«MySpace» «Bandcamp» «Facebook»
Сторінка на «MySpace» Сторінка «ВКонтакті»
ANNA (ukrainisch АННА) ist eine ukrainische Nu-Metal-/Hardcore-Band aus Lwiw. Der Titel ist eine Abkürzung für "Atomic Nuclear No-core-up-ted Attention", die man sich nicht ändern ließ.
«АННА» — український рок-гурт. Виконує пісні у стилі хардкор та ню-метал. Назва гурту - абревіатура "Atomic Nuclear No-core-up-ted Attention", яку з часом вирішили не змінювати.
Gründung und die erste Schritte (2002-2003)
Заснування і початок діяльності (2002–2003)
Mit der Mühe von Vokalist Wiktor Nowosiolow und Gittarist Jurij Pidzerkownyj, die bisher in der Band «Misery» waren, aber entschieden sich, andere Musik zu machen, wurde die Band am 12. Oktober 2002 in Lwiw gegründet.
Гурт було засновано 12 жовтня 2002 року у Львові зусиллями вокаліста Віктора Новосьолова та гітариста Юрія Підцерковного, які до цього грали у гурті «Misery», але вирішили творити іншу музику.
Später sind Bassist Mychajlo Salo und Schlagzeuger Wadym Bajuk die Mitglieder von «ANNA» geworden. Nach den vier Monaten von Proben gab die Band das erste Konzert in Lwiwer Rockclub «Fira» (1. Januar 2003). Nachdem gab es ein paar Konzerten in der Westukraine, wo sich die Jungs entschieden, ihre erste Demoaufnahme zu machen.
Згодом до хлопців приєдналися басист Михайло Сало і барабанщик Вадим Баюк. Після чотирьох місяців репетицій гурт дав свій перший концерт у львівському рок-клубі «Фіра» (1 січня 2003 року), потім було декілька концертів у Західній Україні, на яких хлопці вирішили записати своє перше демо.
«Probe» (2003–2006)
«Проба» (2003–2006)
Den Sommer 2003 verbrachten die Bandmitglieder im Studio, wo sie Demo «Проба» (Probe) geschrieben haben.
Влітку 2003 року учасники «АННИ» засіли у студії та записали демо-альбом «Проба».
Da die Band mit der Arbeit unzufrieden war, wurde es ja niemmer hergestellt.
Втім цей альбом так ніколи й не видали через незадовільну якість запису.
Trotzdem kann man diese Demo im Internet finden. Im Winter 2004 ist Gitarrist Serhij Nesterenko das Mitglied der Band geworden, der bisher in der Band «Bazooka Band» spielte.
Проте це демо можна знайти в просторах світової мережі. Взимку 2004 року до гурту приєднався гітарист Сергій Нестеренко, який доти грав у гурті «Bazooka Band».
Seitdem ließ sich die Musik von «ANNA» stark verändern.
З приходом Сергія музика «АННИ» дуже змінилася.
Nachdem die Lieder «Яма» (Grube) und «Ніж» (Messer) geschrieben sind und mehrere Konzerte gespielt sind, wurde die Band wieder Quartet geworden — der Gittarist Jurij Pidzerkownyj verließ «ANNA» aus künstlerischen Gründen.
Записавши пісні «Яма» та «Ніж» і зігравши вп'ятьох низку концертів, гурт знову став квартетом — його, з творчих міркувань, покинув Юрій Підцерковний. Проте «АННА» не припинила існування.
Trotzdem entwickelte sich die Band weiter. Darüber hinaus nahm «ANNA» an bekannten Festivals teil: «Perlyny Sezonu-2004», «Inschyj Wymir-2004», «Niwroku-2004», «Rock-Wybuch 2004» und machte ein paar eigene Konzerte.
Навпаки, гурт узяв участь у відомих фестивалях: «Перлини Сезону-2004», «Інший Вимір-2004», на якому дві пісні АННИ було взято на фестивальну збірку; «Нівроку-2004», «Рок-Вибух 2004» та декілька сольних концертів.
Seit dem Jahr 2005 ist Jurij Pidzerkownyj wieder in der Band. «ANNA» war bereit zur Arbeit mit der EP.
2005 року до «АННИ» повернувся Юрій Підцерковний і гурт зважився на запис міні-альбому.
«Spryjmaj Mene» (2006–2008)
«Сприймай Мене» (2006–2008)
EP «Сприймай Мене» (Versteh mich) bestand aus Lieder verschiedenen Perioden. «Spryjmaj Mene» verbreiteten die Musikanten selbst.
Міні-альбом «Сприймай Мене» містив у собі пісні різних періодів і концертні записи. «Сприймай Мене» розповсюджували самі ж музиканти.
