Οι σχέσεις μεταξύ της Ταϊβάν (Δημοκρατία της Κίνας) και της Ελλάδας αναφέρεται στη σχέση μεταξύ της Δημοκρατίας της Κίνας και της Ελληνικής Δημοκρατίας. Από το 1929 έως το 1972, οι δύο χώρες είχαν επίσημες διπλωματικές σχέσεις. Μετά την διπλωματική ανταλλαγή, η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κίνας ίδρυσε αντιπροσωπευτικό όργανο της πρεσβείας στην πρωτεύουσα της Αθήνας .
中華民國與希臘關係是指中華民國與希臘共和國之間的關係。1929－1972年，兩國有官方外交關係，斷交後，中華民國政府於首都雅典設立具大使館性質的代表機構。
Στις 5 Ιουνίου 1972 οι διπλωματικές σχέσεις με τη Δημοκρατία της Κίνας διακόπηκαν[1]. Στις 8 Ιουνίου πρεσβεία έκλεισε. [2]
1972年6月5日，與中華民國斷交。[1]8日，關閉大使館。[2]
Επισκέψεις αξιωματούχων (1997-σήμερα)
人員互訪（1997年至今）
Ταϊβάν: Χσου Σούι-Τεχ[1], νομοθετικές αντιπρόεδρος Τσιάνγκ Πιν-κουνγκ[2], υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων Τσεν Ρουιλόνγκ[3], υπουργός Παιδείας Του Τσενγκ-Σενγκ [2] , Κοινοβουλευτικός Γραμματέας του Υπουργείου Οικονομικών Ζανγκ Τσανγκμπάνγκ[4], Γενικός Διευθυντής του Υπουργείου Εξωτερικών Γενικός Διευθυντής Βανέσα Σιχ[6] [6], πρόεδρος της Επιτροπής Υποθέσεων των Κινέζων της Ομογένειας Τσεν Σιχ-Κουέι. Τον Σεπτέμβριο του 2004, η σύζυγος του προέδρου της Δημοκρατίας της Κίνας Γου Σουζέν επισκέφθηκε την Ελλάδα ως επικεφαλής της αντιπροσωπείας της κινεζικής Ταϊπέι στους Παραλιπικούς Αγώνες της Αθήνας, ενώ η ελληνική κυβέρνηση παρείχε ιδιωτική ασφάλεια για την Σουζέν. Εκτός από την επίσκεψη στους διαγωνιζόμενους στο ολυμπιακό χωριό, παρακολούθησε την τελετή έναρξης και πήγε στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθήνας[10].
中華民國：考試院長許水德[1]、立法院副院長江丙坤[7]、經濟部長陳瑞隆[3]、教育部長杜正勝[2]、經濟部政務次長張昌邦[4]、外交部政務次長沈呂巡[5]、外交部常務次長史亞平[6][11]、僑務委員會委員長陳士魁[7]、大陸委員會主任委員夏立言[11]、台北市議會副議長李新[8]。2004年9月，中華民國總統夫人吳淑珍以雅典帕拉林匹克運動會中華台北代表團團長身分訪問希臘，希臘政府也給予禮遇，讓吳淑珍直接在停機坪下機，由警車開道前往下榻飯店。此行除了到選手村探視選手、出席開幕典禮，並前往雅典國家考古博物館參觀、在下榻飯店宴請希臘國會議員。[9][10]
Ελλάδα: Αρχηγός του Συνταγματικού και Διοικητικού Δικαστηρίου Γιώργος Παναγιωτόπουλος [2] και Αναπληρώτρια Διοικήτρια Κρήτης Θεανώ Βρεντζώ-Σκορδαλάκη[3] ], Αντιδήμαρχος Αθηναίων, Κέλλυ Μπουρντάρα[2] .
希臘：國會第四副議長卡薩羅斯（Katsaros）[1]、憲法暨行政法院長潘喬志（George Panagiotopoulos）[2]、克里特島副省長史寇爾達拉琪（Theano Vrentzou-Skordalaki）[3]、雅典副市長鮑凱莉（Kelly Bourdara）[8]。
Επιπλέον, αξιωματούχοι των δύο χωρών ανταλλάσσουν συχνά επισκέψεις.
