goa
Peter Nazareth-am, jannim Inglizint poilea 'anthology' sompadponn kelam, mhunntat: "Mhaka thodi sahityik ekdom vichitr (strange) lagli, chodd korum, jeo kovita 1950-doskechea poileo boroileleo. Tanchem vixoi chodd 'romantic' distaleo, ani tratament ekdum 'archaic'. Tancheo 'psyche' vixoichea-bhair distale.
Comments on poetry in and from Goa
Goa Today-en, Goenchem mhoinnea'lem, ek lekh[2] Goenchea kavichear boroilea.
Dr. Krishna Badiger, Government College, Sanquelim.
Bhaileo zodd
Dr. Krishna Badiger, Government College, Sanquelim.
2013. What happened to Indian literature in Portuguese? Dom Moraes Catalog Record: Goan poetry : an anthology of verse by living Goan poets | Hathi Trust Digital Library Goan Poetry: An Anthology of Verse by Living Goan Poets Sanjiv Verenkar (poet)
Saligão ([saːɭɡãːw])(Marathi/Konkani- साळगाव) is a census town in North Goa district in the Indian state of Goa.
Saligão ([saːɭɡãːw])(Marathi/Konkani- साळगाव) voh ek Uttor Goenchea zilleacho census town Bharatantlo Goenchea rajeant ek ganv asa.
It is surrounded by the villages of Porvorim, Parra, Guirim, Sangolda, Pilerne, Candolim, Calangute and Nagoa and is in Bardez Taluka of Goa.
Teache bhonvtonni Porvorim, Parra, Guirim, Sangolda, Pilerne, Candolim, Calangute ani Nagoa hea soglea Bardez talukeantle ganv assat.
It is 10 km from Panjim the capital of Goa, 6 km from Mapusa the capital of Bardez Taluka, and 3 km from the Calangute beach.
Ho ganv Ponnnje rajdhani pasun 10 kilometre ontoracher asa. Mhapsasan 6 kilometre, and Kon'gut san 3 kilometres.
Saligão is located at 15°33′N 73°46′E / 15.55°N 73.77°E / 15.55; 73.77.[1] It has an average elevation of 9 metres (30 feet).
Saligão 15°33′N 73°46′E / 15.55°N 73.77°E / 15.55; 73.77.[1] hanga stholl asa. Tanchi unchai 9 metre (30 fut) asa.
Demographics
Lokhsankhya
As of 2001[update] India census,[2] Saligão had a population of 5553.
Bharotachea 2001 lokgontte pormonnem, Sallganvank lokvosti 5553 asli.
Males constitute 51% of the population and females 49%.
Dadle lokvostiche 51% asle ani bailo 49%.
Saligão has an average literacy rate of 82%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 87%, and female literacy is 76%.
Sallganvank ek sorasorichi sakxorta 82% asa, ji raxttrio sorasorichea 9.5%: dadleanchea sakxortachea 87%, ani bailanchea xakxortachea 76% poros unch urta.
In Saligão, 8% of the population is under 6 years of age.
Sallganvant, lokvosteche ,8% so vorsanche sokoile piraieche asat.
Places of interest
Avddiche Zage
Mater Dei, one of Goa's first English language schools, at Bairo Alto.
Mater Dei, Goenchea poilea Inglix iskolantleam modlem ek, jem Alto vaddear urta.
Started as St. Mary's in 1900, the name was later changed to Mater Dei in 1909.
Survat St. Mary's mhonn 1900 vorsa suru zalelem, uprant nanv Mater Dei mhonn1909 vorsa bodolpant ailem.
Lourdes Convent High School at Sonarbhat Government Middle School at the CHOGM Road Crossing.
Lourdes Convent High School, Sonarbhat Government Middle School, CHOGM Rosteachea Chovkear.
Bank of India at the Saligão market.
Bank of India, Sallganv bazara kodden.
Pirna Urban Cooperative Bank, near the Saligão Super Market.
Pirna Urban Cooperative Bank, Sallganvchea Super bazara kodden..
Florentine Bar and Restaurant at Piqueno Morod, a small outlet known for its chicken cafreal dish.
Florentine Bar and Restaurant Piken Morodd, ek lhan dukan jem chicken cafreal pratak famad asa..
Samrat Hotel, a restaurant alongside the CHOGM road, known for its bhaji (vegetable-based) preparations.