Die Band arbeitete aktiv weiter, aber wirklich ein wichtiger Moment ihrer Geschichte war Festival «Taras Bulba-2006», wo «ANNA» eine Recht für Album-Recording gewann.
Гурт продовжив активну концертну діяльність, але дійсно поворотним моментом його історії став фестиваль «Тарас Бульба-2006», на якому хлопці перемогли усіх «конкурентів» та отримали право на запис альбому.
«Karmatresch» (2008–2010)
«Карматреш» (2008–2010)
Vokalist der Band Wiktor Nowosiolow während der Festival Fort.Missia 2011.
Вокаліст гурту Віктор Новосьолов під час фестивалю Fort.Missia 2011.
Die Aufnahme begann in der Frühling 2007 im Studio «Taras Bulba Produktion» in Kiew. Toningenieur war der Gitarrist der Band «TOL» Serhiy Liubinskyj und die Arbeit mit den Schlagzeugen machte Vokalist der Band «TOL» Vasyl (Prozorowww) Perewerziew, der von der Arbeit mit den Bänden «Dollheads», «Aeroplan», «Wchid u zminnomu wzutti» bekannt war. Außer des Lösens der Aufgabe, hat er selbst in zwei Lieder gesungen.
Запис почався навесні 2007 року на студії «Тарас Бульба Продакшн» у Києві. Звукорежисером став гітарист гурту ТОЛ Сергій «KNOB» Любінський, а барабанні партії записував вокаліст ТОЛу Василь «Prozorowww» Переверзєв, відомий своєю барабанною роботою з гуртами «Dollheads», «Аероплан», «Вхід у змінному взутті»'. Окрімвиконання свого безпосереднього завдання він навіть поспівав у двох піснях.
Der Schlagzeuger nahm an der Aufnahme nicht teil.
Штатний барабанщик Вадим Баюк не зміг узяти участь у запису з «технічних» причин.
In derselbem Jahr bekamm Wlad Liaschenko die Stelle von Produzent der Band, einer der Gründer Label «InschaMusyka».
Того ж року продюсером гурту став Влад Ляшенко, один із засновників лейблу «ІншаМузика», який на той час також продюсував гурти ТОЛ, ПНД, Мегамасс, ТонкаяКраснаяНить.
Endlich presentierte «ANNA» in der Frühling 2008 ihre Debut Album unter dem Titel «Karmatresch». Mit der Verbreitung arbeitete das alterntieve Label «InschaMusyka».
Нарешті навесні 2008 року дебютник під яскравою назвою «Карматреш» було презентовано широкому загалу. Випуском та розповсюдженням альбому зайнявся альтернативний лейбл «ІншаМузика».
Zur Unterstützung des Albums besuchten die Musikanten mit ihren Konzerten 20 Städte in der Ukraine.
У підтримку альбому гурт вирушив у тур, з яким відвідав 20 міст України.
Die Tourne bekamm den Titel «Karmatresch Tour».
Він отримав назву «Карматреш Тур».
Neun Konzerten wurden zusammen mit der Band «TOL» gespielt.
Дев'ять концертів було відіграно з музикантами ТОЛу.
Am Ende der Tourne verließ die Band der Schlagzeuger Wadym Bajuk, auf welche Stelle bald Wiktor Hliuk kam, der früher in Iwano-Frankiwer Band «Underground Dimension» spielte.
Наприкінці туру гурт з особистих причин покинув барабанщик Вадим Баюк, і на його місце незабаром прийшов молодий ударник івано-франківського гурту «Underground Dimension» Віктор Галюк, з яким було зіграно перший концерт 18 травня 2009 року в Хмельницькому.
Mit ihm wurde das Lied «Карматреш» (Karmatresch) geschrieben.
З Віктором Галюком було записано окремок «Карматреш».
In der Tourne wurde die DVD «KARMA.TRESCH.TOUR» zusammen mit der TOL gemacht und im Jahr 2009 presentiert.
В турі було знято DVD «КАРМА.ТРЕШ.ТУР» разом з ТОЛом, який було презентовано 2009 року.
Aber der neue Schlagzeuger blieb bei «ANNA» nicht lang. An seine Stelle kam wieder Wadym Bajuk; Zur Unterstützung der Debut DVD wurde die Band von 27. März bis 25. April 2009 in 13 Städten touriert.
Проте новий ударник не прижився в колективі, і на його місце повернувся Вадим Баюк; з ним на місці ударника у підтримку дебютного DVD «АННА» знову вирушила в тур, з яким відвідала 13 міст і який тривав з 27 березня до 25 квітня 2009 року.
Am 27 Juli beendete sich das Videodreh des Musikvideo zum Lied «Карматреш» (Karmatresch) und schon im September 2009 wurde es im Internet präsentiert.