此外，兩國國會議員亦經常互訪。
Στις 28 Δεκεμβρίου 1990, άλλαξε το όνομά της σε Πολιτιστική και Οικονομική Υπηρεσία της Ταϊπέι στην Ελλάδα. (Οικονομικό και Πολιτιστικό γραφείο). Στις 11 Απριλίου 2003 μετονομάστηκε Γραφείο Εκπροσώπου της Ταϊπέι στην Ελλάδα (Γραφείο Αντιπροσωπείας της Ταϊπέι στην Ελλάδα)[1][2].
1973年1月6日，中華民國於首都雅典設立駐希臘遠東貿易中心（Far East Trade Center）。1990年12月28日，更名為具大使館性質的駐希臘臺北經濟文化辦事處（Taipei Economic and Cultural Office）。2003年4月11日，再更名為駐希臘台北代表處（Taipei Representative Office in Greece）。[1][2]是位於巴爾幹半島的唯一代表機構。[3]
Η Ελλάδα δεν έχει αντιπροσωπευτικό γραφείο στη Δημοκρατία της Κίνας. Τον Ιανουάριο του 1979, ιδρύθηκε το Επίτιμο Ελληνικό Αντιπροσωπευτικό Γραφείο Προώθησης Εξωτερικού Εμπορίου στη Ταϊπέι[2].
希臘沒有在中華民國設立代表機構，僅於1979年1月在首都台北設立希臘外貿促進組織名譽代表辦事處（Office of Representative A.H. Hellenic Organization for the Promotion of Exports）。[1][2]
Πολιτική
政治
Οι πολίτες της Δημοκρατίας της Κίνας μπορούν να ταξιδέψουν χωρίς θεώρηση εντός του χώρου Σένγκεν. Εάν γίνει διέλευση μέσω Τουρκίας με τουρκική θεώρηση, τότε δεν χρειάζεται θεώρηση[1][2][3]. Μπορούν να παραμείνουν χωρίς θεώρηση για 90 ημέρες.
歐洲申根區給予持有載明身份證字號的中華民國護照之中華民國公民可以申根區免簽證入境，停留日數與申根區合併計算，每6個月期間內總計可停留90天。若經由希臘前往土耳其，宜事先申請該國給予中華民國公民的電子簽證；經土耳其轉機則不需土耳其簽證。[1][2][3]
Οι Έλληνες πολίτες που διαθέτουν διαβατήριο μπορούν επίσης να εισέλθουν στη Δημοκρατία της Κίνας για πρόσβαση χωρίς θεώρηση για διάστημα έως και 90 ημερών. [1]
希臘公民持有歐盟護照者也可以免簽證的方式入境中華民國，停留最多90天。[1]
Οικονομικές σχέσεις
經濟
Το Διεθνές Γραφείο Εμπορίου του Υπουργείου Οικονομικών ίδρυσε την Οικονομική Ομάδα στην Ελλάδα στην Αθήνας [1].
經濟部國際貿易局於首都雅典設立駐希臘代表處經濟組。[1]
Το 2017 η Ελλάδα ήταν ο 73ος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Δημοκρατίας της Κίνας, ο 94ος μεγαλύτερος εταίρος εισαγωγών και ο 58ος μεγαλύτερος εξαγωγικός εταίρος. Το 2016, η Ελλάδα ήταν ο 69ος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Δημοκρατίας της Κίνας, ο 79ος μεγαλύτερος εταίρος εισαγωγών και ο 62ος μεγαλύτερος εξαγωγικός εταίρος. [1]
2017年，希臘是中華民國第73大貿易夥伴、第94大進口夥伴、第58大出口夥伴。出口至希臘的金額為1億5,392萬8,050美元，年增17.174%；自希臘進口的金額為2,398萬9,839美元，年減50.230%。貿易呈現出超（盈餘）1億2,993萬8,211美元，年增56.240%。※2016年，希臘是中華民國第69大貿易夥伴、第79大進口夥伴、第62大出口夥伴。[1]
Ο τομέας των υπηρεσιών είναι η πιο σημαντική βιομηχανία στην Ελλάδα όπου απασχολούνται ταϊβανέζικες επιχειρήσεις. Δεν υπάρχουν ταϊβανέζικα εργοστάσια στην Ελλάδα, καθώς σε σχέση με τη Τσεχία ή την Ουγγαρία, το κόστος παραγωγής είναι ακριβότερο και δεν έχει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε σχέση με άλλες χώρες[1].