Samrat Hotel, ek hotel jem CHOGM rostear urta, jem bhajechea (torkarecher adarit) pratant famad zalam.
Leela Communications, at the Saligão market.
Leela Communications, Sallganv bazara kodde.
Mahambre stores(General and Liquor store) Cherry Fernandes' play-school at D'Mello Vaddo.(closed) Tiny Steps play-school at Abreo Vaddo.
Mahambre Santtho (Sadharonn ani Soreacho santtho) Cherry Fernandes' Khellpa-iskol, D'Mello Vaddear (atam bond) Tiny Steps khellpa-iskol, Abreo Vaddear.
Krist Raj Bhavan, home for the aged, run by the Franciscan Missionaries of Christ the King sisters.
Krist Raj Bhavan, zantteleank asro, zo Franciscan Missionaries of Christ the King bhoinni choloitat.
Mãe de Deus home for the aged, run by the Franciscan Missionaries of Christ the King sisters.
Mãe de Deus home zantteleank asro, zo Franciscan Missionaries of Christ the King bhoinni choloitat.
Mãe de Deus Parish Church built in 1873.
Mãe de Deus Firgojechi Igorz ji 1873 vorsa bandpant aili.
Hindu temples including Sharvani (near the Saligão spring, Salmona), Dattatriya (at the Seminary Hill, Sonarbhat), Laxmi Narayan (near market area) and Vittal temple (near the border with Sangolda).
Hindu devllam Sharvani (Sallganv zhori koddem , Salmona), Dattatriya ( Seminarichea dongurler, Sonarbhat), Laxmi Narayan (bazara kodden) ani Vittal devull (Sangoldache ximer) hancho aspav asa.
Saligão Medical Centre, near the Parish Church. For now, it has a doctor (General Practitioner) only in the mornings. Diagnostic and other facilities are planned.
Saligão Voizuki Kendr, Firgojechea Igorje kodden.Atam, taka ek voiz (Sadharonn seva korpi) fokot sokallim asta, Chikitsai ani her sovloti ievjileat.
Village issues
Ganvche Prosn
In recent years, Saligão, which is just outside the North Goa beach-belt, has seen significant concerns over the large-scale sale of ground-water from a number of wells in the village, particularly at Donvaddo.
Halinchea vorsamni Sallganv, jem matxe Ut’tor Goenchea velle-pott’tte bhair asa, taka vhodda promannant mhotvache prosn dhortorechea udkachea vixim, chodd korun Donvaddo hangasor ganvchea baimchea vixim asat.
There has also been concern raised by villagers over the dumping of garbage from the coastal belt on the hillock atop the village, partly on village lands and partly on land belonging to the Calangute comunidade but very close (and overlooking) the village.
Doriadegecho kochro ganvchea dongurlecher , thoddo ganvchea zominicher ani thoddo Kalangute komunidadichea zagear punn chodd lagim (nodrek ievpi) ganvancher, ganvkaramni hovui prosn voir kaddlolo asa.
On December 12, 2002, a writ petition was filed over this issue in the Goa bench of the High Court of Bombay.
Dezembrache 12ver , 2002, ek unch niaialoek vachika Mumboichea Vorxitt niaialochea Goenchea vibhaganthea vixim korpant aili.
The petition challenged the selection of a garbage disposal site on the top of Saligão plateau, in the midst of a social forest plantation raised by the Goa government's Forest Department.
Te vachikent Sallganvcho soddo, kochro uddovpacho zago vinchla dekhun avhan korpant aila, zo somajik zonglachea lagvoddi modem urta zo Goenchea sorkarachea Ran khateant ubharla.
It argued that the decision to locate the disposal site in this "inappropriate area" was made without following the procedures established by law, particularly the provision of Municipal Solid Waste Rules, 2000 issued under provisions of the Environment Protection Act, 1986.
Ho kochro uddovpacho zago “favo nhoi tea zagear” kela mhonn vadvivad korpant aila kiteak to koslich kaideachi pod’dot vapronastana kela odik korun Nogorpalikechea Okhondd Kochreachea Nem, 2000 je Poriavoronn Surokxechea Kaidea 1986 chea khal ievpi nema khala.
"The location is bound to have grievous consequences for the environment, health and water supplies," the petition filed by green lawyer Norma Alvares of the Goa Foundation argued.
"Ho zago poriavoronn, bholaiki ani udkache purvonnek marekar porinnam haddunk pavtolo” oxi vachika Goa Foundation chea hirvea vokilan Norma Alvares hannem vad kela.