27 липня 2009 року було завершено зйомки кліпу на окремок «Карматреш», і вже у вересні 2009 року його було представлено публіці в інтернеті.
«Sribna zmija» (2010)
«Срібна змія» (2010)
Nachdem «ANNA» am 30. Januar 2010 das Konzert in Kiew beendet hat, arbeitete die Band mit der Aufnahme von «Sribna Zmija» (Silbere Schlang).
30 січня 2010 «АННА» відіграла концерт у Києві, після якого засіла в студії записувати «Срібну Змію».
Die Arbeit dauerte bis 5. Juli 2010.
Запис тривав до 5 липня 2010 року.
Am 12. Juli begann die Presentation des Albums: ab diesen Tag sah man jeder Montag die neue Lieder aus dem zukunftigen Album auf der Seite der Band in MySpace.
12 липня почалася презентація альбому: з того дня щопонеділка протягом восьми тижнів гурт викладав на своєму MySpace треки з майбутнього альбому.
Am 11. August presentierte die Band im Internet das Video für das Lied «Гра з Богом» (Spiel mit dem Gott), das von Oleksandr Denysenko geleitet wird.
11 серпня в інтернеті було представлено новий кліп на пісню «Гра з Богом», який зняв режисер Олександр Денисенко зі своєю командою.
Trotz der hohe Qualität, dürfte man das im Fernseher nicht zeigen, weil es unformal war.
Незважаючи на високу якість кліпу, його не взяв у ротацію жоден з телеканалів (через неформатність відео).
Am 24. September begann in Lwiw das Verkauf.
24 вересня у Львові почався продаж дисків альбому.
Im Herbst und im Dezember 2010 machte die Band zur Unterstützung des neuen Albums «Silber-Tour».
Восени та в грудні 2010 року відбувся «Срібний тур» на підтримку нового альбому.
Zerfall
Розпад
Am 24. Februar 2013 berichtete die Band über den Zerfall wegen der Konflikt mit dem Vokalist Wiktor Nowosiolow auf der officielle Seite in Vkontakte.[1]
24 лютого 2013 року в офіційній групі сайту ВКонтакті гурт заявив про припинення свого існування через конфлікт з вокалістом Віктором Новосьоловим.[1]
Später erklärte der Sänger die Situation allein:
Трохи пізніше ситуацію дещо прояснив і сам Віктор Новосьолов:
[2]
.[2]
Wadym Bajuk, Serhij Nesterenko und Jurij Pidzerkownyj zusammen mit Ilia Orlow haben die neue Band «Latur» gegründet.
Вадим Баюк, Сергій Нестеренко та Юрій Підцерковний разом із Іллею Орловим заснували новий гурт Latur.
Wiktor Nowosiolow und Oles Zeluch haben die neue Band «Kompas» gegründet.
Віктор Новосьолов та Олесь Целюх заснували новий гурт Kompas.
Wiedervereinigung
Возз'єднання
Am 25. April 2015 fand auf der Festival Loadfest 4 das zweite Konzert nach der zweijährige Pause statt, wo es von der Band über die Wiedervereinigung, weitere Konzerte und die Arbeit mit dem dritten Album berichtet wurde.
25 квітня 2015 року на фестивалі Заватаження 4 відбувся другий виступ гурту після розпаду і 2 річної паузи, на якому було оголошено про возз'єднання гурту, наступні виступи в Києві та на фестивалі Файне Місто і про роботу над третім альбомом.
«Проба» (Probe, 2003) (ist nicht hergestellt) «Карматреш» (Karmatresch, 2008) «Срібна змія» (Silbere Schlange, 2010)
«Проба» (2003) (не видавався) «Карматреш» (2008) «Срібна змія» (2010)
«Сприймай Мене» (Versteh Mich, 2006) (EP) «Карматреш» (Karmatresch, 2008) «Ствердження» (Bestätigung, 2010) «Гімн замурованих» (Hymne der Vermauerten, 2012) «Ненаситні(Single)» (Unersättliche, 15. November 2015) «Виродок (Single)» (Arschloch, 15. Dezember 2015)
«Сприймай Мене» (2006) (міні-альбом) «Карматреш» (сингл) (2008) «Ствердження (сингл)» (2010) «Гімн замурованих» (2012) «Ненаситні»(15 листопада, 2015) «Виродок (single)» (15 грудня, 2015)
Videografie
Відео
Jahr Titel 2008 «Гламур» (Glamour) [1] 2009 «Карматреш» (Karmatresch) [2] 2010 «Гра з Богом» (Spiel mit dem Gott) [3] «Чорний знак» (Schwarzes Zeichen) [4] 2012 «Картини» (Bilder) [5]
Рік Назва 2008 «Гламур» (2 версії) 2009 «Карматреш» 2010 «Гра з Богом» «Чорний знак» 2012 «Картини»