服務業是希臘最主要的產業，台商則以從事製造業者居多，在希臘的製造業環境還不成熟，產品只能向東南歐、北非、中東等地輸出；又於希臘設廠後的生產成本比在捷克、匈牙利等國家較昂貴，產品不具競爭力優勢。[1]
Οι Acer, HTC και Johnson Health Tech δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα. Η D-Link απασχολεί προσωπικό τεχνικής υποστήριξης. Αρκετοί άλλοι Ταϊβανέζοι εγκαταστάθηκαν στην Ελλάδα και ασχολούνταν με εμπορικές εταιρείες, εμπόριο κοσμημάτων και ταξιδιωτικά γραφεία.
宏碁、宏達國際電子及喬山健康科技在希臘設有公司，但編制不大且主管皆為希臘人；技嘉科技及Posiflex聘請希臘人作為業務代表，負責與通路商連絡事宜；友訊科技則聘有技術支援人員。另有幾位台灣人定居希臘，從事貿易公司、珠寶買賣及旅行社，並與當地僑民設立希臘華人聯誼會，會員約30餘人。[1]
Εκθέσεις
會展
Στις 21 Σεπτεμβρίου 2016, η "32η Περιφερειακή Έκθεση Βιομηχανίας, Εμπορίου και Γεωργίας της Δυτικής Μακεδονίας" είχε ως τιμώμενη χώρα τη Δημοκρατία της Κίνας[1].
2016年9月21日，「第32屆西馬其頓大區工、商暨農業展」以中華民國為榮譽主題國，並舉行臺希貿易洽談會。[1]
Δικαστικά θέματα
司法
Το Υπουργείο Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Κίνας έδωσε εντολή στο γραφείο αντιπροσωπείας στην Ελλάδα να επικοινωνήσει στενά με την ελληνική αστυνομία για να διασφαλίσει τα δικαστικά δικαιώματα των υπόπτων. Το Υπουργείο Εξωτερικών δήλωσε ότι προσωρινά βρίσκονται υπό κράτηση στην έδρα της Εθνικής Αστυνομίας στην Ελλάδα. Μετά την ολοκλήρωση της έκθεσης της έρευνας, θα μεταφερθούν στο Επαρχιακό Εισαγγελία για διερεύνηση και θα καθορίσει εάν κρατηθούν ή απελευθερωθούν με εγγύηση.
2016年7月21日，希臘警方破獲電信賭博犯罪集團，共逮捕120名台灣人、3至4名希臘人。中華民國外交部指示駐希臘代表處密切與希臘警方聯繫、確保嫌犯司法權益。外交部並表示，其暫時拘留在希臘警政署總部，待完成偵查報告後，會移送地檢署偵辦，屆時將裁定是否羈押或交保候傳。若日後中華民國籍犯嫌被希臘裁定驅逐出境，則爭取遣返台灣受審，[1]而非送至中國大陸。
Διμερείς συμφωνίες
協定
Οι δύο χώρες έχουν υπογράφει τέσσερις διμερείς συμφωνίες (στις 30 Σεπτεμβρίου 1930, 30 Νοεμβρίου 1957, 2 Νοεμβρίου 1970 και 4 Μαρτίου 1971).
雙邊協定[1] 日期 簽署 備註 1930年9月30日 《中希通好條約》 1957年11月30日 《中希貿易協定（英语：）》 1970年11月26日修訂換文 1970年11月2日 《中華民國政府與希臘王國政府相互保護專利及商標協定換文》 1971年3月4日 《中華民國與希臘王國間文化專約》
Αεροπορική σύνδεση
航空
Σήμερα δεν υπάρχουν απευθείας πτήσεις μεταξύ των δύο χωρών:
兩國無直航班機，可經由（不計航點遠近，截至2018年11月25日）：
Ταϊπέι → Πεκίνο, Σιγκαπούρη, Ντουμπάι, Κωνσταντινούπολη, Λονδίνο - Χίθροου, Λονδίνο - Γκάτγουικ, Παρίσι, Ρώμη, Φρανκφούρτη, Άμστερνταμ, Βιέννη, Νέα Υόρκη, Σικάγο, Τορόντο → Ελλάδα. Kaohsiung → Πεκίνο, Σιγκαπούρη → Ελλάδα.