On the groundwater issue, in May 2002, a study titled "Saligao's water crisis and commercial groundwater extraction" was released.
Dhortorechea udka vixim, Mai 2002 vorsa , ek obheas “Sallganvcho udka prosn ani veparik dhortorechem udok kaddop” sador korpant ailo.
Its summary said: "Extraction of groundwater for commercial sale outside the village has risen sharply in the last five years, to a level of up to 435,000 litres per day.
Tachea sonkxepant mhollam:” Vepari vikrek dhortorechem udok kaddop ganvam bhair chodd vaddot gelea panch vorsank zalam, oxea promannant ki disak tem 435,000 littor asta.
Groundwater levels are falling, and wells for household use and for irrigating farmland are running dry in some parts of Saligao, although other parts of the village are unaffected.
Dhortorechea udkachi patlli denvot asa, ani ghorguti vaporacheo baim-o ani xetank ximpop choddxea Sallganvant sukonk pavleat, zorui, ganvchea her bhagank kaim zanvk na.
The problem is very serious for household wells in Don Vaddo and parts of Sonarbhat, and for farmers in Mollembhat.
Donvaddeachea ghorguti ani Sonarbhattachea kaim bhaganchea baim-ank prosn ani Mollembhattachea xetkareank chodd gombhir asa.
Enough consumers are suffering serious problems to merit the SCCC (Saligao Civic and Consumers' Cell) taking up commercial groundwater extraction as a community issue."
Chodd giraik gombhir prosn sonstat je SCCC (Saligao Civic and Consumers' Cell) kodden vepari dhortorechem udok kaddop ek somajik tokrar korpa sarkhe zavn asat.”
It noted that more than half of 28 household wells surveyed in Don Vaddo and Sonarbhat went dry in April/May 2001, a normal monsoon year.
28 ghorguti baim-am modleo jeo Don Vaddo ani Sonarbhat Abril/Mai 2001 topaspant aileo, eka sadharonn pavsalleachea vorsant, teo sukleleo, oxem nond kelelem melltta.
At least 138 consumers depend on these wells.
Unneant unnem 138 giraikam hea baim-ancher ovlombun asat.
Falling water levels in this area have coincided with a very rapid increase in commercial extraction from the local well.
Hea vattarantlea denvpi udkachea patlli thollavea bainchem vepari udok kaddpa vixim iogaiog asa.
It is known as Kudla in Tulu, Mangaluru in Kannada, Maikāla in Beary, Kodial in Canarese Konkani and Mangalapuram in Malayalam. It is located about 371 kilometres (230 mi) west of the state capital, Bangalore. Mangalore lies between the Arabian Sea and the Western Ghat mountain ranges, and is the administrative headquarters of the Dakshina Kannada (formerly South Canara) district in south western Karnataka.
ಕೊಡಿಯಾಲ್ ಕರ್ನಾಟಕಚೆಂ ಏಕ್ ಪ್ರಮುಖ್ ಶಹರ್ ಜಾವ್ನಾಸಾ. ತುಲು ಭಾಷೆಂತ್ ಕುಡ್ಲಾ ಮ್ಹಣ್ತಾತ್, ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಂತ್ ಮಂಗಳೂರು ಮ್ಹಣ್ತಾತ್, ಬ್ಯಾರೀ ಭಾಷೆಂತ್ ಮೈಕಾಲ ಮ್ಹಣ್ತಾತ್, ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಂತ್ ಮಂಗಲಾಪುರ ಮ್ಹಣ್ತಾತ್.
José Alves Ferreira (1891 - 19??) was a Portuguese politician, and interim governor of Portuguese India (Índia Portuguesa), in 1948.
José Alves Ferreira (1891 - 19??) ek Portugez rajkarbhari (politician) aslo, ani 1947-48 vorsant Goencho vella pavtti (interim) rajiopal (governor).
Loutolim (Konkani: लोटली Lottli, pronounced [lɔːʈlĩː]) is a small town in Salcette taluka of South Goa district in the state of Goa, India.
Lotle ho lhanso ghanv, goychea dhakxinn zil'leant saxtti talukeant asa.
Emergency Medicine Practice. 16 (5).
Emergency Medicine Practice.
Archived from the original on 2016-08-01.
16 (5).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "Malaria Fact sheet N°94". WHO. March 2014.
Archived from the original on 2016-08-01.