臺北→北京、新加坡、杜拜、伊斯坦堡、倫敦-希斯洛、倫敦-蓋威克、巴黎、羅馬、法蘭克福、阿姆斯特丹、維也納、紐約（*季節性飛希臘）、芝加哥*（2019年5月3日開航希臘）、多倫多*，再轉機前往希臘的國際機場（英语：）。 高雄→北京、新加坡→希臘。
Ένας κάτοικος στη Δημοκρατία της Κίνας με διεθνή άδεια οδήγησης μπορεί να οδηγήσει στην Ελλάδα. [1]
持有中華民國國際駕駛執照可在希臘駕車。[1]
Στις 30 Σεπτεμβρίου 1929, η Ελλάδα καθιέρωσε διπλωματικές σχέσεις σε υπουργικό επίπεδο με τη Δημοκρατία της Κίνας. Στην Αθήνα ιδρύθηκε πρεσβεία της Δημοκρατίας της Κίνας στην Δεύτερη Ελληνική Δημοκρατίας με διαπιστευμένο πρέσβη.
1929年9月30日，希臘與中華民國建立公使級外交關係。於首都雅典設立中華民國駐希臘第二共和國公使館，並派駐公使。
Παραπομπές
參考資料
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
外部連結
Στις 19 Νοεμβρίου 1947 δημιουργήθηκαν διπλωματικές σχέσεις σε επίπεδο πρεσβευτών. Η πρεσβεία αναβαθμίστηκε σε Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Κίνας στο Βασίλειο της Ελλάδας με διαπιστευμένους πρέσβεις.
1947年11月19日，建立大使級外交關係。公使館升格為中華民國駐希臘王國大使館，並派駐大使。
Το 1949, μετά την φυγή της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κίνας στην Ταϊβάν, οι δύο χώρες εξακολούθησαν να διατηρούν διπλωματικές σχέσεις.
1949年，中華民國政府遷台後，兩國繼續維持邦交。
Στις 22 Μαρτίου 1957, ο Πρόεδρος Τσιάνγκ Κάι-σεκ έλαβε το Τάγμα του Σωτήρος από τον Παύλο Α΄.
1957年3月22日，總統蔣中正獲希臘國王保羅一世頒授大十字救世主勳章（英语：）。
Στις 14 Ιανουαρίου 1960, η Ελλάδα απέστειλε νέο πρέσβη στη πρεσβεία της στην Ταϊβάν. Στις 18 Νοεμβρίου, ο Γεώργιος Κούστας ανέλαβε καθήκοντα πρέσβη της Ελλάδας στη Δημοκρατία της Κίνας[1].
1960年1月14日，希臘恢復在臺大使館。11月18日，首任駐華大使顧思達呈遞到任國書。[1]:654。
↑ 呂芳上總策畫，朱文原、周美華、葉惠芬、高素蘭、陳曼華、歐素瑛編輯撰稿. . 台北: 國史館.
Yahoo!奇摩引用中央通訊社. 2012年8月31日. 1 2 . 中華民國外交部. ↑ 呂芳上總策畫，朱文原、周美華、葉惠芬、高素蘭、陳曼華、歐素瑛編輯撰稿. . 台北: 國史館.
2004年9月15日. ↑ . 中華民國外交部. ↑ . 中華民國駐外單位聯合網站. ↑ . 中華民國外交部. ↑ . 外交部領事事務局. ↑ . 中華民國外交部. ↑ . 中華民國外交部. ↑ . 外交部領事事務局. ↑ . 外交部領事事務局. ↑ . 中華民國衛生福利部. ↑ . 中華民國經濟部 國際貿易局. ↑ . 經濟部國際貿易局.
2004年9月15日. ↑ . 中華民國駐外單位聯合網站. ↑ . 中華民國外交部. ↑ . 外交部領事事務局. ↑ . 中華民國外交部. ↑ . 中華民國外交部. ↑ . 外交部領事事務局. ↑ . 外交部領事事務局. ↑ . 中華民國衛生福利部. ↑ . 中華民國經濟部 國際貿易局. ↑ . 經濟部國際貿易局.
Αστρονομική Εταιρεία του Χονγκ Κονγκ ( 香港天文學會 , Αναφέρεται στο HKAS) ιδρύθηκε το 1970, είναι ο πρώτος δημόσιος σύλλογος αστρονομίας του Χονγκ Κονγκ, που εγγράφηκε το 1974, αρχικά γνωστός ως Ερασιτεχνική Αστρονομική Εταιρεία του Χονγκ Κονγκ, το 1992, που άλλαξε στο σημερινό όνομα. Ο χώρος βρίσκεται τώρα στο Rocky Center, Chong Yip Street, Kwun Tong.
香港天文學會（英語：，簡稱HKAS）於1970年成立，是香港首個公開天文會社，1974年註冊，原本稱為香港業餘天文學會，1992年改為現在名字。會址現位於觀塘創業街華基中心。
Yuewaichun (32622 Yuewaichun) βρίσκεται στην κύρια ζώνη αστεροειδών . Ανακαλύφθηκε από τον Yang Guangyu στο Παρατηρητήριο του Desert Eagle στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, προσωρινός αριθμός 2001 RZ16. Ο αστεροειδής έχει διάμετρο 1,6 χιλιόμετρα, περίοδο τροχιάς 3,36 χρόνια και απόλυτο μέγεθος 15,7.
余惠俊星 (32622 Yuewaichun) 是一顆位於主小行星帶的小行星。2001年9月11日由楊光宇在他的沙漠之鷹天文台發現，臨時編號 2001 RZ16。小行星直徑1.6公里，公轉週期3.36年，絕對星等15.7等，是顆C型小行星。
Ο αστεροειδής πήρε το όνομά του από τον ερασιτέχνη αστρονόμο Yue wai chun από το Χονγκ Κονγκ [1] .
小行星以香港業餘天文學家余惠俊[2]命名。
Η Ρεν Ραν (3/7/1989), με καταγωγή από το Τσενγκντού της επαρχίας Σιτσουάν, είναι μια Κινέζα τραγουδίστρια, γνωστή ως το "ταλαντούχο κορίτσι". Το 2011 κυκλοφόρησε το προσωπικό της single «That Year», το οποίο τράβηξε την προσοχή. Τα πιο γνωστά τραγούδια είναι τα "Empty", "No Man's Island", "Flying Birds and Cicadas".
任然（1989年7月3日－），四川成都人，中国女歌手，有「才女」之称。2011年发表个人单曲《那年》，由此获得关注。比较知名的歌曲有《空空如也》、《無人之島》、《飞鸟和蝉》等。
Το Ισάγιεβο είναι χωριό στην περιφέρεια Αλμάτι του Καζακστάν. Βρίσκεται στο νοτιοανατολικό μέρος της χώρας.[1]
该 上言及其举行是一个村庄，该 地区阿拉木图 的 哈萨克斯坦的。 位于东南部地区。[1]
Ισάγιεβο Τοποθεσία στο Καζακστάν Συντεταγμένες: 43°22′51″N 76°45′07″E / 43.38083°N 76.75194°E / 43.38083; 76.75194Συντεταγμένες: 43°22′51″N 76°45′07″E / 43.38083°N 76.75194°E / 43.38083; 76.75194 Χώρα Καζακστάν Περιφέρεια Περιφέρεια Αλμάτι Επαρχία Ζώνη ώρας Ώρα Ομσκ (UTC+6)
Ισάγιεβο Village Ισάγιεβο Τοποθεσία στο Καζακστάν 經緯度: 43°22′51″N 76°45′07″E / 43.38083°N 76.75194°E / 43.38083; 76.75194-{zh-hans:坐标;zh-hant:座標}-：43°22′51″N 76°45′07″E / 43.38083°N 76.75194°E / 43.38083; 76.75194 Χώρα -{zh-cn:哈萨克斯坦; zh-hk:哈薩克; zh-tw:哈薩克}- Περιφέρεια Περιφέρεια Αλμάτι 時區 Ώρα Ομσκ（UTC+6）